Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta

Chantar l’uvern ritorna per la dodicesima volta

Chantar l’uvern ou torne pre lo dosiémo iadzo

Un ricco programma 2019 che abbraccia 25 comuni delle aree occitane, francoprovenzali e francesi delle Valli di Susa e Sangone
italiano Con l’animazione musicale del gruppo Blu l’Azard il 2 febbraio scorso al Colle del Lys, ha preso avvio la dodicesima edizione di Chantar l’uvern 2019: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un Chantar l’uvern decisamente particolare e d...
occitan Avó l’animashon mesecala do groupe Blu l’Azard li 2 de fevrér passà o Còl do Lys, lhe s’at anandiaia la dosiéma edishon de Chantar l’uve...
Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù

Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù

Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular.

spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare
italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra...
franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...
CHANTAR L’ UVERN 2019 - Programma completo

CHANTAR L’ UVERN 2019 - Programma completo

Programma 2019 da febbraio ad aprile
italiano Sabato 2 febbraio – Colle del Lys - Manifestazione: Montagne per tutti - Falò delle masche e serata musicale animata dai Blu l’Azard - Rifugio Colle del Lys - ore 21.00 Sabato 2 febbraio – Salbertrand ...
A 40 anni dalla morte di François Fontan

A 40 anni dalla morte di François Fontan

A 40 ans da la mòrt de François Fontan

di Dario Anghilante
italiano Questo 2019 sono 40 anni dalla partenza di François Fontan e per noi delle Valli Occitane è sempre una sofferenza constatare ch’egli non sia più presente per aiutare a comprendere e giudicare gli eventi di questo mondo. Durante tutto questo tempo abbiamo visto accadere m...
occitan Aquest an 2019 fai 40 da la partença de François Fontan e per nosautri de las Valadas Occitanas es totjorn una sufrença de constatar qu’es pus present per nos ajuar a comp...
San Giorio e Villar Focchiardo ospiteranno il corso di lingua francoprovenzale

San Giorio e Villar Focchiardo ospiteranno il corso di lingua francoprovenzale

Sein Dzouiro e lo Vilé ou seront siédzo do cours de leinga francoprovensal

da lunedì 25 marzo alle ore 20.30
italiano La Chambra d’Oc, in collaborazione con la Città Metropolitana di Torino e i comuni di San Giorio di Susa e di Villar Focchiardo, in seno ai progetti legati all’attuazione della legge 482/99 “Norme a tutela delle Minoranze Linguistiche Storiche”, organizza un corso ba...
franco-provenzale La Chambra d’Oc, an collaborashon avó la Velò Metropolitan-na de Turin e le comeune de Sein Dzouiro de Suse e do Vilé, din li prozhé ilià a l’attuasho...
Bojan Brezigar – I giorni della Catalogna

Bojan Brezigar – I giorni della Catalogna

Bojan Brezigar – Lhi jorns de la Catalonha

un’acuta analisi dissezionata in una cronaca dal 28 settembre 2017 al 1 febbrario 2018.
italiano La Catalogna, una delle numerose comunità nazionali esistenti nel mosaico europeo, è diventata di fatto un soggetto politico inserendosi coma questione ineludibile nel dibattito sulla qualità della democrazia in Europa. A un anno dal referendum sull’autodeterminazione, a...
occitan La Catalonha, una d’las nombrosas comunitats nacionalas qu’existon ental mosaic europèu, es devengua de fach un subjèct polític en s’inserent coma una question...
Chantar l’Uvern: "Calendal l’istòria d’un simple peschaire" è di scena a Vaie e poi in tour a Chianocco, Mattie e Oulx

Chantar l’Uvern: "Calendal l’istòria d’un simple peschaire" è di scena a Vaie e poi in tour a Chianocco, Mattie e Oulx

Chantar l’uvèrn – “Calendal: l’estòria d’un simple peschaire” es en scèna lo 3 de març a Vaies e puei en vir a Chanoc, Maties e Ols

22 marzo a Chianocco - 30 marzo ad Oulx - 13 aprile a Mattie
italiano Inizia a Vaie sabato 3 marzo, alle ore 16 presso il Salone Polivalente, per la rassegna Chantar l’uvern la prima presentazione dello spettacolo teatral-muciale ideato da Simone Lombardo e da la Ramà “Calendal: l’estòria d’un simple peschaire”, Calen...
occitan Comença a Vaies sande 3 de març, a 16h00 al salon polivalent, per lo festenal “Chantar l’Uvèrn”la premiera presentacion de l’espectacle teatral-musical i...
Conoscere le piante officinali imparando il francese - Corso Gartuito

Conoscere le piante officinali imparando il francese - Corso Gartuito

Connaitre et apprendre le francais avec les plantes officinales - Cours gratuit

a partire dal venerdì 22 marzo 2019 - 6 lezioni di 2 ore 30, dalle ore16.00 alle ore18.30
italiano La Chambra d’oc, in collaborazione con il CONSORZIO FORESTALE di OULX e le Aree Protette ALPI COZIE di SALBERTRAND e i rispettivi comuni organizza un Corso base di francese gratuito a partire dal venerdì 22 marzo 2019 dalle ore16.00 alle ore18.30. Questo corso propone di introdurre g...
Français La Chambra d’oc, en collaboration avec le CONSORZIO FORESTALE de OULX et les Aree Protette ALPI COZIE de SALBERTRAND ainsi que les communes respectives, organise un Cours de frança...
Per fe' una buona musica sempre suonare!

Per fe' una buona musica sempre suonare!

Per fe' una buona musica sempre suonare!

di Massimo Garavelli
italiano Questo nuovo cd dei Parenaperde titolato: “Per fe' una buona musica sempre suonare!” nasce dalla passione per la musica popolare di un gruppo di amici innamorato dei brani della tradizione musicale alpina. L'idea è quella di raccogliere e riproporre alcuni brani dal repertorio o...
occitan Aqueste nòu cd di Parenaperde entitolat: “ Per fe' una buona musica sempre suonare! ” nais da la passion per la música populara d’un grop d’amís enamora...
Trabaujâ: il suono della festa nella tradizione chiomontina

Trabaujâ: il suono della festa nella tradizione chiomontina

Trabaujâ: lo sòn de la fèsta dins la tradicion chaumontina

di Renato Sibille
italiano Trabaujâ: il suono della festa nella tradizione chiomontina è il titolo dell'ultimo Cahier dell'Ecomuseo Colombano Romean dell'Ente Parchi Alpi Cozie, il n. 29. Trabaujâ , suonare le campane a festa nella parlata locale, è il titolo scelto dalle autrici Silvia Bell...
occitan “ Trabaujâ: il suono della festa nella tradizione chiomontina ” es lo títol dal darrier Caier de l’Ecomusèu Colombano Romean de l’Ente Parchi Alpi Cozi...
spacerspacer