Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

La storia dou magou Sabinou

Che cos'è La storia dou magou Sabinou (2007)?

Che cos'è La storia dou magou Sabinou (2007)?

La storia dou Magou Sabinou (2007): La storia è un racconto popolare narrato oralmente da Giuseppe Rosso, registrato nel 1995 e trascritto da Lucia Norbiato, la quale l'ha poi tradotto nell'occitano di Trinità di Demonte (luogo di provenienza della madre del poeta), in italiano, in f...
GUIDA ALLA LETTURA

GUIDA ALLA LETTURA

  Viene qui di seguito riportata integralmente la tabella delle corrispondenze tra grafemi e pronunce come è stata pubblicata dall'autore nella sezione introduttiva del libro. La variante dialettale occitana è quella di Demonte (valle Stura). La grafia adott...
[continua]

La storia dou magou Sabino

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2007
Fonte: SMS, p.37-48

Autore:
-del testo Oc: Anonimo
-intervistato: Beppe Rosso

Raccoglitore: Lucia Norbiato

Luogo:
-di provenienza dell'intervistato: Demonte

Valle: Stura

   Ent en chabot di noste parage, ai pé des mountanhe, vivìa na grosa famìia que trebulava a dounar da manjar a tuchi i fìi perqué lou chabot rëndìa gaire, e i era ren d'aouti trabai. Aloura paire e maire, coura lou pu viéi di fì...