Enti in rete L.482/99   

COUMUN ËD FRASINEI - Deliberasioun n. 1 dlou 09/04/2021.

traduzione a cura di Matteo Ghiotto
franco-provenzale COUMUN ËD FRASINEI SITA’ METROPOULITANA ËD TURIN Deliberasioun dlou Counsei Coumunal n. 1 dlou 09/04/2021. OUJET: LETURA E APROUASIOUN DLI VERBAI DLA SEDUTA PRECHEDENT LOU COUNSEI COUMUNAL Premetù: QUE AS DEF proucheder ...
[continua]

COUMUN ËD FRASINEI - Deliberasioun n. 5 dlou 09/04/2021

traduzione a cura di Matteo Ghiotto
franco-provenzale COUMUN ËD FRASINEI SITA’ METROPOULITANA ËD TURIN Deliberasioun dlou Counsei Coumunal n. 5 dlou 09/04/2021. OUJET: AFIDAMENT DLOU SERVISE ËD TEZORERIA PER LOU PERIODO 2021/2023 - APROUASIOUN E SCEMA ËD COUNVENSIOUN LOU COUNSEI COU...
[continua]
Frassinetto

Frassinetto

Frasinei (grafia BREL)

Frassinetto si presenta…
italiano Frassinetto si trova su un altipiano a circa 1050 metri slm che guarda la pianura canavesana: per la sua posizione panoramica viene chiamato “Il balcone del Canavese”. Dista circa 60 km da Torino, 40 km da Ivrea, 12 km da Cuorgnè e da Pont Canavese. Sul suo territorio si trovan...
franco-provenzale Frasinei a l’è ansimà an panaton a 1050 mettar d’autëssa che a varde la piana dal Canavëis: par la sua pusision a vine ciamà “La lobia dal Canavë...
[continua]
Frassinetto - Chiesa Parrocchiale

Frassinetto - Chiesa Parrocchiale

I beni artistici religiosi delle Valli Orco e Soana
italiano La Chiesa Parrocchiale di Frassinetto, imponente e maestosa, è dedicata a San Bartolomeo apostolo ed è posta all'ingresso del paese. Non si conosce esattamente la data di costruzione, anche se le prime notizie relative alla Parrocchiale dovrebbero risalire al 1328 (da Briciole di stor...
[continua]
Frassinetto Punta Quinzeina

Frassinetto Punta Quinzeina

Frsinei Pouënta Quinzeina

di Mauro Durbano
italiano 
 Si parte dal piccolo piazzale della borgata Berchiotto e si prosegue a piedi sulla stradina asfaltata seguendo i cartelli indicatori sino all'imbocco dell'evidente sentiero. Superato il traliccio dei Superphénix, bisogna fare un po’di attenzione nell'individuare le tracce di se...
franco-provenzale As part da lou quitivo piasal dla bourgà Berchot e as vet per la vie cilindrà dapres ai cartei indicatour fin a la partënse dlou sënter. Pasà lou traliccio dli Sup...
[continua]
Frassinetto:un paese dell’area francoprovenzale nelle Valli Orco e Soana che punta sull’arte

Frassinetto:un paese dell’area francoprovenzale nelle Valli Orco e Soana che punta sull’arte

Frassinet: un vilatge de l’airal francoprovençal des valadas Orc e Soana que poncha a l’art

di Marta Tondo
italiano Il cielo limpido disvela la bellezza di uno scenario mozzafiato con lo sguardo che corre fino al capoluogo sabaudo, al cospetto di montagne maestose, dalla Quinzeina al monte Gavino. È il Balcone del Canavese: Frassinetto, tra le valli francoprovenzali Orco e Soana. Paese di circa trecento ...
occitan Lo cèl linde desvela la beltat d’un scenari copaflat embe l’esgard que cor fins al cap-luec sabaude, derant de montanhas maestosas, da la Quinzenina al mont Gavin. Es lo Balcon da...
[continua]