Letteratura nelle Valli Occitane
Elva sotto la neve
Neve e Vento
Elva dessot la neu
Neu e aura
di Piero Raina - poeta di Elva
(da Neu e Auro - San Firmino Film - Fusta Editore)
Lo scricciolo stamane.
Sa della neve che verrà stanotte.
Io fuggirò prima che venga sera.
Sull'erta un grande larice
Svetta e guarda le cortine delle nebbie
E saldo attende la bufera.
E' più forte di me. Si è fatto il cuore
Nel battere le stagioni e gli anni,
Mentre io tremo per gli affanni
Dei giorni e delle ore.
La recucala esto matin
Ilh sent la neu que venerè esta nuech
Mi escaparei derant que arrube lo sera
Sal saret un gròs meuse
Esponcha e beica lo ridò d'las neblas
E ben plantat aspeta la tormenta
Al es pus fòrt que mi
Al s'es fach lo còr
Ental bàter las sasons e lhi ans
Mentre mi tramòlo per lhi sagrins
Di jorns e d'las oras.
commenta