Portal d’Occitània    Musica e canti d'occitània

invia mail   print document in pdf format

Siamo Biricchini

Siem Biriquins

Circolo circasso – parole: Dario Anghilante – musica: Peyre Anghilante e Francesco Mattalia

Siamo Biricchini
italiano Chi dice che è facile suonare
e sì!
ha che da venire qui a provare, tirare e spingere
e dopo ne parleremo

Voi che muovete i vostri culetti graziosi
e sì!
questo vi fa piacere, gioire, prudere, grattare
senza esagerare

Ah! Se ci viene la tentazione
se ci salta lo schiribizzo
vi facciamo vedere che siamo biricchini
e non ingenui
Tra un passo e l’altro di questo circolo circasso
vi lasciamo senza musica
proprio quando avete la vostra gambetta levata
come dei cani che pisciano

La ballerina più bella che vi è qui
e sì!
è con noi che vorrebbe amoreggiare
ma ora non possiamo

E gli uomini galanti sono già storditi e cotti
e sì!
dalla nostra musicante piena d’amore
suona la ghironda

Ah! Se ci viene la tentazione ...

occitan E qui lo dis qu’es un bel far sonar
a, bò
a que da vene aicí provar, tirar, possar
e après n’en parlarem

Vosautri que bojatz lhi culet gracios
a, ja
aquò vos fai plaser, jair, sminjar, gratar,
sensa esagerar

A si nos monta la moscha al nas
a si nos vai lo balin de travers
vos fasem veire que siem birquins
e pas dal tot sensa plucs
Tra un pas e l’autre d’aquest circolet
vos laissem sensa música dal tot
quor’avetz vòstra chambeta levaa
coma de chans pissolets

La balarina mai bela que i a aicí
a, bò
es abo nos que volaria far tric, trac
mas eira polem pas

E lhi galants son já stordits e ben cuechs
ah, ja
da nòstra musicanta piena d’amor, oei!
sòna la viola a roët

A si nos monta ……………