Enti in rete L.482/99   


Il mio bastone

Il mio bastone

Moun batoun

di Marco Rey
italianoParliamo del bastone della gente di montagna, parliamo del bastone da lavoro del pastore, del bastone del montanaro che serve per appoggio e per difesa, quello scelto con cura da albero e lavorato di coltello, pezzo unico e personale.Non è lavoro da scultore preciso, perfetto. A volte troppo ...
franco-provenzale Bardzaqueun dou batoun de le dzeun de mountanha, parleun dou batoun de travalh di berdzie, dou batoun di mountanhard que ou servit d'apodz ma anque per difèiza, lou batoun sernu an planta &egra...
[continua]
La neve

La neve

La nèi

di Marco Rey
italianoFinalmente un inverno con la neve, non succedeva ormai da parecchi anni, era voce comune il fatto che ormai dovevamo rassegnarci e che il surriscaldamento del pianeta portava le nostre montagne alla desertificazione.Meno male che alcune volte anche gli scienziati sbagliano, su questo argomento non s...
franco-provenzale Sèi cool aieun in uvert ave de nèi, per vèiřo d'an ieře pa pařie, touit dézioun que dèivian abituenous que ařit fét deloun pi tzot que arivave li dezert.Meno ...
[continua]
Vieleut è Muleut

Vieleut è Muleut

Vieleut è Muleut

di Marco Rey - www.barbamarc.it
italianoLa casa della famiglia Barbamarc alla Vilò di Giaglione ha un cortile interno e tutta la parete sotto la tettoia è coperta da finimenti per cavalli di ogni tipo.A fianco di ogni qualità di finimento troviamo collane, basti, morsi e staffe e sul ripiano fanno da ringhiera quattro...
franco-provenzale La mèizoun di Barbamarc a la Vilò lhot ina granta coort e dezot lou benal tot la louèindzou dla muřalha lhet catsa da finimeun d’onhi sort.Iot onhi calitaa de finimeun, baa...
[continua]
L’urlo pietrificato del Moncenisio

L’urlo pietrificato del Moncenisio

Lou bralh de peclo dou Mounsenì

di Marco Rey
italiano Ogni volta che percorro il valico del Moncenisio mi perdo nella forza della sua natura, nei meandri della sua storia, nell’energia che trasmette. Storia di montagna selvaggia e di grande valico. Quando imbocco la piana di San Nicolao ed affronto la Gran Scala napoleonica non posso fare a meno...
franco-provenzale Deloun can traverso lou Mounsenì vèio la forsa dla natuřa, lèizo d’in le pleieus de la storia, seunto d’in l’aria lh’avenimeun pasà. Storia de moun...
[continua]
Il muscher Tiziano Ruffa

Il muscher Tiziano Ruffa

Lou "Muscher" Tiziano Ruffa

Il musher Tiziano Ruffa della scuola sleddog Moncenisio partecipa alla GRANDE ODYSSEE sicuramente la corsa di cani da slitta più difficile al mondo.

di Marco Rey
italianoMille chilometri sottozero da Parigi alla Maurienne, con giro sul lago del Moncenisio.LA GRANDE ODYSSEE è una competizione internazionale di cani da slitta che si volge in Francia, partirà da Parigi il 4 gennaio e fino al 16 gennaio toccherà la Svizzera, l'Alta Savoia, la Savoia...
franco-provenzale Mile quilometri dezot zeřo da Pařis a la Moriena, avé lou tort dou lai dou Mounsenì.La Granta Odissea et ina coumpetisioun de tsin da trèino que lhe se coort an fransa, lhe parti ...
[continua]
Marco Rey legge la storia de “La granta fumèla blèintsa”

Marco Rey legge la storia de “La granta fumèla blèintsa”

Marco Rey lèize la couènte ‘la Granta Fumèla Blèintsa’

di Paola Vai
italianoTRADUZIONE IN ITALIANO Allora, per parlare ancora del Canale di Maria Bona di Giaglione, vi leggerò “La grande signora bianca” che è una storia che si raccontava durante le veglie nella stalla. La grande signora bianca Il Canale di Maria Bona è un’importante op...
franco-provenzale Alouřa, për arestê din lou téma dou Gran Blalhie de Dzalhoun vou lèizou “La granta fumèla blèintsa” qu’ét in couénte que se couin...
[continua]
previous