Glossario. Le parole dell'agricoltura
Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: glossario
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 2004
Fonte: B, 2004, N.51, p.46-47
Autore:
-del testo Oc: Enzo Negrin
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc
Valle: Pellice
Abélh: alveare
abëllhe: api
arisoun: riccio
arp: alpeggio
banastre: ceste di legno opportunamente sagomate per il trasporto del letame
banquét: ognuno dei due elementi orizzontali della slitta retti dagli strilhoun
barioùn: attrezzo per trasporto del fieno o fogliame costituito da due bastoni collegati da corde munite di taccoure alle estremità
barotta: castagna
breù: siero
brusc: arnia
calhà: cagliata
canaoura: elemento di legno piegato a "u" rovesciato e attraversato dalla pountalhira
chabbre: capre
chabiar: patrimonio di bestiame
chamiza: pellicola sotto la buccia
chanarira: scolina
chantî: listelli dell'orditura di legno
counne : cotenna
courin: maiale
courme: colmo
court: recinto per pecore
crotta: stalla
cubèrt: tetto
dalh: falce
drouvie: cavolaccio (Petasites spp.)
èrba: erba
ërbèrc: fabbricato d'abitazione e lavoro
fai: fascio di legna o fieno
fé-e: pecore
fil: filo
grîsilhoun: ciccioli
izinèl: acino d'uva
laouza: lastra di pietra
latta: asse forato per legare le bestie
léa: slitta
maî: ramo giovane primaverile (maggio) della vite
manëtta: maniglia di legno
mëlari: melario
parquét: "salotto" in legno della stalla
pèrtia: pertica, lungo manico di legno, in particolare della falce
piëtrousine: Heracleum spp.
plalha: buccia
pountalhìra: striscia di cuoio che regge la sounalha sporgendo dalle due estremità della canaoura e alla quale è fissata dai due tacourét
prëzura: caglio
rappa: grappolo
rëbèl: ognuna delle due parti della slitta che scivolano sulla neve
sèlla: deposito per latte e formaggi
sëste: ceste di salici intrecciati usate per trasporto prodotti delicati (formaggi, burro, saran, ecc.)
sounállha: campanaccio
soûma: soma, carico del mulo
strilhoun: ognuno dei quattro elementi verticali che reggono i banquét
tacourét: due piccoli pezzi di legno che fermano la pountalhira dai due lati della canaoura
talhora: carrucola
toumma: formaggio
tourn: tornio, tronco forato in legno per tendere il filo
urtìe: ortiche
vacche: vacche
vantrësca: pancetta
vira: anello
vîs: vite
commenta