Lhi elvés dins la II Guèrra Mondiala

Gli elvesi della II Guerra Mondiale

Lhi elvés Dins La II Guèrra Mondiala

italiano Non c'è storico ormai che nell'affrontare un qualsiasi tema attinente alla seconda guerra mondiale non prenda la rincorsa dalla prima, quella che funestò l'Europa dal 1914 al 1918 e che ben meritò la definizione di "inutile strage" datale da Papa Benedetto XV. Concordano infat...

occitan Encuei lhi a pus degun istorian que, dins l'afrontar un qual se sie tèma concernent la IIª guèrra mondiala, tene ren còmpte de la premiera, aquela qu'a devastaa l'Eur&ograv...

[continua]

Novembre 1918

italiano L'Italia è fra le nazioni vittoriose, ma esce lacerata dal conflitto mondiale. Il popolo, per decenni emarginato, ha preso coscienza di sé e rivendica un ruolo attivo nella società nazionale. La classe dirigente, espressione del primo stato unitario, appare incapace di dare ri...

occitan L'Itàlia es entre las nacions ganhantas, mas salh dal conflict mondial estraçaa. Lo pòple, emarginat da de dezenas d'ans, a pilhat consciença d'ele e revèndica un...

[continua]

La seconda Guerra Mondiale

La Seconda Guèrra Mondiala

italiano Mai decisione fu più arrischiata, incoerente e contraddittoria, una vera scommessa alla roulette della Storia che Mussolini fece, convinto dai trionfi militari tedeschi della primavera 1940 in Francia che il conflitto scoppiato nel 1939 fosse alla sua imminente conclusione. Un'Italia non be...

occitan Jamai una decision es estaa mai malprudenta, incoerenta e contrariosa, una vera escomessa a la rotleta de l'istòria facha da Mussolini, convençut dai triomfes militars di aliats tedesc...

[continua]

Elva e la guerra

Elva e la guèrra

italiano Il trovarsi a pochi chilometri dal confine italo-francese, l'essere a ridosso di due colli strategici come quelli di Sampeyre e Bicocca, storici collegamenti fra le alte valli Varaita e Maira, tutto fa sì che nel 1940 ad Elva si respiri l'atmosfera del fronte. Intanto per la presenza nell'a...

occitan e trobar pas ben luenh dal confin abo la França, just dessot dui Còls estratégics coma aquilhi de San Pèire e de la Bicòca, istòrics collegaments entre la Val...

[continua]

La campagna delle Alpi Occidentali

La Campanha de las Alps Occidentalas

italiano La Cuneense è schierata nel settore Po-Maira-Stura, si può dire che giochi in casa. Le posizioni dei suoi due reggimenti vanno dall'alta Val Varaita, vale a dire dalle testate dei valloni di Pontechianale e di Bellino, fino al Sautron in Valle Maira. Prevedendo la prossima resa della...

occitan La Cuneense es plaçaa dins lo sector Pò-Maira Estura, se pòl dir que jue en casa. Las posicions di siei dui regiments van da l'auta Val Varacha, al som di valons de Blins e La C...

[continua]

La campagna di Grecia

La Campanha de Grècia

italiano Se l'attacco alla Francia ha la serietà di una scommessa sull'imminente fine della guerra, l'aggressione della Grecia nasce dalle frustrazioni di Mussolini nei confronti dell'alleato tedesco. A fronte dei successi di questo e da ultimo dell'occupazione germanica della Romania, sbotta (dal d...

occitan Se la guèrra a la França avia la serietat d'una escomessa sus la fin imminenta de la guèrra, l'atac a la Grècia nais da las frustracions de Mussolini dins lhi confronts d...

[continua]

La campagna di Russia

La Campanha de Rùssia

italiano Come già detto, l'intervento italiano contro l'Unione Sovietica ha la stesse caratteristiche di superficialità e improvvisazione della campagna di Francia e Grecia.Da parte tedesca non vi era stata alcuna richiesta di compartecipazione all'invasione che Hitler scatena all'alba del 22...

occitan Coma ai já dich, l'intervent còntra l'Union Soviética a las mesmas marcas de legieressa e improvisacion de la campanha de França e Grècia.Lhi tedescs an ren demand...

[continua]

Guerra di liberazione

Guèrra de liberacion

italiano L'armistizio dell'8 settembre 1943 non pone fine alla seconda guerra mondiale ma le dà, in Italia, un volto del tutto nuovo. Con la disgregazione dell'esercito, la storia delle varie Armi si fraziona in vicende individuali, personali, le più diverse. Esse trovano sbocco nel semplice ...

occitan L'armistici de l'8 de setembre 1943 buta ren fin a la seconda guèrra mondiala, mas ne'n marca un nòu moment. L'esèrcit s'es esbrisat, e dins aquel grabois chascun seguís ...

[continua]