Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

Cascate del niagara

In bicicletta sulla tomba di Marsèl, Il giovane di Roccabruna sprofondato con il Titanic

En bicicleta sus la tomba de Marsèl, lo jove de la Ròcha mòrt embe lo Titanic

di Gigio Gallo
italiano Il mio rapporto più intenso con la bicicletta è iniziato quando avevo quasi 40 anni. Se si pensa alle attività sportive che si praticano generalmente nelle scuole italiane immediatamente si fa riferimento ai giochi di squadra (pallavolo, pallacanestro, calcetto…), a...
occitan Mon rapòrt mai fòrt embe la bicicleta a prencipiat quora aviu esquasi 40 ans. Se én pensa a las activitats esportivas que de costuma venon practicaas dins las escòl...
Tsant'an tsamin 2013

Tsant'an tsamin 2013

Tsant'an tsamin 2013

di Marco Rey
italiano Tsant’an tsamin quarto anno! Siamo alla quarta edizione di questa manifestazione dedicata alla lingua e cultura francoprovenzale. Per la quarta volta percorriamo sentieri poco conosciuti della nostra bella valle, nel 2009 si legano per la prima volta in un itinerario di lingua e canzoni i p...
franco-provenzale Tsant’an tsamin, fét catro! Seun a la cuarta edisioun de la tsaminà per li vieleut francoprovensal de la Val Souiza. Aieun coumansà a groupé li paì atrav&eg...
Premio Ostana Scritture in Lingua Madre - Programma 2013

Premio Ostana Scritture in Lingua Madre - Programma 2013

Programma 2013- Sabato 1 giugno Sala Polivalente Municipio di Ostana ORE 10.00 – 13.00 Saluto di benvenuto del Sindaco Giacomo LOMBARDO e delle autorità Pen Club Occitan: una sezione occitana del Pen Club International per promuovere la diversità linguistic...
L’Occitània a pè 1322 km. di cammino: una proposta per l’estate

L’Occitània a pè 1322 km. di cammino: una proposta per l’estate

"Guida de l’Occitània a pè: 1322 km. di cammino da Vinadio a Vielha”
italiano Avete voglia di cambiare il vostro stile di vita anche se per un limitato periodo di tempo? Avete voglia di vivere un’avventura senza se lo volete nemmeno prendere la macchina? Bene la proposta per l’estate c’è, è pronta e si concretizza nell’uscita presso Vi...
A temp de lengas: le lingue madri e i nuovi media

A temp de lengas: le lingue madri e i nuovi media

A temp de lengas: las lengas e lhi novèls media

sabato 18 maggio ore 16,30
italiano Incontro nell’area “Lingue Madri” alla Fiera del Libro di Torino, sabato 18 maggio ore 16,30 Anche quest’anno la Regione Piemonte e la Provincia di Torino mettono a disposizione presso la Fiera del Libro a Torino Lingotto, l’area istituzionale Lingue Madri per una ...
occitan Rescontre dins l’airal “Lengas Maires” a la Fièra dal Libre de Turin, sande 18 de mai oras 16,30 Decò aquest’an la Region Piemont e la Província de Tu...
Scrittori da tutto il mondo per celebrare le lingue madri l’1 e 2 giugno ad Ostana

Scrittori da tutto il mondo per celebrare le lingue madri l’1 e 2 giugno ad Ostana

Escriveires da tot lo mond per celebrar las lengas maires l’1 e 2 de junh a Ostana

Due giorni di conversazioni, letture per conoscere altre lingue e culture
italiano L’1 e il 2 giugno Ostana ospita la V Edizione del “Premio Ostana: scritture in lingua madre” con un ricco programma di proposte. Si inizia il sabato mattina alle ore 10 con la presentazione della sezione occitana del Pen Club International, organismo che si propone di promuovere ...
occitan L’1 e 2 de junh Ostana vai aculhir la V Edicion dal “Premi Ostana: escrituras en lenga maire” abo un ric programa de prepausas. S’encomença lo sande matin a 10 oras ab...
V Edizione Premio Ostana: scritture in lingua madre

V Edizione Premio Ostana: scritture in lingua madre

V Edicion Premi Ostana: escritura en lenga maire

Tra i premiati un tibetano, un curdo, un bretone, una ladina, un occitano, un traduttore dal catalano
italiano Arrivato ormai alla sua quinta edizione il “Premio Ostana: scritture in lingua madre” diviene sempre più mirato all’obbiettivo che si propone: quello di dare voce a scrittori che scrivono nella loro lingua madre e che sostengono attivamente il valore della diversità...
occitan Lo “Premi Ostana: escritura en lenga maire” es arribat a la cinquena edicion e de mai en mai mira a son objertiu: donar vòutz a escriptors qu’an una produccion dins lor leng...
Carovana Balacaval 2013Festa di partenza alla Cascina del Bric

Carovana Balacaval 2013 Festa di partenza alla Cascina del Bric

fraz.Podio 94, Bene Vagienna(CN)

25 aprile 2013 - da mattino a sera

Prime date: Giovedì 25 aprile CASCINA DEL BRIC , Fraz. Podio 94, Bene Vagienna (CN) Festa di Partenza!!! Ore 11 "Come si fa una Carovana, Laboratorio per bambini e adulti curiosi". Ore 12,30 Pranzo con prodotti di Gigi e Adriana Ferrero, “fattori amici”. Ore ...
8ª FESTA della FISARMONICA “Notou Sounadour”

8ª FESTA della FISARMONICA “Notou Sounadour”

Concerti, balli e seminari mostra di fisarmoniche nuove e d’epoca mostra di fotografie

17 - 18 e 19 maggio 2013 Centro Sociale LUIGI BUZZI Strada Santa Margherita n. 32 – Robilante (CN)

Venerdì 17 maggio 2013 nel centro storico di Robilante ore 21.00 “I sounadour e l’artigian”, ovvero chi la suona e chi la costruisce, con la presenza del costruttore di organetti e riparatore Paolo Giraudo di Valdieri e diSilvio Peron che illustrerà la storia e l...
Aire de prima: alla riscoperta dei più belli canti melodici d’Occitania

Aire de prima: alla riscoperta dei più belli canti melodici d’Occitania

Venerdì 12 aprile presentazione del loro nuovo lavoro discografico, con le melodie più caratteristiche del loro repertorio per la rassegna “Paraulas en Musíca”.
Venerdì 12 aprile presso la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo nell’ambito degli incontri sulla musica occitana saranno Dario Anghilante, Luca Pellegrino e altri componenti degli Aire de prima a presentare il loro lavoro di questi ultimi anni. "Aire de prima" nasce ...
La Mesquia

La Mesquia

Venerdì 15 marzo presso la SCUOLA APM di Saluzzo
LA MESQUIA , in attività da ormai 2 anni è un progetto che fonda le basi sulla nuova creazione di musiche e canzoni che prendono ispirazione da balli e storie delle valli occitane d'Italia. I cinque componenti di questo gruppo musicale provengono da cinque realtà di...
L'"Occitània a Pè" nella "Collana Grandi Trekking" di Alp

L'"Occitània a Pè" nella "Collana Grandi Trekking" di Alp

L'Occitània a Pè dins la colana "Grandi Trekking" de Alp

di Roberta Ferraris, foto di Riccardo Carnovalini
italiano L’OCCITÀNIA A PÈ : 1322 Km di cammino in Occitània da Vinadio a Vielha E’ uscita nella collana GRANDI TREKKING di Alp (Vivalda Editori) la guida di Roberta Ferraris , con foto di Riccardo Carnovalini Nell’agosto del 2008, in una tersa e fresca mattina...
occitan L’OCCITÀNIA A PÈ : 1322 km. de chamin en Occitània da Vinai a Vielha Es salhia dins la colana GRANDI TREKKING de Alp ( Vivalda Editor ) la guida de Roberta Ferraris , a...
Parole in musica e Viaggio nelle danze dell’Occitania

Parole in musica e Viaggio nelle danze dell’Occitania

Paraulas en música e Viatge dins las danças de l’Occitàn

italiano Un ciclo di incontri e un corso dal mese di marzo presso l’APM di Saluzzo a cura del Dipartimento di Musica e Cultura Occitana Il mese di marzo presso la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo il Dipartimento di Musica e Cultura Occitana organizza due cicli di incontri ded...
occitan Dal mes de març, de rescontres e un cors en aquò de l’APM de Saluce sus iniciativa dal Dipartiment de Música e Cultura Occitana Lo mes de març, en aquò...
IL GDBTF CONSULTABIL DAL SÎT ARLEF

IL GDBTF CONSULTABIL DAL SÎT ARLEF

Si puedin cirî plui di 23 mil peraulis e passe 14 mil locuzions
friulanoUdin, ai 21 di Zenâr 2013 - Di cheste setemane indevant il Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan al è consultabil sul sît de Agjenzie regjonâl de lenghe furlane www.arlef.it . Facil, imediât di doprâ, l'imprest si pues cjatâ sedi de home page sedi s...
Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"

Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"

italiano DIPARTIMENTO DI MUSICA OCCITANA Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"   Orario : un giovedì ogni due settimane, 21.00 - 23.00  Docente : Simone Bottasso Prezzo:  gratuito per gli allievi interni ordinamentali; 50€ per gli allievi esterni. Il ...
Una pinacoteca dedicata al pittore della montagna occitana Matteo Olivero

Una pinacoteca dedicata al pittore della montagna occitana Matteo Olivero

Una pinacotèca dediaa al pintre de la montanha occitana Matteo Olivero

di Fredo Valla

italiano A Saluzzo nell’antico Palazzo Civico l’esposizione di pitture, dipinti e disegni. Era un pittore un po’ strano, Matteo Olivero. foulard rosso al collo, cappello nero, barba lunga e affusolata, occhio attento, si ritraeva con sguardo burbero negli autoritratti, ma, nello st...
occitan A Saluce, dins lo vielh Palais Comunal, exposicion de pinturas e dessenhs Matteo Olivero era un pintre un pauc baravantan, mochet ros al còl, chapèl nier, lònja barba a p...
Al via la settima edizione di Chantar l’Uvern

Al via la settima edizione di Chantar l’Uvern

Sono 17 i comuni coinvolti nel programma dedicato ai differenti aspetti della cultura nei territori delle minoranze linguistiche. Una nuova proposta: “Chantar l’Uvern: da Natale a Sant’Orso frammenti di cultura occitana e francoprovenzale”. Nell’edizione 2012/201...
Un Manifesto occitanistaRaccolta sottoscrizioni, confronti e dibattiti in Occitania Grande

Un Manifesto occitanistaRaccolta sottoscrizioni, confronti e dibattiti in Occitania Grande

Un Manifest occitanistaCulhia de signaturas, confronts e discussions en Occitània Granda

di Dario Anghilante

italiano Negli ultimi mesi, nell’Occitania d’oltralpe (l’Occitania Grande) è stato concordato e redatto un “Manifesto Occitanista che raccoglie sottoscrizioni in internet ( www.manifeste-occitaniste.com ) (340 persone al 17/1/2013) e viene dibattuto in incontri popolari. ...
occitan Dins lhi darriers temps, dins l’Occitània delai (l’Occitània Granda) es estat concordat e fach un “Manifest Occitanista” que cuelh las firmas sus la telaran...
spacerpreviousspacerspacer