'Na counfesioun a Coumbaseccha Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.7-8Autore: -del testo Oc: Mario BorgarelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: San Germano ChisoneValle: Chisone Queta couinta l'ai auvìa 'n Pramol da 'n Pömianin, e aloura vou la vëndou coum l'ai achëtâ, dapöi quë li Pömianin l'ē quëlli qui couintan la storia dë la couriola, e gar së tu li vole pâ creire. Ben, la couriola qui fëzìa la... [continua] La mizere Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.6Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone El Dungiun l'é el cartié plü végl ed Fenétrella e la mèizun, pora mèizun faita ed pèira sens ciausine, is téniàn drèita sla rocce k'i munte a Mularét. Ankèu la plüpart d'ikla ciaburna d'ün temp i sun a... [continua] Ël baricot roubà e l'eitoupoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Chisone La lh'ero la coutummo a Chaumoû din loun ton pasâ ad fâ lâ publicasioun ad tou janre par mezo ad la gardo comunalo. Can la vegnò nöt e la jon s'ero artirà ad la campagno, la gardo i pasavo din la grando arià dou paî e i s'arestavo taz an ton e ... [continua] Barbou Crammo e la vendemo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.6-7Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Setto l'ē uno de lâ tanta furbisia dë Barbou Crammo dë Bourset din quello epocco quë la lh'ero encaro biēn dë popoulasioun.L'ē bel sabē quë a quelli temp tutti lî Boursetin î pousedìan un toc de vigna ei Poumarè. Lou teren al ero ben coultiv&a... [continua] Li möbble marcà abou' lou pounsoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.14-15Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Barbou Girin patroun dë l'"Albergo dei Cacciatori" a Chatêl dâ Boc, fazìo dëcò part dë la Società di François, ma l'ero pâ fasile li coumbinâ caico tir birboun perquè, esent dë desendenso dë Bourset, l'ero un furbach... [continua] L'érbo dla vëlho Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca Contro la tosse, il catarro bronchiale, i vomiti della gravidanza, delle diarree come atringente i valligiani usano tuttora il Lichene islandico o Muschio di terra, la Cetraria islandica. Il suo nome viene dal greco leìchô, lambisco striscio serpeggio (provenzale: liquen o jauneto; fran... [continua] Fantasia d'ità Fantasia d'ità Astàsla ribbe d'un prà argardou 'l tzamin velhque vai, sens dzomai finû,dapè lou prâ flurî e 'l lânc dla bialìëre...L'ée câsi nèut:ël soulelh, darèire da Pitre 'd l'Aigle, a vai coudzâen tenhent ël s&... [continua] Ël bounumör ad lounz ansien Chamousin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.17Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Susa Pluziör Chamousin dou bel ton pasà il an leisà un agreabble souvenir d'ielloun për lâ lore drolerìe. Pour ezömple, Touan Olivìe, ansien Counsou ad Chaumoû, ou coueintavo un jour:"Coumme l'ei anà que ël chat ou m'o minjà la vac... [continua] Se... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:... [continua] Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
'Na counfesioun a Coumbaseccha Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.7-8Autore: -del testo Oc: Mario BorgarelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: San Germano ChisoneValle: Chisone Queta couinta l'ai auvìa 'n Pramol da 'n Pömianin, e aloura vou la vëndou coum l'ai achëtâ, dapöi quë li Pömianin l'ē quëlli qui couintan la storia dë la couriola, e gar së tu li vole pâ creire. Ben, la couriola qui fëzìa la... [continua] La mizere Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.6Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone El Dungiun l'é el cartié plü végl ed Fenétrella e la mèizun, pora mèizun faita ed pèira sens ciausine, is téniàn drèita sla rocce k'i munte a Mularét. Ankèu la plüpart d'ikla ciaburna d'ün temp i sun a... [continua] Ël baricot roubà e l'eitoupoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Chisone La lh'ero la coutummo a Chaumoû din loun ton pasâ ad fâ lâ publicasioun ad tou janre par mezo ad la gardo comunalo. Can la vegnò nöt e la jon s'ero artirà ad la campagno, la gardo i pasavo din la grando arià dou paî e i s'arestavo taz an ton e ... [continua] Barbou Crammo e la vendemo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.6-7Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Setto l'ē uno de lâ tanta furbisia dë Barbou Crammo dë Bourset din quello epocco quë la lh'ero encaro biēn dë popoulasioun.L'ē bel sabē quë a quelli temp tutti lî Boursetin î pousedìan un toc de vigna ei Poumarè. Lou teren al ero ben coultiv&a... [continua] Li möbble marcà abou' lou pounsoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.14-15Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Barbou Girin patroun dë l'"Albergo dei Cacciatori" a Chatêl dâ Boc, fazìo dëcò part dë la Società di François, ma l'ero pâ fasile li coumbinâ caico tir birboun perquè, esent dë desendenso dë Bourset, l'ero un furbach... [continua] L'érbo dla vëlho Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca Contro la tosse, il catarro bronchiale, i vomiti della gravidanza, delle diarree come atringente i valligiani usano tuttora il Lichene islandico o Muschio di terra, la Cetraria islandica. Il suo nome viene dal greco leìchô, lambisco striscio serpeggio (provenzale: liquen o jauneto; fran... [continua] Fantasia d'ità Fantasia d'ità Astàsla ribbe d'un prà argardou 'l tzamin velhque vai, sens dzomai finû,dapè lou prâ flurî e 'l lânc dla bialìëre...L'ée câsi nèut:ël soulelh, darèire da Pitre 'd l'Aigle, a vai coudzâen tenhent ël s&... [continua] Ël bounumör ad lounz ansien Chamousin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.17Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Susa Pluziör Chamousin dou bel ton pasà il an leisà un agreabble souvenir d'ielloun për lâ lore drolerìe. Pour ezömple, Touan Olivìe, ansien Counsou ad Chaumoû, ou coueintavo un jour:"Coumme l'ei anà que ël chat ou m'o minjà la vac... [continua] Se... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:... [continua] Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
La mizere Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.6Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone El Dungiun l'é el cartié plü végl ed Fenétrella e la mèizun, pora mèizun faita ed pèira sens ciausine, is téniàn drèita sla rocce k'i munte a Mularét. Ankèu la plüpart d'ikla ciaburna d'ün temp i sun a... [continua] Ël baricot roubà e l'eitoupoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Chisone La lh'ero la coutummo a Chaumoû din loun ton pasâ ad fâ lâ publicasioun ad tou janre par mezo ad la gardo comunalo. Can la vegnò nöt e la jon s'ero artirà ad la campagno, la gardo i pasavo din la grando arià dou paî e i s'arestavo taz an ton e ... [continua] Barbou Crammo e la vendemo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.6-7Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Setto l'ē uno de lâ tanta furbisia dë Barbou Crammo dë Bourset din quello epocco quë la lh'ero encaro biēn dë popoulasioun.L'ē bel sabē quë a quelli temp tutti lî Boursetin î pousedìan un toc de vigna ei Poumarè. Lou teren al ero ben coultiv&a... [continua] Li möbble marcà abou' lou pounsoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.14-15Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Barbou Girin patroun dë l'"Albergo dei Cacciatori" a Chatêl dâ Boc, fazìo dëcò part dë la Società di François, ma l'ero pâ fasile li coumbinâ caico tir birboun perquè, esent dë desendenso dë Bourset, l'ero un furbach... [continua] L'érbo dla vëlho Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca Contro la tosse, il catarro bronchiale, i vomiti della gravidanza, delle diarree come atringente i valligiani usano tuttora il Lichene islandico o Muschio di terra, la Cetraria islandica. Il suo nome viene dal greco leìchô, lambisco striscio serpeggio (provenzale: liquen o jauneto; fran... [continua] Fantasia d'ità Fantasia d'ità Astàsla ribbe d'un prà argardou 'l tzamin velhque vai, sens dzomai finû,dapè lou prâ flurî e 'l lânc dla bialìëre...L'ée câsi nèut:ël soulelh, darèire da Pitre 'd l'Aigle, a vai coudzâen tenhent ël s&... [continua] Ël bounumör ad lounz ansien Chamousin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.17Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Susa Pluziör Chamousin dou bel ton pasà il an leisà un agreabble souvenir d'ielloun për lâ lore drolerìe. Pour ezömple, Touan Olivìe, ansien Counsou ad Chaumoû, ou coueintavo un jour:"Coumme l'ei anà que ël chat ou m'o minjà la vac... [continua] Se... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:... [continua] Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Ël baricot roubà e l'eitoupoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Chisone La lh'ero la coutummo a Chaumoû din loun ton pasâ ad fâ lâ publicasioun ad tou janre par mezo ad la gardo comunalo. Can la vegnò nöt e la jon s'ero artirà ad la campagno, la gardo i pasavo din la grando arià dou paî e i s'arestavo taz an ton e ... [continua] Barbou Crammo e la vendemo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.6-7Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Setto l'ē uno de lâ tanta furbisia dë Barbou Crammo dë Bourset din quello epocco quë la lh'ero encaro biēn dë popoulasioun.L'ē bel sabē quë a quelli temp tutti lî Boursetin î pousedìan un toc de vigna ei Poumarè. Lou teren al ero ben coultiv&a... [continua] Li möbble marcà abou' lou pounsoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.14-15Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Barbou Girin patroun dë l'"Albergo dei Cacciatori" a Chatêl dâ Boc, fazìo dëcò part dë la Società di François, ma l'ero pâ fasile li coumbinâ caico tir birboun perquè, esent dë desendenso dë Bourset, l'ero un furbach... [continua] L'érbo dla vëlho Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca Contro la tosse, il catarro bronchiale, i vomiti della gravidanza, delle diarree come atringente i valligiani usano tuttora il Lichene islandico o Muschio di terra, la Cetraria islandica. Il suo nome viene dal greco leìchô, lambisco striscio serpeggio (provenzale: liquen o jauneto; fran... [continua] Fantasia d'ità Fantasia d'ità Astàsla ribbe d'un prà argardou 'l tzamin velhque vai, sens dzomai finû,dapè lou prâ flurî e 'l lânc dla bialìëre...L'ée câsi nèut:ël soulelh, darèire da Pitre 'd l'Aigle, a vai coudzâen tenhent ël s&... [continua] Ël bounumör ad lounz ansien Chamousin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.17Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Susa Pluziör Chamousin dou bel ton pasà il an leisà un agreabble souvenir d'ielloun për lâ lore drolerìe. Pour ezömple, Touan Olivìe, ansien Counsou ad Chaumoû, ou coueintavo un jour:"Coumme l'ei anà que ël chat ou m'o minjà la vac... [continua] Se... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:... [continua] Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Barbou Crammo e la vendemo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: marzo 1972Fonte: LV, 1972, N.1, p.6-7Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Setto l'ē uno de lâ tanta furbisia dë Barbou Crammo dë Bourset din quello epocco quë la lh'ero encaro biēn dë popoulasioun.L'ē bel sabē quë a quelli temp tutti lî Boursetin î pousedìan un toc de vigna ei Poumarè. Lou teren al ero ben coultiv&a... [continua] Li möbble marcà abou' lou pounsoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.14-15Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Barbou Girin patroun dë l'"Albergo dei Cacciatori" a Chatêl dâ Boc, fazìo dëcò part dë la Società di François, ma l'ero pâ fasile li coumbinâ caico tir birboun perquè, esent dë desendenso dë Bourset, l'ero un furbach... [continua] L'érbo dla vëlho Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca Contro la tosse, il catarro bronchiale, i vomiti della gravidanza, delle diarree come atringente i valligiani usano tuttora il Lichene islandico o Muschio di terra, la Cetraria islandica. Il suo nome viene dal greco leìchô, lambisco striscio serpeggio (provenzale: liquen o jauneto; fran... [continua] Fantasia d'ità Fantasia d'ità Astàsla ribbe d'un prà argardou 'l tzamin velhque vai, sens dzomai finû,dapè lou prâ flurî e 'l lânc dla bialìëre...L'ée câsi nèut:ël soulelh, darèire da Pitre 'd l'Aigle, a vai coudzâen tenhent ël s&... [continua] Ël bounumör ad lounz ansien Chamousin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.17Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Susa Pluziör Chamousin dou bel ton pasà il an leisà un agreabble souvenir d'ielloun për lâ lore drolerìe. Pour ezömple, Touan Olivìe, ansien Counsou ad Chaumoû, ou coueintavo un jour:"Coumme l'ei anà que ël chat ou m'o minjà la vac... [continua] Se... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:... [continua] Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Li möbble marcà abou' lou pounsoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.14-15Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Barbou Girin patroun dë l'"Albergo dei Cacciatori" a Chatêl dâ Boc, fazìo dëcò part dë la Società di François, ma l'ero pâ fasile li coumbinâ caico tir birboun perquè, esent dë desendenso dë Bourset, l'ero un furbach... [continua] L'érbo dla vëlho Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca Contro la tosse, il catarro bronchiale, i vomiti della gravidanza, delle diarree come atringente i valligiani usano tuttora il Lichene islandico o Muschio di terra, la Cetraria islandica. Il suo nome viene dal greco leìchô, lambisco striscio serpeggio (provenzale: liquen o jauneto; fran... [continua] Fantasia d'ità Fantasia d'ità Astàsla ribbe d'un prà argardou 'l tzamin velhque vai, sens dzomai finû,dapè lou prâ flurî e 'l lânc dla bialìëre...L'ée câsi nèut:ël soulelh, darèire da Pitre 'd l'Aigle, a vai coudzâen tenhent ël s&... [continua] Ël bounumör ad lounz ansien Chamousin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.17Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Susa Pluziör Chamousin dou bel ton pasà il an leisà un agreabble souvenir d'ielloun për lâ lore drolerìe. Pour ezömple, Touan Olivìe, ansien Counsou ad Chaumoû, ou coueintavo un jour:"Coumme l'ei anà que ël chat ou m'o minjà la vac... [continua] Se... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:... [continua] Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
L'érbo dla vëlho Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca Contro la tosse, il catarro bronchiale, i vomiti della gravidanza, delle diarree come atringente i valligiani usano tuttora il Lichene islandico o Muschio di terra, la Cetraria islandica. Il suo nome viene dal greco leìchô, lambisco striscio serpeggio (provenzale: liquen o jauneto; fran... [continua] Fantasia d'ità Fantasia d'ità Astàsla ribbe d'un prà argardou 'l tzamin velhque vai, sens dzomai finû,dapè lou prâ flurî e 'l lânc dla bialìëre...L'ée câsi nèut:ël soulelh, darèire da Pitre 'd l'Aigle, a vai coudzâen tenhent ël s&... [continua] Ël bounumör ad lounz ansien Chamousin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.17Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Susa Pluziör Chamousin dou bel ton pasà il an leisà un agreabble souvenir d'ielloun për lâ lore drolerìe. Pour ezömple, Touan Olivìe, ansien Counsou ad Chaumoû, ou coueintavo un jour:"Coumme l'ei anà que ël chat ou m'o minjà la vac... [continua] Se... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:... [continua] Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Fantasia d'ità Fantasia d'ità Astàsla ribbe d'un prà argardou 'l tzamin velhque vai, sens dzomai finû,dapè lou prâ flurî e 'l lânc dla bialìëre...L'ée câsi nèut:ël soulelh, darèire da Pitre 'd l'Aigle, a vai coudzâen tenhent ël s&... [continua] Ël bounumör ad lounz ansien Chamousin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.17Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Susa Pluziör Chamousin dou bel ton pasà il an leisà un agreabble souvenir d'ielloun për lâ lore drolerìe. Pour ezömple, Touan Olivìe, ansien Counsou ad Chaumoû, ou coueintavo un jour:"Coumme l'ei anà que ël chat ou m'o minjà la vac... [continua] Se... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:... [continua] Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Ël bounumör ad lounz ansien Chamousin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: LV, 1972, N.2, p.17Autore: -del testo Oc: Attilio JonasLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChiomonteValle: Susa Pluziör Chamousin dou bel ton pasà il an leisà un agreabble souvenir d'ielloun për lâ lore drolerìe. Pour ezömple, Touan Olivìe, ansien Counsou ad Chaumoû, ou coueintavo un jour:"Coumme l'ei anà que ël chat ou m'o minjà la vac... [continua] Se... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:... [continua] Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Se... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Concorso letterario "Lou Roure".Le opere premiate sono le seguenti:Per la poesia:1 premio: "Dapé lou fueq" di Masino Anghilante, San Peyre, Val Varaita2 premio: "Se..." di Remigio Bermond, Pragelato, Val Chisone3 premio: "Aigo" di Lucia Abello, Cucchiales di Stroppo, Valle Maira.Per la prosa:... [continua] Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Istorio Greizoulino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Paoure labrì. Fransouà avio dit de òi ma proubable aboù lë coer gonfle de tristeso. M'nen souvenou c'mà la fosse èuro: l'avion etachà a la velho soccho d'un chataniè, roujô daz ans e da lâ chamma e un colbe, doû colbi e t... [continua] Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Barbou Pierin d'la simmo, dando Catlino e la meità de soun...vel Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: settembre 1972Fonte: LV, 1972, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Barbou Pierin d'la Simmo a l'itavo din la meisoun pi' amount de la pi' auto bourgiâ de Bourcet e a l'èro, anqu se pa gaire grand e da quaicun de la bourgiâ que li volìo pa trop ben, surnoumâ "Pierotoun de la Simmo"; l'èro un omenet ben deigourdì que av&i... [continua] Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Soubrà aboù nou, boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Soubrà aboù nou, Boun Diou, l'ée trop icur... Su le mountla nèbble dessent ipesse e grisedint pâ gaire sla tère l'ée tout icur:ommi e naturesemblon itoufô e murî... E pèi la soufle une bise d'enfernque fai tramoulô la dzent de ... [continua] Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Lu ciussiè naus Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.13Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Batistot a l'ère ün brav'omme, ma a l'aviò ün difét, ün grò difét: a l'ère avär, talment avär ke las pujò äipä n'an trubä ün autre per fa la kuble.La diémenge as bütäve l'abigliamente bloje... [continua] Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Lou trezor eicoundù sou tero Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.14Autore: -del testo Oc: Alessandro Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Vouzautri dë noutro valaddo ou saurê quë vers la fin dei dersetieme siècle (e prechizament entre lh'an 1685 e 1696) uno gran part dë lî Valdée que abitavan dint setto valaddo dei Cluzoun, an degù s'escapâ en Suisso ou en Germanio a cauzo dî... [continua] Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
Barbou Teve d'Prâi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: dicembre 1972Fonte: LV, 1972, N.4, p.15Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RodorettoValle: Chisone Quëtto il é capitâ lou lonc d'la vìo quë vai dâ Prìe a Prâl. L'èro â tëmp d'la drièro guèro, e Barbou Tève d'Prâl èro calà dë sa miando fin â Prìe për lâ prouvista... [continua]
