Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

Chantar l'Uvern 2021 - LI COUINTE DOU MOUNDO DLA MAGIA: FIABE DI MAGIA

Chantar l'Uvern 2021 - LI COUINTE DOU MOUNDO DLA MAGIA: FIABE DI MAGIA

Martedì 13 aprile – ore 21.00 - Sul canale YouTube Chambra d'Oc

italianoRacconto in francoprovenzale delle Valli di Lanzo di quattro fiabe della tradizione orale con sottotitoli in italiano e musica originale. Con Gigi Ubaudi, narrazione, Flavio Giacchero, musiche e Andrea Fantino, montaggio. EVENTO:  https://www.facebook.com/events/1685258578313541 link VIDEO...
Chantar l'Uvern 2021 - PER LE GALLIE

Chantar l'Uvern 2021 - PER LE GALLIE

Sabato 10 aprile – ore 21.00 - Sl canale YouTube Parchi Alpi Cozie
italianoUn video-tutorial a cura di Opificio Musicale, su ricette e abbigliamento tratti dalla seconda tappa dello spettacolo “Per le Gallie”: Chambery e la Savoia. Tutorial sulla preparazione del Genepy e del Gateau de Savoie (in francese) Tutorial sulla danza Rigodon (in italiano) Tutoria...
Chantar l'Uvern 2021 - BARBARIÀ

Chantar l'Uvern 2021 - BARBARIÀ

Martedì 6 aprile – ore 21.00 - Sul canale YouTUbe Parchi Alpi Cozie

italianoSpettacolo teatrale a cura di ArTeMuDa. Uno spettacolo sul pane e sulla vita. I due elementi sono mescolati in un gioco che passa continuamente dalle tappe dell'esistenza umana a quelle di confezione del pane: mescolati come un tempo sui nostri monti si mescolava la farina di grano con quella di seg...
Chantar l'Uvern 2021 - La Carovana Balacaval

Chantar l'Uvern 2021 - La Carovana Balacaval

venerdì 2 aprile h 21.00 - Sul Canale YouTube Chambra d'Oc
italianoDue documentari, LA CAROVANA VAI AMONT, di Alberto Milesi e CREAR AL PAIS, di Andrea Fantino più alcuni interventi che ripercorrono e raccontano l'avventura del grande progetto della Carovana Balacaval. Un lungo viaggio tra lingua occitana, francoprovenzale e francese. VIDEO: https://yout...
BOGRE atterra a Sofia: la "prima" internazionale il 21 marzo

BOGRE atterra a Sofia: la "prima" internazionale il 21 marzo

BOGRE atèra a Sofia: la "premiera" internacionala lo 21 de març

di Andrea Fantino
italiano Quando nell’ottobre 2017 siamo saliti sull’aereo per Sofia forse solo Fredo Valla poteva immaginare che un giorno la capitale bulgara avrebbe accolto il film Bogre per la sua prima internazionale (e perché no, possiamo anche chiamarla “prima mondiale”). Elia Lombardo ...
occitan Quora dins l’otobre dal 2017 siem montats sus l’avion per Sofia benlèu masque Fredo Valla polia imaginar que un jorn la capitala bulgara auria aculhit lo film Bogre per sa premiera...
BOGRE - Dal "diario di produzione": PRESSLAV, Bulgaria, 19 ottobre 2017

BOGRE - Dal "diario di produzione": PRESSLAV, Bulgaria, 19 ottobre 2017

BOGRE - Dal diari de produccion: PRESLAV, Bulgaria 19 d’octobre del 2017

BOGRE, la grande eresia europea - Diario di produziione, puntata n.1
italiano Primo giorno di riprese. Da Sofia abbiamo raggiunto l’antica Preslav, prima capitale cristiana della Bulgaria. Eretta sul finire del IX secolo dallo zar Simeone a imitazione di Costantinopoli - la New York del tempo - oggi è un ammasso di rovine. Guardando verso l’orizzonte nella...
occitan Premièr jorn de reprèsas. Da Sòfia sèm arribats a l’anciana Preslav, premièra capitala cristiana de la Bulgaria. Bastida a la fin del sècle IX per lo t...
Sulle orme degli arcosauri della Gardetta

Sulle orme degli arcosauri della Gardetta

Sus las traças di arcòsaures de la Gardeta

di Esteve Anghilante
italianoNell’alta Valle Maira, a cavallo con la Valle Stura, c’è un gioiello geologico che negli ultimi tempi è salito alla ribalta in ambito scientifico grazie ad alcune scoperte di eccezionale rarità e di risonanza mondiale; questo luogo è la Gardetta. Si tratta d...
occitan Amont dins l’Auta Val Maira, a la boina abo la val d’Estura, la ilh a un joièl geològic que dins lhi derriers temps a agut resonança mondiala en ambit scientíf...
Ritratto di Marcel Courthiade: una vita per la lingua Rromani.

Ritratto di Marcel Courthiade: una vita per la lingua Rromani.

Retrach de Marcel Courthiade: una vita per la lenga Rromani.

di Carlo Zoli
italiano Marcel Courthiade è deceduto il 4 marzo 2021 a Tirana (Albania) all'età di 67 anni. Con lui, i Rrom perdono una risorsa eccezionale. Tuttavia, il suo lavoro rimane come un tesoro che diverse generazioni di attori potranno utilizzare a beneficio dell'emancipazione dei Rrom, obiettivo ...
occitan Marcel Courthiade es decedut lo 4 de març dal 2021 a Tirana (Albania) a l’atge de 67 ans. Abo el, lhi Rom pèrdon una ressorsa excepcionala. Totun, son trabalh rèsta coma u...
AMPAI 19 - I suoni dell'immaginario: il suono della paura.Leggi, ascolta, immagina. Frammenti di un mondo vivo.

AMPAI 19 - I suoni dell'immaginario: il suono della paura.Leggi, ascolta, immagina. Frammenti di un mondo vivo.

AMPAI 19 – Li soun ëd l’imaginari: lou soun ëd la peou. Lès, scouta, imagina. Toc d’ën moundou vìou.

La musica tradizionale e il contesto culturale di una piccola comunità alpina di minoranza linguistica francoprovenzale, le Valli di Lanzo (TO)
di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale di Teresa Geninatti.
italiano Silvia è una donna forte. Energica e socievole, altruista e generosa Silvia è accogliente e abita nell'incantevole borgata Molar del Lupo, alla destra orografica della valle. E' un luogo molto particolare, per la bellezza naturale, la ricchezza di storia e storie della tradizione ora...
franco-provenzale Silvia è i ëst ‘na feumela forta. Energica é ëd coumpanhìi, ëltruista è generouza Silvia è i ëst acoulhienta é è istët...
Chantar l'Uvern 2021 - E LHI A LO SOLELH

Chantar l'Uvern 2021 - E LHI A LO SOLELH

martedì 23 marzo ore 21.00 -  Sul canale YouTube Chambra d'Oc
italiano La vita e il pensiero di François Fontan in un libro di Fredo Valla e Diego Anghilante
Chantar l'Uvern 2021 - La natura a tempo del virus

Chantar l'Uvern 2021 - La natura a tempo del virus

Martedì 17 marzo ore 17.00 - WEBINAR ZOOM
italiano Conferrenza naturalistica a cura di Luca Giunti guardiaparco delle Aree Protette delle Alpi Cozie .evento fb:  https://www.facebook.com/events/787326775473988
Chantar l'Uvern - TSANT’AN ZOOM

Chantar l'Uvern - TSANT’AN ZOOM

Martedì 9 marzo – ore 21, Dal tsant'an tsamin al canto a distanza.
italianoUn laboratorio sul canto tradizionale e creativo in lingua minoritaria condotto da Flavio Giacchero, Marzia Rey e Gigi Ubaudi del gruppo musicale BLU L'AZARD. Se sei interessato puoi iscriverti qui:  https://us02web.zoom.us/webinar/register/7916147927474/WN_Esan1lhxTwOP38FIlweiEg evento f...
Chantar L'Uvern 2021 - Dante e la lingua ociitana

Chantar L'Uvern 2021 - Dante e la lingua ociitana

Sabato 13 marzo – ore 21 su YouTube
italianoConferenza/lezione a cura di Maria Soresina. Riprese e montaggio a cura di Andrea Fantino. - link per il video https://youtu.be/pmgDZbF6R5Q - evento fb:  https://www.facebook.com/events/2820338774854604
Chantar l'Uvern - DISTILLARE E' IMITARE IL SOLE - Spettacolo teatrale

Chantar l'Uvern - DISTILLARE E' IMITARE IL SOLE - Spettacolo teatrale

Sabato 6 marzo ore 21 - DIRETTA YouTube Parchi Alpi Cozie
italianoSpettacolo teatrale a cura di ArTeMuDa. Si racconta dell'antro dell'alambicco di Deveys (Exilles), uno degli ultimi della Val Susa che ogni anno torna ad esalare i suoi fumi e il Laboratorio Permanente di Ricerca Teatrale di Salbertrand cerca di capire il segreto alchemico di trasformazione della gr...
Chantar l’Uvern 2021: XIV edizione online

Chantar l’Uvern 2021: XIV edizione online

Chantar l’Uvèrn 2021: XIV edicion en linha

Dal 16 febbraio al 22 aprile 2021 Chantar l’Uvern, la rassegna culturale dedicata alla lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese, è online.
italiano Una ventina di appuntamenti proposti e organizzati dagli sportelli linguistici occitano, francoprovenzale e francese - all’interno del progetto di Città metropolitana di Torino sulla valorizzazione delle lingue madri in attuazione della legge nazionale 482 - gestiti dall’...
occitan Dal 16 de febrier al 22 d’abril, lo festenal cultural dedicat a la lenga e a la cultura occitana, francoprovençala e francesa es en linha. Una vintena d’apontaments prop...
CORSO di FRANCESE online GRATUITO - “BIODIVERSITA’ E PARCO”

CORSO di FRANCESE online GRATUITO - “BIODIVERSITA’ E PARCO”

COURS DE FRANÇAIS EN LIGNE GRATUIT - "BIODIVERSITÉ ET PARC"

dal 2 marzo al 13 aprile. Per partecipare al corso è necessario iscriversi compilando il form sottostante.
italianoLa Città Metropolitana di Torino in collaborazione con la Chambra d’òc promuove un nuovo corso di francese rivolto in particolare alla Pubblica Amministrazione e aperto alla cittadinanza, per consentire di migliorare la conoscenza del francese, lingua minoritaria ancora esercitat...
Français La ville métropolitaine de Turin en collaboration avec le Chambra d’òc propose un nouveau cours de français online destiné spécifiquement à l’admi...
Dai mesi di confinamento, le incursioni di un cantautore catalano

Dai mesi di confinamento, le incursioni di un cantautore catalano

Da lhi mes de confinament, las incursions d’un chantautor catalan

di Fredo Valla
italiano Joan Isaac, il cantautore catalano Premio Ostana nel 2018, è artista poliedrico con frequenti incursioni nel mondo della letteratura, come del resto si conviene a un canta-autore, ossia a un musicista che esprime il proprio sentire, la propria visione, la propria poetica, in una forma non d...
occitan Joan Isaac, lo chantautor catalan Prèmi Ostana 2018, es un artista polièdric abo de frequentas incursions ental mond de la literatura, coma d’autra part se conven a un chanta-aut...
spacerspacer