Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

“Musica Senza Confini” - al forte di Vinadio

“Musica Senza Confini” - al forte di Vinadio

“Mùzica Sensa Confin” - Al Fort de Vinaj

“LA MESQUIA” in concerto SABATO 7 SETTEMBRE 2013
italiano Spettacolo di chiusura del progetto PIT (Piano Integrato Transfrontaliero) “ NUOVO TERRITORIO DA SCOPRIRE” Finanziato dal programma ALCOTRA 2007-2013 dell’Unione Europea “ LA MESQUIA” in concerto SABATO 7 SETTEMBRE 2013, ORE 21,00 AL PALASPORT (...
occitan Espectacle de clausura dal projèct PIT (Plan Integrat Transfrontalier) “ Nòvel Territòri da descurbir” Finançat dal programa ALCOTRA 2007-2013 de l&rsq...
La Mesquia - Catòrze de Febrier.

La Mesquia - Catòrze de Febrier.

La Mesquia presenta son darrier CD “Podre”

dal CD PODRE
italiano Catòrze de Febrier. (LA MESCQUIA) Hanno suonato e cantato: Chiara Cesano (viola, violino) Francesco Giusta (ghironda) Luca Pellegrino (voce, fisarmonica, cornamusa, flauti) Manuel Ghibaudo (organetto) Remo Degiovanni (ghironde, armonica, chitarra) con la ...
occitan Catòrze de Febrier. An sonat e chantat: Chiara Cesano (arcs) Francesco Giusta (viola) Luca Pellegrino (vòutz, fisa, bodega, flaütas) Manuel Ghibaudo (semit...
Giornata delle Lingue Madri in occazione della 519º Fiera Franca d'Oulx e della XXXIº Rassegna Zootecnica

Giornata delle Lingue Madri in occazione della 519º Fiera Franca d'Oulx e della XXXIº Rassegna Zootecnica

Journée des Langues Mères à l’occasion de la 519ème Foire Franche de Oulx et de la XXXIème Foire Bovine

il 5 e 6 ottobre
italiano Presentazione pubblicazione Atti Convegno 2012 Lingue Madri e Sacre Rappresentazioni in Valle  di Susa, Brianzonese e Maurienne , anteprima dell' Antologia degli scritti occitani dell'Alta Valle di Susa , presentazione della Rassegna Chantar l’uvèrn In occasione della 5...
Français Présentation de la publication des actes de la conférence des Représentations Sacrées dans la Vallée de Suse, le Briançonnais et la Maurienne, aperç...
Aire de prima: Partem bon’ora Uscito il nuovo cd che contiene anche una suite di pezzi francoprovenzali

Aire de prima: Partem bon’ora Uscito il nuovo cd che contiene anche una suite di pezzi francoprovenzali

Aire de prima:Partem bon’ora Salhit lo novèl CD abo decò de tòcs en francoprovençal

edito da Chambra d’Òc
italiano A La ruaà de Rore (trad.), Ma fonteta, Coma un aucèl perdut, Un jòli país di Dario Anghilante, La mariòira di Peire Raina-D. Anghilante, La priera dal montanar, A la meira, Bòna nuech di Masino Anghilante, una suite francoprovenzale di pezzi tradizionali: ...
occitan La Chambra d’Òc a editat aqueste novèl trabalh de lhi Aire de Prima. Aquí trobatz: La ruaà de Rore (trad.), Ma fonteta, Coma un aucèl perdut, Un jòli ...
Eschandihà de vita: storie di personaggi delle Valli Occitane

Eschandihà de vita: storie di personaggi delle Valli Occitane

Eschandihà de vita: estòrias de personatge de las Valadas Occitanas

Tante date di presentazione per il nuovo cd di Silvio Peron
italiano Tante date di presentazione per il nuovo CD di Silvio Peron Inizia il giro di presentazioni del nuovo cd di Silvio Peron: venerdì 9 agosto ore 21 Roccasparvera - vecchio Municipio ; lunedì 12 agosto ore 21 Entracque - Salone parrrocchiale; venerdì 23 agosto ore 16 Avis...
occitan Encomença lo vir de presentacions dal nòu cd de Silvio Peron: venre 9 d’avost a 9 oras a La Ròca – vielha Comuna, luns 12 d’avost a 9 oras a Entraiguas, Salon ...
Ritorna l’8 settembre – Chantar e Dançar a Ostana

Ritorna l’8 settembre – Chantar e Dançar a Ostana

Retorna l’8 de setembre Chantar e Dançar a Ostana

Camminare e cantare per òc, con Luca Pellegrino e Paola Bertello
italiano Ritorna l’appuntamento ormai consolidato: Chantar e Dançar a Ostana, che propone di passare una giornata nel segno della “Conviéncia occitana: l’arte di vivere insieme in armonia”. Una iniziativa organizzata dal Comune, dalla Chambra d’Òc e da Pie...
occitan Retorna l’apontament ben conoissut: Chantar e Dançar a Ostana que prepausa de passar una jornada dins lo sinhe de la Convivença occitana, l’art de viure ensem en armoni...
Notte bianca a Crissolo il 14 agosto Mostra Israele nelle Alpi e Notte del cinema occitano

Notte bianca a Crissolo il 14 agosto Mostra Israele nelle Alpi e Notte del cinema occitano

Nuech blancha a Criçol lo 14 d’avost Exposicion Israèl dins las Alps e Nuech dal cinema occitan

Notte Bianca organizzata dal Comune e dalla Pro Loco di Crissolo
italiano Il 14 agosto, a Crissolo, nell’ambito della Notte Bianca organizzata dal Comune e dalla Pro Loco di Crissolo la Chambra d’Òc, nell’ambito del progetto della Comunità Montana Valli del Monviso, parteciperà con due iniziative: 1 –La mostra fotografica ...
occitan Lo 14 d’avost, a Criçol, per la Nuech Blancha oganizaa da la Comuna e da la Pro Loco de Criçol, la Chambra d’Òc per lo projècte de la Comunitat de Montanha Va...
Simone Weil e la Cançon de la Crosada

Simone Weil e la Cançon de la Crosada

Da S. Weil: “Pensiers filosòfics dediats a l’Occitània” - Revirat da Peyre Anghilante

conferenza-recital  Roccavione 12 agosto ore 21
italiano Conferenza-Recital con Maria Soresina e DarioAnghilante, Roccavione 12 agosto ore 21 La conferenza-recital “Simone Weil e l’Occitania – La cançon de la crosada” con . Maria Soresina, scrittrice e conferenziera, autrice tra gli altri del libro Dante e il ca...
occitan Se paragonem a l’ Iliade las epopèias compausaas dins l’atge mesan en lenga francesa, avem la clara percepcion que las empresas, las sufrenças e la mòrt de qualque ...
Mostra del Cinema Occitano 2013 Una iniziativa interregionale da Barcellona a Ostana

Mostra del Cinema Occitano 2013 Una iniziativa interregionale da Barcellona a Ostana

Mòstra de Cinèma Occitan 2013 Una iniciativa interregionala da Barcelona a Ostana

Calendario a Ostana 2013
italiano E’ affollata la rete creata dalla Generalitat di Catalonia per la Mostra del Cinema Occitana: Aush, Barcelona, Bordèu, Cassà de la Selva, La Seu d’Urgell, Lleida, L’Isla de Baish, Masseuva, Montalban, Messolens, Ostana, Pamias, Plasença, Rodès, Samatan...
occitan Es nombrosa la ret creaa per la Generalitat de Catalonha per la Mòstra dal Cinèma Occitan: Aush, Barcelona, Bordèu, Cassà de la Selva, La Seu d’Urgell, Lleida, L&rs...
Artisti girovaghi incontrano lingue madri e musiche, storie di Valli Orco e Soana, Val Susa e Val Sangone

Artisti girovaghi incontrano lingue madri e musiche, storie di Valli Orco e Soana, Val Susa e Val Sangone

D’artistas viraires rescontron lengas maires, músicas e estòrias de las Valadas Orco e Soana, Val Dueira e Val Sangon

Carovana Balacaval, la cultura viaggia in carrozza
italiano La Carovana Balacaval, il viaggio lento di un gruppo di artisti con carrozze e cavalli, arriva nelle Valli Orco e Soana il prossimo 3 luglio e in Val di Susa e in Val Sangone il prossimo 10 luglio; gli artisti sono partiti a fine aprile da Benevagienna, in provincia di Cuneo, hanno attraversato a...
occitan La Carovana Balacaval, lo viatge pasi d’un tropèl d’artistas qu’avançon embe carroças e cavals, arriba dins las Valadas Orco e Soana lo 3 de julhet e en Val D...
Cascate del niagara

In bicicletta sulla tomba di Marsèl, Il giovane di Roccabruna sprofondato con il Titanic

En bicicleta sus la tomba de Marsèl, lo jove de la Ròcha mòrt embe lo Titanic

di Gigio Gallo
italiano Il mio rapporto più intenso con la bicicletta è iniziato quando avevo quasi 40 anni. Se si pensa alle attività sportive che si praticano generalmente nelle scuole italiane immediatamente si fa riferimento ai giochi di squadra (pallavolo, pallacanestro, calcetto…), a...
occitan Mon rapòrt mai fòrt embe la bicicleta a prencipiat quora aviu esquasi 40 ans. Se én pensa a las activitats esportivas que de costuma venon practicaas dins las escòl...
Tsant'an tsamin 2013

Tsant'an tsamin 2013

Tsant'an tsamin 2013

di Marco Rey
italiano Tsant’an tsamin quarto anno! Siamo alla quarta edizione di questa manifestazione dedicata alla lingua e cultura francoprovenzale. Per la quarta volta percorriamo sentieri poco conosciuti della nostra bella valle, nel 2009 si legano per la prima volta in un itinerario di lingua e canzoni i p...
franco-provenzale Tsant’an tsamin, fét catro! Seun a la cuarta edisioun de la tsaminà per li vieleut francoprovensal de la Val Souiza. Aieun coumansà a groupé li paì atrav&eg...
Premio Ostana Scritture in Lingua Madre - Programma 2013

Premio Ostana Scritture in Lingua Madre - Programma 2013

Programma 2013- Sabato 1 giugno Sala Polivalente Municipio di Ostana ORE 10.00 – 13.00 Saluto di benvenuto del Sindaco Giacomo LOMBARDO e delle autorità Pen Club Occitan: una sezione occitana del Pen Club International per promuovere la diversità linguistic...
L’Occitània a pè 1322 km. di cammino: una proposta per l’estate

L’Occitània a pè 1322 km. di cammino: una proposta per l’estate

"Guida de l’Occitània a pè: 1322 km. di cammino da Vinadio a Vielha”
italiano Avete voglia di cambiare il vostro stile di vita anche se per un limitato periodo di tempo? Avete voglia di vivere un’avventura senza se lo volete nemmeno prendere la macchina? Bene la proposta per l’estate c’è, è pronta e si concretizza nell’uscita presso Vi...
A temp de lengas: le lingue madri e i nuovi media

A temp de lengas: le lingue madri e i nuovi media

A temp de lengas: las lengas e lhi novèls media

sabato 18 maggio ore 16,30
italiano Incontro nell’area “Lingue Madri” alla Fiera del Libro di Torino, sabato 18 maggio ore 16,30 Anche quest’anno la Regione Piemonte e la Provincia di Torino mettono a disposizione presso la Fiera del Libro a Torino Lingotto, l’area istituzionale Lingue Madri per una ...
occitan Rescontre dins l’airal “Lengas Maires” a la Fièra dal Libre de Turin, sande 18 de mai oras 16,30 Decò aquest’an la Region Piemont e la Província de Tu...
Scrittori da tutto il mondo per celebrare le lingue madri l’1 e 2 giugno ad Ostana

Scrittori da tutto il mondo per celebrare le lingue madri l’1 e 2 giugno ad Ostana

Escriveires da tot lo mond per celebrar las lengas maires l’1 e 2 de junh a Ostana

Due giorni di conversazioni, letture per conoscere altre lingue e culture
italiano L’1 e il 2 giugno Ostana ospita la V Edizione del “Premio Ostana: scritture in lingua madre” con un ricco programma di proposte. Si inizia il sabato mattina alle ore 10 con la presentazione della sezione occitana del Pen Club International, organismo che si propone di promuovere ...
occitan L’1 e 2 de junh Ostana vai aculhir la V Edicion dal “Premi Ostana: escrituras en lenga maire” abo un ric programa de prepausas. S’encomença lo sande matin a 10 oras ab...
V Edizione Premio Ostana: scritture in lingua madre

V Edizione Premio Ostana: scritture in lingua madre

V Edicion Premi Ostana: escritura en lenga maire

Tra i premiati un tibetano, un curdo, un bretone, una ladina, un occitano, un traduttore dal catalano
italiano Arrivato ormai alla sua quinta edizione il “Premio Ostana: scritture in lingua madre” diviene sempre più mirato all’obbiettivo che si propone: quello di dare voce a scrittori che scrivono nella loro lingua madre e che sostengono attivamente il valore della diversità...
occitan Lo “Premi Ostana: escritura en lenga maire” es arribat a la cinquena edicion e de mai en mai mira a son objertiu: donar vòutz a escriptors qu’an una produccion dins lor leng...
Carovana Balacaval 2013Festa di partenza alla Cascina del Bric

Carovana Balacaval 2013 Festa di partenza alla Cascina del Bric

fraz.Podio 94, Bene Vagienna(CN)

25 aprile 2013 - da mattino a sera

Prime date: Giovedì 25 aprile CASCINA DEL BRIC , Fraz. Podio 94, Bene Vagienna (CN) Festa di Partenza!!! Ore 11 "Come si fa una Carovana, Laboratorio per bambini e adulti curiosi". Ore 12,30 Pranzo con prodotti di Gigi e Adriana Ferrero, “fattori amici”. Ore ...
8ª FESTA della FISARMONICA “Notou Sounadour”

8ª FESTA della FISARMONICA “Notou Sounadour”

Concerti, balli e seminari mostra di fisarmoniche nuove e d’epoca mostra di fotografie

17 - 18 e 19 maggio 2013 Centro Sociale LUIGI BUZZI Strada Santa Margherita n. 32 – Robilante (CN)

Venerdì 17 maggio 2013 nel centro storico di Robilante ore 21.00 “I sounadour e l’artigian”, ovvero chi la suona e chi la costruisce, con la presenza del costruttore di organetti e riparatore Paolo Giraudo di Valdieri e diSilvio Peron che illustrerà la storia e l...
spacerpreviousspacerspacer