Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"

Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"

italiano DIPARTIMENTO DI MUSICA OCCITANA Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"   Orario : un giovedì ogni due settimane, 21.00 - 23.00  Docente : Simone Bottasso Prezzo:  gratuito per gli allievi interni ordinamentali; 50€ per gli allievi esterni. Il ...
Una pinacoteca dedicata al pittore della montagna occitana Matteo Olivero

Una pinacoteca dedicata al pittore della montagna occitana Matteo Olivero

Una pinacotèca dediaa al pintre de la montanha occitana Matteo Olivero

di Fredo Valla

italiano A Saluzzo nell’antico Palazzo Civico l’esposizione di pitture, dipinti e disegni. Era un pittore un po’ strano, Matteo Olivero. foulard rosso al collo, cappello nero, barba lunga e affusolata, occhio attento, si ritraeva con sguardo burbero negli autoritratti, ma, nello st...
occitan A Saluce, dins lo vielh Palais Comunal, exposicion de pinturas e dessenhs Matteo Olivero era un pintre un pauc baravantan, mochet ros al còl, chapèl nier, lònja barba a p...
Al via la settima edizione di Chantar l’Uvern

Al via la settima edizione di Chantar l’Uvern

Sono 17 i comuni coinvolti nel programma dedicato ai differenti aspetti della cultura nei territori delle minoranze linguistiche. Una nuova proposta: “Chantar l’Uvern: da Natale a Sant’Orso frammenti di cultura occitana e francoprovenzale”. Nell’edizione 2012/201...
Un Manifesto occitanistaRaccolta sottoscrizioni, confronti e dibattiti in Occitania Grande

Un Manifesto occitanistaRaccolta sottoscrizioni, confronti e dibattiti in Occitania Grande

Un Manifest occitanistaCulhia de signaturas, confronts e discussions en Occitània Granda

di Dario Anghilante

italiano Negli ultimi mesi, nell’Occitania d’oltralpe (l’Occitania Grande) è stato concordato e redatto un “Manifesto Occitanista che raccoglie sottoscrizioni in internet ( www.manifeste-occitaniste.com ) (340 persone al 17/1/2013) e viene dibattuto in incontri popolari. ...
occitan Dins lhi darriers temps, dins l’Occitània delai (l’Occitània Granda) es estat concordat e fach un “Manifest Occitanista” que cuelh las firmas sus la telaran...
L’AURA - CINEMA A OSTANANasce una scuola di cinema.

L’AURA - CINEMA A OSTANANasce una scuola di cinema.

L'AURA – CÍNEMA OSTANANais un’escòla de cínema

di Fredo Valla
italiano Ideata da Giorgio Diritti e Fredo Valla, con la collaborazione di OffiCine di Milano e Aranciafilm di Bologna, nasce ad Ostana (alta valle Po) una scuola di cinema. L’iniziativa attinge risorse da istituzioni, fondazioni e sponsor privati e trova nel progetto comunale di ristrutturazione dell...
occitan Ideaa da Giorgio Diritti e Fredo Valla, embe la collaboracion de OffiCine de Milan e Aranciafilm de Bològna, nais a Ostana, en auta Val Pò, un'escòla de cínema. L'iniciativ...
L’Italia degli Arbëreshë

L’Italia degli Arbëreshë

che si terrà presso ISTITUTO CENTRALE  PER LA DEMOETNOANTROPOLOGIA, Museo nazionale delle Arti e Tradizioni popolari, Piazza Guglielmo Marconi 8  –  Roma
Scuola APM di Saluzzo - ISCRIZIONI 2012

Scuola APM di Saluzzo - ISCRIZIONI 2012

Il Dipartimento di Musica Occitana è un luogo in cui si impara a suonare, ad ascoltare, a comporre, ad armonizzare, a comprendere la musica occitana, con la sua storia e la sua cultura, dai trovatori ai giorni nostri, un luogo di ricerca e creazione. Un passo importante verso la musica e la c...
A Torino un’inverno di musica e balli con Piemonte Cultura

A Torino un’inverno di musica e balli con Piemonte Cultura

A Turin un uvèrn de música e danças embe Piemonte Cultura

di Elena Malanga
italiano Intervista a Bruno Donna "Siamo tutt'altro che bogia nen, non ci fermiamo mai" mi dice Bruno Donna, presidente di Piemonte Cultura. Gli chiedo di spiegarmi meglio in che cosa consiste, quest'anno, il suo non fermarsi. Mi racconta innanzitutto della sede dell'associazione. "Teniamo i nostri corsi ...
occitan Entrevista a Bruno Donna “Siem ben autre que bogia nen, siem jamai fèrm” me ditz Bruno Donna, president de Piemonte Cultura. Lhi demando de m’explicar mielh çò...
Incontro di scrittori occitani e francoprovenzali nella Regione Rhône Alpes

Incontro di scrittori occitani e francoprovenzali nella Regione Rhône Alpes

Rescontre d’escrivans occitans e francoprovençals dins la Region Ròse Alps

italiano Organizzato dal P.E.N. Club di lingua d’oc, il 17/18 novembre al Parco Esposizioni di Valenza “Creare e diffondere in lingua regionale occitano o francoprovenzale (sono le due lingue minoritarie presenti nella Regione Rhône Alpes) prospettive e obiettivi” è il t...
occitan Organizat dal P.E.N. Club al Parc Exposicions de Valença “Crear e difusar en lenga regionala, occitan o francoprovençal (las doas lengas minoritàrias presentas dins la ...
“Spazio Creativo”: tra decrescita e creatività al Marcovaldo a Caraglio

“Spazio Creativo”: tra decrescita e creatività al Marcovaldo a Caraglio

“Espaci Creatiu”: entre decreissua e creativitat al Marcovaldo a Caralh

di Barbara Salerno
italiano Esposizione di 22 artigiani e artisti non “bamboccioni” Siamo in periodo di crisi e aumenta la disoccupazione, soprattutto giovanile; qualcuno ha detto che è anche un po' colpa nostra (e per noi intendo i "giovani", chi più chi meno), che siamo dei "bamboccioni" e che ...
occitan Exposicion de 22 artisans e artistas ren “penduts a las còtas” Siem dins un periòde de crisi ente creis la disocupacion, mai que tot di joves; qualqu'un a dich que es de...
Fiera Franca Oulx 6 e 7 ottobre 2012

Fiera Franca Oulx 6 e 7 ottobre 2012

Foire Franche Oulx 6 et 7 octobre 2012

italianoAnche quest’anno si tiene la tradizionale Fiera Franca che, come di consuetudine, inonda di visitatori entusiasti le strade di Oulx. Imprenditori locali, sia contadini che artigiani, espongono i migliori prodotti della loro fatica accanto agli stand istituzionali dei Parchi, della Comunit&agra...
Français Comme tous les ans, la traditionnelle Foire Franche aura lieu et ravira les visiteurs qui se presseront dans les rues d’Oulx. Artisans et paysans nous exposeront leurs meilleurs produits issus d...
CORSO DI LINGUA FRANCESE

CORSO DI LINGUA FRANCESE

Cours de français

dal 26 settembre al 26 ottobre
italianoLo sportello linguistico in lingua francese è lieto di proporvi un CORSO DI lingua FRANCESE Ogni mercoledì e venerdì, dal 26 settembre, al 26 ottobre 2012, offriamo un corso di francese rivolto principalmente agli operatori del settore pubblico . 1. Presentazione del corso, ac...
Français Le guichet linguistique de français vous propose un COURS DE FRANÇAIS Tous les mercredis et vendredis, du 26 septembre au 26 octobre 2012, un cours de français sera offert en ...
Oulx 6 ottobre: Giornata delle minoranze linguistiche Occitana, Francoprovenzale, Francese.

Oulx 6 ottobre: Giornata delle minoranze linguistiche Occitana, Francoprovenzale, Francese.

Oulx 6 octobre : Journée des minorités linguistiques : Occitan, Francoprovençal et Français

italiano Lingue Madri e Sacre Rappresentazioni in Valle di Susa, Brianzonese e Maurienne Nell’ambito della 518^ Fiera Franca di Oulx e della XXX^ Rassegna Zootecnica della Comunità Montana Valle Susa e Val Sangone, in programma il 6 e 7 ottobre 2012, la Provincia di Torino, attraverso gli Spor...
Français Représentations Sacrées et langues minoritaires de la Vallée de Suse, du Briançonnais et de la Maurienne Dans le cadre de la 518ème Foire Franche d’Oulx et d...
A Caraglio uno “Spazio Creativo” per 22 giovani artigiani e hobbisti cuneesi

A Caraglio uno “Spazio Creativo” per 22 giovani artigiani e hobbisti cuneesi

Sabato 22 e domenica 23 settembre presso il cortile dell’ex Convento dei Cappuccini
Sabato 22 settembre dalle ore 9 alle 23 e domenica 23 dalle ore 9 alle 20, in occasione della XXXIV Fiera Regionale d’Autunno di Caraglio e Valle Grana, l’associazione culturale Marcovaldo, in collaborazione con l’associazione Insieme per Caraglio ed il Comune di Caraglio, alles...
Mòstra del Cinema Occitan 2012

Mòstra del Cinema Occitan 2012

Mostra del Cinema Occitana 2012

Lleida, Vielha, La Seu d’Urgell, Rodès, Ostana, Paesana, Cassà de la Selva, Tolosa, Montalban, Bezièrs, Barcelona. Una ret de la Generalitat de Catalonha
occitanLa Mòstra de Cinèma Occitan “Llanterna digital” nais dels prèmis de cortmetratges que ne pòrtan lo nom e vòl èsser un veîcul de difusion de la lenga occitana a travèrs de creacions cinematograficas. L’edicion 2012 ofrís ...
italiano La Mostra del Cinema Occitano “Llanterna digital” nasce dal premio ai cortometraggi che ne portano il nome e intende essere un veicolo di diffusione della lingua occitana attraverso la cre...
W Ostana! Ostana viva: oltre il mondo dei vinti

W Ostana! Ostana viva: oltre il mondo dei vinti

W Ostana! Ostana Viva: delai dal mond di ganhats

il 26 aprile al Film Festival di Trento inaugurazione della Mostra sulla comunità di Ostana
italianoAl 60° film festival di Trento sarà esposta una coinvolgente mostra fotografica dal titolo WOstana! - Ostana viva: Oltre il mondo dei vinti, la storia del Paese di Ostana e della sua comunità che racconta il percorso di crescita consapevole di una amministrazione comunale che con c...
occitan Al 60° film festival de Trento venerè dubèrta un'enteressanta exposicion fotogràfica dal títol: "W Ostana!-Ostana Viva: delai dal mond di ganhats", l'estòria dal...
All’Umbria Folk Festival “Rai Isoradio” presenta “Viaggio in Occitania.... un futuro che viene da lontano”

All’Umbria Folk Festival “Rai Isoradio” presenta “Viaggio in Occitania.... un futuro che viene da lontano”

A l'Umbria Folk Festival “Rai Isoradio” presenta “ Viatge en Occiània...un futur que ven de luenh”

di Ines Cavalcanti
italiano Domenica 26 agosto, programma no stop da Piazza del Popolo a Orvieto Per la giornata finale dell’Umbria Folk Festival che dal 21 al 26 agosto ospita in piazza del popolo a Orvieto un numeroso gruppo di artisti quali Goran Bregovic, Francesco De Gregori, Nuova Compagnia di Canto Popolare..,...
occitan Diamenja 26 d'avost, programa ren stòp, da Plaça dal Pòple a Orvieto Per la jornada finala de l'Umbria Folk Festival que dal 21 al 26 d'avost se tenerè en Plaça ...
I prossimi eventi della Carovana Balacaval

I prossimi eventi della Carovana Balacaval

Apontaments que arribon per la Carovana Balacaval

italiano Continua il programma estivo della Carovana Balacaval con alcune novità. Mercoledì 22 agosto all’ Ostello del Po , regione Paracollo (tra Saluzzo e Cavour), atterrano sul carro palco dei Balacaval i Fishtank Ensemble dalla California: balkan flamenco manouche jazz gipsy music....
occitan Vai anant lo programa per l’istat de la Carovana Balacaval abo de causas nòvas. Mèrcres 22 d’avost a l’ Ostello del Po , regione Paracollo (entre Saluce e Cavour), c...
Le Lingue Madri della Provincia di Torino al Festival Des Peuples Minoritaires

Le Lingue Madri della Provincia di Torino al Festival Des Peuples Minoritaires

"Le Lengue Mari de la Prouvincha de Turin aou Festival des Peuples Minoritaires"

di Paola Vai

italiano Aosta - Valsavarenche: 5-9 settembre 2012 E’ ormai giunta alla IV edizione l’iniziativa culturale ideata e organizzata dall’Assessorato all’Istruzione e Cultura della Regione autonoma Valle d’Aosta. Il Festival des Peuples Minoritaires nasce come occasione di i...
franco-provenzale Aousta – Valsavarenche: 5-9 stembre 2012 I t'arivà a la qouarta edisioun l' inisiativa culturala ideà e ourganizà da l' Assesorato a l' Istrusioun è Culturra de ...
Retorna a Ostana lo 9 de setembre la manifestacion dediaa al chant e a la dança Chantar e Dançar edicion 2012 abo premi de dança

Retorna a Ostana lo 9 de setembre la manifestacion dediaa al chant e a la dança Chantar e Dançar edicion 2012 abo premi de dança

Ritorna ad Ostana il 9 settembre la manifestazione dedicata al canto e alla danza Chantar e Dançar edizione 2012 con premio di ballo

de Massimo Fantaccini
occitanAn 2012 ric de grands aveniments: Baïa, Anem òc a Tolosa, e aüra per lo quatren an “Chantar e Dançar a Ostana”. Se vai anant donc dins la marca de la granda tradicion occitana capabla, abo sa millenaria cultura, de far encontrar de gent decò ben diferenta ,...
italiano Anno 2012 ricco di grandi eventi: Baio, Anem òc a Tolosa, ed ora eccoci al quarto anno consecutivo di “Chantar e Dançar a Ostana”. Si prosegue quindi nel solco della grande t...
VEN DEVISAR a Robilant (Val Vermenanha)

VEN DEVISAR a Robilant (Val Vermenanha)

VEN DEVISAR a Robilante (Val Vermenagna)

di Dario Anghilante

occitan A Robilant cors de lenga dal 29 d'avost al 20 d'octobre “Ven devisar” es lo títol de lhi encòntres que tuchi lhi mèrcres, dal 29 d’avost al 10 d’octobre, se tenarèn a la Biblioteca “M. Silvestro” de Robilant. L’expression dev...
italiano A Robilante corso di lingua dal 29 agosto al 20 ottobre “Ven devisar” è il titolo degli incontri che ogni mercoledì, dal 29 d’agosto al 10 d’ottobre, si svol...
spacerpreviousspacer