Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Daniele Ponsero - Atende

Atende

Èsse soun mèitre - Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle Susa

italiano

Aspettare

Con gli occhi aperti

è qui che dorme

il pilone!

Guardatevi bene

dal disturbarlo...

Ha visto passare

le anime dei morti!

Solo, adesso aspetta ancora

per vedere

il lupo scoreggiare

nello zoccolo.

Ma non altri

che vogliono comandare

la storia

distruggendo la nostra terra.

Avey lous yòus iberts

l’ei ici qu’ou djouert

le Pieroun!

Pernetz-ve gardo

de deytourbar-lou...

Ou l’o vit passar

las ame dous morts!

Souret, euiro ou l’atend encaro

per veire

le loup petar

dins la choccho.

Mas pas d’autri

qui voroun coumandar

l’eitouaro

en eycrasant notro tero.261


occitan

Avey lous yòus iberts

l’ei ici qu’ou djouert

le Pieroun!

Pernetz-ve gardo

de deytourbar-lou...

Ou l’o vit passar

las ame dous morts!

Souret, euiro ou l’atend encaro

per veire

le loup petar

dins la choccho.

Mas pas d’autri

qui voroun coumandar

l’eitouaro

en eycrasant notro tero.261