Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Daniele Ponsero - Bram

Bram

Èsse soun mèitre - Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle Susa

italiano

Urlo

L’ultima lacrima

del pilone

non voglio vederla

quando urla la rivalsa

e la sua storia.

Poveri e ricchi

si sono fermati

per l’ultima volta...

Ora voglio

urlare anche io,

andate fuori dalla mia terra!

Qui anche l’aria

è un po’

quella della mia casa.

La darriero eigrummo

dou Pieroun,

vorou pas vei-lò

quand i brammo la revanjo

e soun eitouaro.

Paures e ricches

i se soun plantats

per le darrier cop...

Euiro vorou

bramar mai mi,

anatz foro de ma tero!

Ici mai l’er

l’ei un pauc

quel de ma maisoun.


...


occitan

La darriero eigrummo

dou Pieroun,

vorou pas vei-lò

quand i brammo la revanjo

e soun eitouaro.

Paures e ricches

i se soun plantats

per le darrier cop...

Euiro vorou

bramar mai mi,

anatz foro de ma tero!

Ici mai l’er

l’ei un pauc

quel de ma maisoun.262