Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Avent

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: settembre 1981
Fonte: LV, 1981, N.33, p.10
Autore:
-del testo Oc: Sergio Arneodo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana (Santa Lucia di Coumboscuro)
Valle: Grana
Es beléu uno ràisso de pluéioço qu'entendou passar dins li nuéchs barra de l'Avént; sai de l'adréch prefouns de la coùmbo, sus la fuéio sécho, em'un brui rabinoùs: dins li càisso moun paire, mi viéis li muorts...

Ama il tuo prossimo come te stesso

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: barzelletta
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: settembre 1981
Fonte: LV, 1981, N.33, p.8
Autore:
-del testo Oc: Andrea Vignetta
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Fenestrelle
Valle: Chisone
L'ère la racumandassiun ke diulaj (1) duri Nuré Prot a nu fasiò a catékisme dla diemenge per nu fä crèisre brävi.Ma ün viegge, a la surtiò, ecco k'ël sent omme as trob din lu pé, propi arent a la porte dla glèise, du garsun&...

A bou lou soulei

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: settembre 1981
Fonte: LV, 1981, N.33, p.10
Autore:
-del testo Oc: Graziella Tangini
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana (Santa Lucia di Coumboscuro)
Valle: Grana
Coumo na loungo nebio lou souléisaluto iqui amoun la gent, i caséi. L'erba tramolo, quino la testo coumo la vido que s'arresto. E lou souléi que vai violaiço la charjèro panca fiourìo. Ma coumo na careço de la man n'auro minchéto arubo pian. ...

Louz alpîn

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1981
Fonte: LV, 1981, N.34, p.10
Autore:
-del testo Oc: Mara Laurent
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone
Louz alpîn i soun aribô, gàire la nh'à mi a sabbou pô, ma a lou veiou aleggri e fìaqu'i s' perménon a mei dla via... Bou soun dzàino e sous asquî i fon 'd martsa din lë paîdin lou bôcs e lâ campannhaqu'la lh'à a...

L'ameriqque a Pradzalà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1981
Fonte: LV, 1981, N.34, p.10
Autore:
-del testo Oc: Mara Laurent
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone
Un barbou dë Pradzalà ére anà en Ameriqque per tsartsô fourtune. A un ameriquèn que 'l demandôve perqué al avìa leisà soun paî e souqq' â fazìa lë barbou ripount qu'à travalhôve la campanhe.- E que...

La cloccho

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1981
Fonte: LV, 1981, N.34, p.6
Autore:
-del testo Oc: Ugo Piton
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)
Valle: Chisone
Chaque vialagge al à sa gleizettoo, meme, mequé uno picitto chapeletto; ma per groso o picitto que i sìetutta al an soun aut o picit clocìe!Cant la li nais un meinâe, a la gleiso, al ee portà batiâl'ee fèto groso per tutto la familhoe la cloccho ...
previous