italiano

Preghiera d’un chiomontino

Buon Dio proteggete i miei figli, la mia sposa e la mia persona.

Buon Dio proteggete i miei famigliari, i miei parenti ed i miei amici.

Buon Dio proteggete il mio bestiame, i miei campi ed i miei prati.

Buon Dio proteggete i miei boschi, le mie vigne e le mie montagne.

Buon Dio proteggete i miei ruscelli, la mia aria e il mio sole.

Buon Dio proteggimi dalle malattie, dalle epidemie e dalla guerra.

Buon Dio proteggimi dagli incendi, dalle inondazioni e dalla folgore.

Buon Dio proteggimi dalla carestia, dalla siccità e dalla distruzione.

Buon Dio proteggete la mia casa, il mio villaggio e le mie borgate.

Buon Dio proteggete la mia lingua, le mie abitudini e la mia storia.

Buon Dio proteggete la mia chiesa, le mie cappelle ed il mio cimitero.

Buon Dio proteggete il mio campanile, le mie fontane ed il mio lavoro.

Buon Dio d’Occitania proteggete Chiomonte e tutti i Chiomontini.

Boundìou gardäz mouns eyfans, moun eypouso e ma persouno.

Boundìou gardäz ma familho, mouns parents e mouns amìs.

Boundìou gardäz moun bestjàm, mouns champs e mouns pràs.

Boundìou gardäz mas bousquine, mas vinnhe e mas montannhe.

Boundìou gardäz mouns rìous, moun äir e moun soulelh.

Boundìou gardäz-m-me dë las malatie, dë la pest e dë la guero.

Boundìou gardäz-m-me dou fiòc, dë l’äigo e de l’rëchalùm.

Boundìou gardäz-m-me dë la famino, dë la sutino e dou ravagge.

Boundìou gardäz ma mäisoun, moun vilagge e mas borjàas.

Boundìou gardäz ma lêngo, mas coutumme e moun istorio.

Boundìou gardäz moun eygleiso, mas chapelle e moun cemênteuyou.

Boundìou gardäz moun clouchìer, mas fountane e moun travahl.

Boundìou d’Occitanìo gardäz Chàumount e tous lous Chamoussins.

...