Manifestazioni Eventi e Novità SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua] CHANTAR L’UVERN CON “SPIRITI D’INVERNO” CHANTAR L’UVERN AVÓ “ESPRIT DE L’EVERT” Di Matteo Ghiotto italiano Venerdì 31 gennaio alle ore 20.30, nell’ambito della rassegna "Chantar l'uvern 2019-2020 - da Natale a Pasqua” - XIII edizione, a cura della Chambra d'Oc e dell’Ente di gestione delle Aree Protette delle Alpi Cozie, presso la sala consiliare di Mompantero, avrà luog... franco-provenzale Deveindro 31 dzenér a 20.30 oure, din lo doméno do programmo “Chantar l'uvern 2019-2020 – de Tsaleinde a Pasque” - XIII edizione, o soueunn de la Chambra d'Oc e de l&...[continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] CON IN MEZZO UN LUMINO. Amori, emozioni e percorsi verso la nuzialità nel passato tradizionale di un’area alpina ABO ENTAL METZ UN LUMET. Amors, emocions e percors vèrs la nupcialitat ental passat tradicional de un’àrea alpina di Lidia Dutto italiano Questo saggio descrive ed analizza il complesso di modalità attraverso le quali, in un passato nemmeno troppo lontano, nubili e celibi vivevano l’esperienza amorosa nel loro percorso verso la nuzialità, ma non solo. Si tratterà dei modi per conoscersi e corteggiarsi, di ... occitan Aqueste ensag descriu e analiza lo complèx de modalitats a travèrs las qualas, dins un passat nhanca tròp luenh, las fremas e lhi òmes da mariar vivion l’experien&c...[continua] "Noel Novel" - 29 dicembre 2019, Bardonecchia Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 3 gennaio 2020, Sauze d'Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 2 gennaio 2020, Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 30 dicembre 2019, Fenestrelle Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua] CHANTAR L’UVERN CON “SPIRITI D’INVERNO” CHANTAR L’UVERN AVÓ “ESPRIT DE L’EVERT” Di Matteo Ghiotto italiano Venerdì 31 gennaio alle ore 20.30, nell’ambito della rassegna "Chantar l'uvern 2019-2020 - da Natale a Pasqua” - XIII edizione, a cura della Chambra d'Oc e dell’Ente di gestione delle Aree Protette delle Alpi Cozie, presso la sala consiliare di Mompantero, avrà luog... franco-provenzale Deveindro 31 dzenér a 20.30 oure, din lo doméno do programmo “Chantar l'uvern 2019-2020 – de Tsaleinde a Pasque” - XIII edizione, o soueunn de la Chambra d'Oc e de l&...[continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] CON IN MEZZO UN LUMINO. Amori, emozioni e percorsi verso la nuzialità nel passato tradizionale di un’area alpina ABO ENTAL METZ UN LUMET. Amors, emocions e percors vèrs la nupcialitat ental passat tradicional de un’àrea alpina di Lidia Dutto italiano Questo saggio descrive ed analizza il complesso di modalità attraverso le quali, in un passato nemmeno troppo lontano, nubili e celibi vivevano l’esperienza amorosa nel loro percorso verso la nuzialità, ma non solo. Si tratterà dei modi per conoscersi e corteggiarsi, di ... occitan Aqueste ensag descriu e analiza lo complèx de modalitats a travèrs las qualas, dins un passat nhanca tròp luenh, las fremas e lhi òmes da mariar vivion l’experien&c...[continua] "Noel Novel" - 29 dicembre 2019, Bardonecchia Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 3 gennaio 2020, Sauze d'Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 2 gennaio 2020, Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 30 dicembre 2019, Fenestrelle Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua] CHANTAR L’UVERN CON “SPIRITI D’INVERNO” CHANTAR L’UVERN AVÓ “ESPRIT DE L’EVERT” Di Matteo Ghiotto italiano Venerdì 31 gennaio alle ore 20.30, nell’ambito della rassegna "Chantar l'uvern 2019-2020 - da Natale a Pasqua” - XIII edizione, a cura della Chambra d'Oc e dell’Ente di gestione delle Aree Protette delle Alpi Cozie, presso la sala consiliare di Mompantero, avrà luog... franco-provenzale Deveindro 31 dzenér a 20.30 oure, din lo doméno do programmo “Chantar l'uvern 2019-2020 – de Tsaleinde a Pasque” - XIII edizione, o soueunn de la Chambra d'Oc e de l&...[continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] CON IN MEZZO UN LUMINO. Amori, emozioni e percorsi verso la nuzialità nel passato tradizionale di un’area alpina ABO ENTAL METZ UN LUMET. Amors, emocions e percors vèrs la nupcialitat ental passat tradicional de un’àrea alpina di Lidia Dutto italiano Questo saggio descrive ed analizza il complesso di modalità attraverso le quali, in un passato nemmeno troppo lontano, nubili e celibi vivevano l’esperienza amorosa nel loro percorso verso la nuzialità, ma non solo. Si tratterà dei modi per conoscersi e corteggiarsi, di ... occitan Aqueste ensag descriu e analiza lo complèx de modalitats a travèrs las qualas, dins un passat nhanca tròp luenh, las fremas e lhi òmes da mariar vivion l’experien&c...[continua] "Noel Novel" - 29 dicembre 2019, Bardonecchia Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 3 gennaio 2020, Sauze d'Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 2 gennaio 2020, Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 30 dicembre 2019, Fenestrelle Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
CHANTAR L’UVERN CON “SPIRITI D’INVERNO” CHANTAR L’UVERN AVÓ “ESPRIT DE L’EVERT” Di Matteo Ghiotto italiano Venerdì 31 gennaio alle ore 20.30, nell’ambito della rassegna "Chantar l'uvern 2019-2020 - da Natale a Pasqua” - XIII edizione, a cura della Chambra d'Oc e dell’Ente di gestione delle Aree Protette delle Alpi Cozie, presso la sala consiliare di Mompantero, avrà luog... franco-provenzale Deveindro 31 dzenér a 20.30 oure, din lo doméno do programmo “Chantar l'uvern 2019-2020 – de Tsaleinde a Pasque” - XIII edizione, o soueunn de la Chambra d'Oc e de l&...[continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] CON IN MEZZO UN LUMINO. Amori, emozioni e percorsi verso la nuzialità nel passato tradizionale di un’area alpina ABO ENTAL METZ UN LUMET. Amors, emocions e percors vèrs la nupcialitat ental passat tradicional de un’àrea alpina di Lidia Dutto italiano Questo saggio descrive ed analizza il complesso di modalità attraverso le quali, in un passato nemmeno troppo lontano, nubili e celibi vivevano l’esperienza amorosa nel loro percorso verso la nuzialità, ma non solo. Si tratterà dei modi per conoscersi e corteggiarsi, di ... occitan Aqueste ensag descriu e analiza lo complèx de modalitats a travèrs las qualas, dins un passat nhanca tròp luenh, las fremas e lhi òmes da mariar vivion l’experien&c...[continua] "Noel Novel" - 29 dicembre 2019, Bardonecchia Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 3 gennaio 2020, Sauze d'Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 2 gennaio 2020, Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 30 dicembre 2019, Fenestrelle Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] CON IN MEZZO UN LUMINO. Amori, emozioni e percorsi verso la nuzialità nel passato tradizionale di un’area alpina ABO ENTAL METZ UN LUMET. Amors, emocions e percors vèrs la nupcialitat ental passat tradicional de un’àrea alpina di Lidia Dutto italiano Questo saggio descrive ed analizza il complesso di modalità attraverso le quali, in un passato nemmeno troppo lontano, nubili e celibi vivevano l’esperienza amorosa nel loro percorso verso la nuzialità, ma non solo. Si tratterà dei modi per conoscersi e corteggiarsi, di ... occitan Aqueste ensag descriu e analiza lo complèx de modalitats a travèrs las qualas, dins un passat nhanca tròp luenh, las fremas e lhi òmes da mariar vivion l’experien&c...[continua] "Noel Novel" - 29 dicembre 2019, Bardonecchia Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 3 gennaio 2020, Sauze d'Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 2 gennaio 2020, Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 30 dicembre 2019, Fenestrelle Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
CON IN MEZZO UN LUMINO. Amori, emozioni e percorsi verso la nuzialità nel passato tradizionale di un’area alpina ABO ENTAL METZ UN LUMET. Amors, emocions e percors vèrs la nupcialitat ental passat tradicional de un’àrea alpina di Lidia Dutto italiano Questo saggio descrive ed analizza il complesso di modalità attraverso le quali, in un passato nemmeno troppo lontano, nubili e celibi vivevano l’esperienza amorosa nel loro percorso verso la nuzialità, ma non solo. Si tratterà dei modi per conoscersi e corteggiarsi, di ... occitan Aqueste ensag descriu e analiza lo complèx de modalitats a travèrs las qualas, dins un passat nhanca tròp luenh, las fremas e lhi òmes da mariar vivion l’experien&c...[continua] "Noel Novel" - 29 dicembre 2019, Bardonecchia Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 3 gennaio 2020, Sauze d'Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 2 gennaio 2020, Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 30 dicembre 2019, Fenestrelle Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
"Noel Novel" - 29 dicembre 2019, Bardonecchia Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 3 gennaio 2020, Sauze d'Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 2 gennaio 2020, Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 30 dicembre 2019, Fenestrelle Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 3 gennaio 2020, Sauze d'Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 2 gennaio 2020, Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 30 dicembre 2019, Fenestrelle Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 2 gennaio 2020, Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 30 dicembre 2019, Fenestrelle Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Passacarriera "Chantarem Nouvé" - 30 dicembre 2019, Fenestrelle Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Farfalle e biodiversità - 30 dicembre 2019, Salbertrand Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] 12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
12 Canti per 12 Lingue - 28 dicembre 2019, Vaie Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè - Sabato 28 dicembre 2019 a Oulx Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Saperi e Sapori in Valle Grana. La patata Piatlina e la patata Ciarda della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: la trífola Platlina e la trífola Charda de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta: TOURTO MATO – LA MATO (LaTorta Matta – La Matta) Ricetta originale, tramandata da generazioni, di un ristorante di Monterosso Grana e pubblicata nel 1987 sul ricettario: La Cucina della Valle Grana-ricette dimenticate e piatti d’autore – collana Piemonte... occitan Receta TORTA MATA – LA MATA Receta originala, tramandaa da de generacions, d’un restaurant de Montrós e publicaa ental 1987 sal recetari “ La Cucina della Vall...[continua] Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale Kraki e la marchande de tissu di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a... Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...[continua] PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
PARENAPERDE - musica tradizionele alta Valle Dora - 21 Dicembre 2019 a Chiomonte Chantar l'uvern - XIII edizione 2019-2020 [continua] Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Corso di Lingua Occitana: "La bèestia e la floû" - Le bestie e i fiori a cura di Renato Sibille [continua] Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Regione Occitanie Pyrénés Méditerranée: Giornate Regionali di lingua e cultura occitana al servizio dello sviluppo del terrirtorio Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa : jornadas regionalas : lenga a cultura occitanas al servici del desvelopament dels territòris Tolosa 28 - 29 novembre 2019 italiano In partenariato con la Regione Occitanie-Pyréneés –Méditerranée , il Congresso Permenente della lingua occitana, il CIRDOC e l’Ufficio pubblico della lingua occitana organizzano il venerdì 29 novembre, nell’ambito delle Giornate regionali &ldquo... occitan Tolosa 28-29 novembre 2019 Region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa, lo Congrès permanent de la lenga occitana , lo CIRDÒC e l’Ofici public de la leng...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Saperi e Sapori in Valle Grana: il Tartufo nero della Valle Grana Sabers e Sabors en Val Grana: la Trufa niera de la Val grana di Andrea Fantino italiano Ricetta consigliata: Uovo in crosta con fonduta al Tartufo nero della Valle Grana La sera prima mettere in un contenitore del formaggio, ad esempio nostrale fontinato, in ammollo con panna e tartufo nero finemente sminuzzato. In questo modo il formaggio si ammorbidisce e il ... occitan Receta conselhaa Uo en crosta abo una fondua a la Trufa niera de la Val Grana Lo sera derant butar dins un contenitor de fromatge, coma lo nostral fontinat, a mòl abo de crama e de tr...[continua] Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Camaldoli 8-9 novembre 2019 . LA NUOVA CENTRALITA’ DELLA MONTAGNA di Giacomo Lombardo. italiano A Camaldoli, in Toscana, si è svolto un interessante convegno sullo stato della montagna italiana. L’iniziativa è stata promossa dalla Società dei Territorialisti e delle Territorialiste ONLUS. Una trentina di oratori si sono avvicendati per parlare delle proble... [continua] Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Una voce poetica dalla Val Grande di Lanzo: “Cartoulénax - Cartoline” di Giancarla Pinaffo Ina voues poeticca de la Val Greunta de Lans: “Cartoulénax - Cartoline” de Giancarla Pinaffo di Matteo Ghiotto italiano Per noi che operiamo nell’ambito della tutela delle minoranze linguistiche, in particolare quella francoprovenzale delle valli alpine piemontesi, è sempre una grande gioia la scoperta di nuove creazioni, di qualsivoglia natura, espressione della vitalità delle nostre lingue. C... franco-provenzale Pre no que d’ovrein din lo doméno de la sovegarda de le minoranse languestique, pé dzò de helò francoprovensala de le valaie alpin-ne piemonteise, ét delon ...[continua] Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Saperi e sapori di valle: Castelmagno, aglio di Caraglio, patate piatlina e ciarda, tartufo nero e zafferano promossi dall’Ecomuseo Terre del Castelmagno in 5 documentari di Andrea Fantino Sapers e sabors de valada: Chastelmanh, alh de Caralh, trífolas piatlina e charda, trufa niera e safran promoguts da l’Ecomuseo Terre del Castelmagno en 5 documentaris de Andrea Fantino “Saperi e Sapori di Valle” italiano “ Chi l’avrebbe mai detto?” Sono in tanti a porsi questo interrogativo guardando alla Valle Grana degli ultimi anni. Incastrata tra le valli vicine, priva di passaggi diretti verso la Francia, negli ultimi cento anni la valle ha vissuto una forma di isolamento geografico e social... occitan “ Qui l’auria jamai dich?”. Son tanti a se pausar aqueste interrogatiu en beicant la Val grana enti darriers ans. Enchastraa entre las valadas vesinas, privaa de passatges vè...[continua] Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
Dal 27 novembre un corso di francoprovenzale a Novalesa Do 27 de noveimbro in cours de francoprovensal a Novaleise tutti gli appuntamenti in locandina italiano Un nuovo corso di francoprovenzale a Novalesa, indirizzato specialmente al personale della pubblica amministrazione, ma aperto a tutti coloro che sono interessati. Il corso, gratuito, comincerà mercoledì 27 novembre, a partire dalle ore 20.30, nella sala consiliare di Via Susa 19 e si... franco-provenzale In novo cours de francoprovensal a Novaleise, endrehiò pé dzò o personalo de la peblicca amministrashon, ma ivert a touit hi qu'ou sont enterishò. Lo cours, seinsa fr&ea...[continua]
