Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

'Na counfesioun a Coumbaseccha

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: marzo 1972
Fonte: LV, 1972, N.1, p.7-8
Autore:
-del testo Oc: Mario Borgarello
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: San Germano Chisone
Valle: Chisone
Queta couinta l'ai auvìa 'n Pramol da 'n Pömianin, e aloura vou la vëndou coum l'ai achëtâ, dapöi quë li Pömianin l'ē quëlli qui couintan la storia dë la couriola, e gar së tu li vole pâ creire. Ben, la couriola qui fëzìa la...

La mizere

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: marzo 1972
Fonte: LV, 1972, N.1, p.6
Autore:
-del testo Oc: Andrea Vignetta
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Fenestrelle
Valle: Chisone
El Dungiun l'é el cartié plü végl ed Fenétrella e la mèizun, pora mèizun faita ed pèira sens ciausine, is téniàn drèita sla rocce k'i munte a Mularét. Ankèu la plüpart d'ikla ciaburna d'ün temp i sun a...

Ël baricot roubà e l'eitoupoun

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: marzo 1972
Fonte: LV, 1972, N.1, p.5
Autore:
-del testo Oc: Attilio Jonas
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Chiomonte
Valle: Chisone
La lh'ero la coutummo a Chaumoû din loun ton pasâ ad fâ lâ publicasioun ad tou janre par mezo ad la gardo comunalo. Can la vegnò nöt e la jon s'ero artirà ad la campagno, la gardo i pasavo din la grando arià dou paî e i s'arestavo taz an ton e ...

Barbou Crammo e la vendemo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: marzo 1972
Fonte: LV, 1972, N.1, p.6-7
Autore:
-del testo Oc: Ugo Piton
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure
Valle: Chisone
Setto l'ē uno de lâ tanta furbisia dë Barbou Crammo dë Bourset din quello epocco quë la lh'ero encaro biēn dë popoulasioun.L'ē bel sabē quë a quelli temp tutti lî Boursetin î pousedìan un toc de vigna ei Poumarè. Lou teren al ero ben coultiv&a...

Li möbble marcà abou' lou pounsoun

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1972
Fonte: LV, 1972, N.2, p.14-15
Autore:
-del testo Oc: Alessandro Cirillo Gay
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)
Valle: Chisone
Barbou Girin patroun dë l'"Albergo dei Cacciatori" a Chatêl dâ Boc, fazìo dëcò part dë la Società di François, ma l'ero pâ fasile li coumbinâ caico tir birboun perquè, esent dë desendenso dë Bourset, l'ero un furbach...

L'érbo dla vëlho

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: leggenda
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1972
Fonte: LV, 1972, N.2, p.4
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Enzo Tron
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)
Valle: Germanasca
Contro la tosse, il catarro bronchiale, i vomiti della gravidanza, delle diarree come atringente i valligiani usano tuttora il Lichene islandico o Muschio di terra, la Cetraria islandica. Il suo nome viene dal greco leìchô, lambisco striscio serpeggio (provenzale: liquen o jauneto; fran...

Fantasia d'ità

Fantasia d'ità
Astàsla ribbe d'un prà argardou 'l tzamin velhque vai, sens dzomai finû,dapè lou prâ flurî e 'l lânc dla bialìëre...L'ée câsi nèut:ël soulelh, darèire da Pitre 'd l'Aigle, a vai coudzâen tenhent ël s&...

Ël bounumör ad lounz ansien Chamousin

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1972
Fonte: LV, 1972, N.2, p.17
Autore:
-del testo Oc: Attilio Jonas
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Chiomonte
Valle: Susa
Pluziör Chamousin dou bel ton pasà il an leisà un agreabble souvenir d'ielloun për lâ lore drolerìe. Pour ezömple, Touan Olivìe, ansien Counsou ad Chaumoû, ou coueintavo un jour:"Coumme l'ei anà que ël chat ou m'o minjà la vac...

Se...

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: settembre 1972
Fonte: LV, 1972, N.3, p.12
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone
Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:...

Istorio Greizoulino

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: settembre 1972
Fonte: LV, 1972, N.3, p.14
Autore:
-del testo Oc: Franco Bronzat
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure
Valle: Chisone
Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t...

Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: settembre 1972
Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13
Autore:
-del testo Oc: Ugo Piton
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure
Valle: Chisone
Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i...

Soubrà aboù nou, boun Diou

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1972
Fonte: LV, 1972, N.4, p.12
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone
Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ...

Lu ciussiè naus

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1972
Fonte: LV, 1972, N.4, p.13
Autore:
-del testo Oc: Andrea Vignetta
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Fenestrelle
Valle: Chisone
Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje...

Lou trezor eicoundù sou tero

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1972
Fonte: LV, 1972, N.4, p.14
Autore:
-del testo Oc: Alessandro Cirillo Gay
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)
Valle: Chisone
Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî...

Barbou Teve d'Prâi

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1972
Fonte: LV, 1972, N.4, p.15
Autore:
-del testo Oc: Enzo Tron
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Rodoretto
Valle: Chisone
Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista...