Portal d’Occitània    Musica e canti d'occitània

invia mail   print document in pdf format

Ape, ape

Abelha, abelha

Scotish (danza) - parole: Antonio Bodrero (*) – musica: Dario Anghilante

Gruppo "Lhi sonaires"

Ape, ape
italiano Ape, ape, balli tu la vecchia (danza)
guardati solo dalla capinera

Siediti ai voglia? Il fiore ti fa da sedia
O ti porto sulla slitta con la la mia vecchia

Arriviamo alla staccionata, guardiamo contenti la pioggia
io dalla mia casa, tu dalla tua bottega


(*) Antonio Bodrero (1921- 1999) è stato un grande poeta delle valli occitane d’Italia. È ritenuto tra i più grandi poeti contemporanei di tutta l’Occitania
occitan Abelha, abelha, bales tu la vielha
Pilha-te mac garda da la pitabelha

Seta-te as vuelha? La flor fai carreia
O te pòrto a lieia ‘bo mia ieia

Rubem a la cleia, boquem content la plueia
Mi de mia meira, tu de tia botieia

Seta-te as vuelha? ………….