Enti in rete L.482/99   

Le Valli della Provincia di Torino

Valli Orco e Soana

Valli Orco e Soana

Val Orc é Souana

di Roberta Ferraris
italianoSono meno note delle tre valli valdostane del parco del Gran Paradiso, più impervie e anguste. La valle del torrente Orco e la val Soana sono tuttavia l’accesso più diretto al parco da Torino, e conservano spazi di insospettabile wilderness. L’abbondanza delle acque dei tor...
franco-provenzale Ou sount mèno counhusuë eëd lë trai val veuldoustanë doou Parc doou Greun Peuradis, più seulvagë é strètë. La val doou tourènt Orc &eac...
[continua]
Valli di Lanzo

Valli di Lanzo

Val eud Leun 

di Roberta Ferraris
italianoLuogo di villeggiatura per le famiglie della Torino bene, all’inizio del secolo scorso, ancora oggi le tre valli di Lanzo offrono un contesto alpestre appartato, dove alpinismo, arrampicata sportiva ed escursioni sono possibilità da cogliere al volo, a così breve distanza dalla c...
franco-provenzale Post eud viléjatura eud lë famìë zgnourë ëd Turìn a l'inisi doou sécoul pasà,  euncoù euncui ël trai val ou dounount ën pai...
[continua]
Valli Susa, Cenischia e Sangone

Valli Susa, Cenischia e Sangone

Val eud Suza, Cenisquia é Seungoùn. 

di Roberta Ferraris
italianoLa montagna dei torinesi è in queste valli, così vicine alla città e percorse da così importanti vie di comunicazione: come la val di Susa occitana vanta un valico - il Monginevro - frequentato dall'antichità, non è da meno la val Cenischia, con il passo del...
franco-provenzale La mountanhi dli tourinèis è i eust eunt ëste val, si vizìne a la sità é trëveursaië da eumpourtantë vìi eud coumunicasioùn: coume ...
[continua]
Valle di Susa

Valle di Susa

Val Dueira

di Roberta Ferraris
italianoSi svolge tutto nell’alta valle l’itinerario di visita nella val Susa occitana: nella valle della Dora, terra di confine e di passaggio, passa il confine linguistico tra l’area occitana e quella francoprovenzale. A complicare le cose interviene anche la penetrazione del francese, d...
occitan Tot se passa dins l'auta valada l'itinerari de vísita dins la Val Dueira occitana: dins aquela valada, tèrra de confin e de passatge, passa la bòina linguística entre l'are...
[continua]
Val Chisone, Germanasca e Pinerolese

Val Chisone, Germanasca e Pinerolese

Val Cluson, Val Sant Martin e Pinerolés

di Roberta Ferraris
italianoTanto vasto e articolato è questo territorio, a una distanza così breve da Torino, ospita uno dei luoghi di vera wilderness del Piemonte, dove – non a caso - ci sono ben due parchi naturali. Lo stesso nome della val Chisone la dice lunga: deriva dal termine latino clausum, chiuso...
occitan Tan vast e articulat es aqueste territòri, a una distança tan corta da Turin, òspita un di luec de vera natura salvatja dal Piemont, ente – ren a cas – lhi a ben dui p...
[continua]
Valle Pèllice

Valle Pèllice

Val Pelis

di Roberta Ferraris
italianoPriva di valichi facilmente accessibili, impervia e ancora oggi ricca di vaste estensioni di montagna selvaggia: la valle Pellice non poteva che essere l’ultimo rifugio dell’ultima eresia medievale. La chiesa valdese ha percorso un lungo cammino spirituale e sopportato indicibili persecu...
occitan Priva de còls de bèl sobrar, impèrvia e encara encuei richa de vastas extension de montanha salvatja: la Val Pelis polia ren qu'èsser lo darrier refugi de la darriera eresi...
[continua]