Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

Le chemin

Il sentiero

di Agnes Dijaux

Français

C’est une voie de communication secondaire en général d’intérêt local, le plus souvent à la campagne ou à la montagne qui est utilisée pour relier des bourgades entre elles. En montagne le chemin est encore très utilisé, on le recherche et on l’apprécie car il nous permet de rentrer directement en contact avec la nature et de profiter au mieux de ses bordures fleuries. Ainsi aujourd’hui les personnes sont à la recherche de leur chemin personnel et sont de plus en plus nombreuses à faire le « chemin de Compostelle » ou bien « Le chemin de la rentrée glorieuse » ... Le chemin indique également la route. Les personnes ont besoin de fréquenter de plus en plus les chemins alors on crée la « Via Alpina » ou la « Grande Traversée des Alpes » ou le « Tour du Thabor » ... ce sont des itinéraires créés afin de satisfaire ce besoin de connaître, fréquenter, apprécier notre territoire alpin.

italiano

È una via di comunicazione secondaria, in generale d’interesse locale, sovente in campagna o in montagna, utilizzata per raggiungere o collegare alcune borgate. In montagna il cammino è ancora molto utilizzato, si cerca e si apprezza perché ci permette di entrare direttamente in contatto con la natura e di approfittare della sua ricca diversità. Oggi le persone sono alla ricerca del loro cammino personale e sono sempre più numerose a frequentare il cammino di Santiago o il sentiero del rientro glorioso… Il sentiero è a volte sinonimo di strada in francese. Le persone hanno sempre più bisogno di seguire un cammino, per quel motivo sono stati creati itinerari come « Via Alpina » o la « Grande Traversée des Alpes » o il « Tour du Thabor » ... per soddisfare questo bisogno di conoscere, frequentare e apprezzare il nostro territorio alpino.