Manifestazioni Eventi e Novità Il coronavirus Lo Coronavirus - FRP di Roberto Plumini - Traduzione in lingua francoprovenzale e voce recitante di Matteo Ghiotto italiano Che cos’è che in aria vola? C’è qualcosa che non so? Come mai non si va a scuola? Ora ne parliamo un po’. Virus porta la corona, ma di certo non è un re, e nemmeno una persona: ma allora, che cos’è? ... franco-provenzale Quei qui at qu’an aria i vole? Carcareunn que de sé pa? Quei saraie les ehole? Arò n’an parlein hebà. Hel ou porte corenò, ma pre sur ou l’eut pa r...[continua] "#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français "#mirestoacasa" e parlo francoprovençal, occitan, francés Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook de... occitan Sus Facebook una campanha informativa ideaa da la Chambra d’òc e la Tsambra francoprovensal Familiarizar abo lo francoprovençal, l’occitan e lo franc&eac...[continua] "#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français "#iorestoacasa" e de parlo francoprovensal, ossitane fransé Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook deg... franco-provenzale Dessù Facebook ina campanhe d’enformashon ideaia de Chambra d’oc e de Tsambra francoprovensal Familiarizhér avó lo francoprovensal, l&r...[continua] "#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français jerestealamaison et je parle francoprovençal, occitan, français Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook de... Français Sur Facebook une campagne d’informations réalisée par la Chambra d’Oc et Tsambra francoprovensal Grâce aux nombreuses offres culturelles sur le ...[continua] Manifesto di Camaldoli per una nuova centralità della montagna Manifèste de Camaldoli per una nova centralitat de la montanha a cura di Giacomo Lombardo italiano A Camaldofi (FI) nei giorni otto e nove novembre 2019 si è svolto un interessante convegno promosso dalla Società dei Territorialisti che aveva lo scopo di fare il punto sullo stato di salute della montagna italiana e di ragionare sull’importanza di un territorio che vale quasi... occitan A Camaldofi (FI) en los ueith e nau novembre 2019 la s’es debanaa una interessanta sesilha a òbra de la Societat dals Territorialistas qu’ilh avia la tòca de far lo ponth su...[continua] AMPAI:-17-Viralità: genti che vanno genti che vengono. Leggi, ascolta, immagina. Frammenti di un mondo vivo. AMPAI:-17 – Geun cou vont é geun cou vinhount. Lès, scouta, imagina. Toc d’ën moundou vìou. La musica tradizionale e il contesto culturale di una piccola comunità alpina di minoranza linguistica francoprovenzale, le Valli di Lanzo (TO)di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale di Teresa Geninatti. italiano Rosanna è originaria di Usseglio, nella Valle di Viù. Di lingua madre francoprovenzale, è appassionata di lingue, le ama e ne ha fatto una professione insegnandole nelle scuole, trasmettendo la stessa passione ai propri allievi. Rosanna è una persona speciale che stim... franco-provenzale Rozanna è i ëst ouriginaria d’Useui, ënt la Val ëd Viù. Ëd lenga mari francoprouvensal, è i ëst apasiounaia ëd lenguë, è lë ...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: lo Zafferano di Caraglio e della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: lo Safran de Caralh e de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Tajarin al Söfran Si cuociono in abbondante acqua salata dei piemontesissimi tajarin, preparati impastando 1kg di farina tipo 0 con 25 tuorli d'uovo, un cucchiaino di sale e acqua quanto basta ad ottenere una palla di pasta liscia ed omogenea. Questa lasciata riposare una mezz'ora viene ... occitan Talharins al Safran Se còion dins ben d’aiga salaa de piemontesíssims talharins, preparats en empastant 1kg de farina tipo 0, abo 25 ros d'uo, un culheret de sal e d&rsquo...[continua] CREAR AL PAÍS – CINEMA. Il valore della diversitá linguistica in una rassegna cinematografica. CREAR AL PAÍS – CÍNEMA. La valor de la diversitat linguística dins un festenal dal film. 4 VENERDÌ, 4 FILM, 4 LINGUE - CONFRATERNITA DI ROBILANTE, PIAZZA OLIVERO italiano 6 marzo 2020, ore 21 Amama (2015) , di Asier Altuna, 103′. Lingua basca, sottotitoli in italiano. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4G0 13 marzo 2020, ore 21 Courenta dentro (2016) , di Andrea Fantino, 50’. Lingua franc... occitan 6 de mars 2020, 21h00 Amama (2015) , de Asier Altuna, 103′. Lenga basca, sostítols en italian. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4...[continua] "Brics - Picchi" poesie di Luca Martin Poetto- Presentazione "Brics" poesias de Luc Martin Poet- Presentacion Da oggi su Catalog d'Oc: "Brics" poesias de Luca Martin Poetto italiano Brics: ogni cima vuole più percorsi per essere raggiunta, ogni poesia un carico di esperienze per essere composta e cosi i percorsi in senso materiale e poetico si mescolano attraversando la montagna per salire elevandosi non soltanto d’altitudine ma anche d’attitudine. Brics vuole ess... occitan Brics: chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en ...[continua] Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Il coronavirus Lo Coronavirus - FRP di Roberto Plumini - Traduzione in lingua francoprovenzale e voce recitante di Matteo Ghiotto italiano Che cos’è che in aria vola? C’è qualcosa che non so? Come mai non si va a scuola? Ora ne parliamo un po’. Virus porta la corona, ma di certo non è un re, e nemmeno una persona: ma allora, che cos’è? ... franco-provenzale Quei qui at qu’an aria i vole? Carcareunn que de sé pa? Quei saraie les ehole? Arò n’an parlein hebà. Hel ou porte corenò, ma pre sur ou l’eut pa r...[continua] "#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français "#mirestoacasa" e parlo francoprovençal, occitan, francés Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook de... occitan Sus Facebook una campanha informativa ideaa da la Chambra d’òc e la Tsambra francoprovensal Familiarizar abo lo francoprovençal, l’occitan e lo franc&eac...[continua] "#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français "#iorestoacasa" e de parlo francoprovensal, ossitane fransé Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook deg... franco-provenzale Dessù Facebook ina campanhe d’enformashon ideaia de Chambra d’oc e de Tsambra francoprovensal Familiarizhér avó lo francoprovensal, l&r...[continua] "#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français jerestealamaison et je parle francoprovençal, occitan, français Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook de... Français Sur Facebook une campagne d’informations réalisée par la Chambra d’Oc et Tsambra francoprovensal Grâce aux nombreuses offres culturelles sur le ...[continua] Manifesto di Camaldoli per una nuova centralità della montagna Manifèste de Camaldoli per una nova centralitat de la montanha a cura di Giacomo Lombardo italiano A Camaldofi (FI) nei giorni otto e nove novembre 2019 si è svolto un interessante convegno promosso dalla Società dei Territorialisti che aveva lo scopo di fare il punto sullo stato di salute della montagna italiana e di ragionare sull’importanza di un territorio che vale quasi... occitan A Camaldofi (FI) en los ueith e nau novembre 2019 la s’es debanaa una interessanta sesilha a òbra de la Societat dals Territorialistas qu’ilh avia la tòca de far lo ponth su...[continua] AMPAI:-17-Viralità: genti che vanno genti che vengono. Leggi, ascolta, immagina. Frammenti di un mondo vivo. AMPAI:-17 – Geun cou vont é geun cou vinhount. Lès, scouta, imagina. Toc d’ën moundou vìou. La musica tradizionale e il contesto culturale di una piccola comunità alpina di minoranza linguistica francoprovenzale, le Valli di Lanzo (TO)di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale di Teresa Geninatti. italiano Rosanna è originaria di Usseglio, nella Valle di Viù. Di lingua madre francoprovenzale, è appassionata di lingue, le ama e ne ha fatto una professione insegnandole nelle scuole, trasmettendo la stessa passione ai propri allievi. Rosanna è una persona speciale che stim... franco-provenzale Rozanna è i ëst ouriginaria d’Useui, ënt la Val ëd Viù. Ëd lenga mari francoprouvensal, è i ëst apasiounaia ëd lenguë, è lë ...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: lo Zafferano di Caraglio e della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: lo Safran de Caralh e de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Tajarin al Söfran Si cuociono in abbondante acqua salata dei piemontesissimi tajarin, preparati impastando 1kg di farina tipo 0 con 25 tuorli d'uovo, un cucchiaino di sale e acqua quanto basta ad ottenere una palla di pasta liscia ed omogenea. Questa lasciata riposare una mezz'ora viene ... occitan Talharins al Safran Se còion dins ben d’aiga salaa de piemontesíssims talharins, preparats en empastant 1kg de farina tipo 0, abo 25 ros d'uo, un culheret de sal e d&rsquo...[continua] CREAR AL PAÍS – CINEMA. Il valore della diversitá linguistica in una rassegna cinematografica. CREAR AL PAÍS – CÍNEMA. La valor de la diversitat linguística dins un festenal dal film. 4 VENERDÌ, 4 FILM, 4 LINGUE - CONFRATERNITA DI ROBILANTE, PIAZZA OLIVERO italiano 6 marzo 2020, ore 21 Amama (2015) , di Asier Altuna, 103′. Lingua basca, sottotitoli in italiano. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4G0 13 marzo 2020, ore 21 Courenta dentro (2016) , di Andrea Fantino, 50’. Lingua franc... occitan 6 de mars 2020, 21h00 Amama (2015) , de Asier Altuna, 103′. Lenga basca, sostítols en italian. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4...[continua] "Brics - Picchi" poesie di Luca Martin Poetto- Presentazione "Brics" poesias de Luc Martin Poet- Presentacion Da oggi su Catalog d'Oc: "Brics" poesias de Luca Martin Poetto italiano Brics: ogni cima vuole più percorsi per essere raggiunta, ogni poesia un carico di esperienze per essere composta e cosi i percorsi in senso materiale e poetico si mescolano attraversando la montagna per salire elevandosi non soltanto d’altitudine ma anche d’attitudine. Brics vuole ess... occitan Brics: chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en ...[continua] Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
"#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français "#mirestoacasa" e parlo francoprovençal, occitan, francés Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook de... occitan Sus Facebook una campanha informativa ideaa da la Chambra d’òc e la Tsambra francoprovensal Familiarizar abo lo francoprovençal, l’occitan e lo franc&eac...[continua] "#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français "#iorestoacasa" e de parlo francoprovensal, ossitane fransé Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook deg... franco-provenzale Dessù Facebook ina campanhe d’enformashon ideaia de Chambra d’oc e de Tsambra francoprovensal Familiarizhér avó lo francoprovensal, l&r...[continua] "#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français jerestealamaison et je parle francoprovençal, occitan, français Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook de... Français Sur Facebook une campagne d’informations réalisée par la Chambra d’Oc et Tsambra francoprovensal Grâce aux nombreuses offres culturelles sur le ...[continua] Manifesto di Camaldoli per una nuova centralità della montagna Manifèste de Camaldoli per una nova centralitat de la montanha a cura di Giacomo Lombardo italiano A Camaldofi (FI) nei giorni otto e nove novembre 2019 si è svolto un interessante convegno promosso dalla Società dei Territorialisti che aveva lo scopo di fare il punto sullo stato di salute della montagna italiana e di ragionare sull’importanza di un territorio che vale quasi... occitan A Camaldofi (FI) en los ueith e nau novembre 2019 la s’es debanaa una interessanta sesilha a òbra de la Societat dals Territorialistas qu’ilh avia la tòca de far lo ponth su...[continua] AMPAI:-17-Viralità: genti che vanno genti che vengono. Leggi, ascolta, immagina. Frammenti di un mondo vivo. AMPAI:-17 – Geun cou vont é geun cou vinhount. Lès, scouta, imagina. Toc d’ën moundou vìou. La musica tradizionale e il contesto culturale di una piccola comunità alpina di minoranza linguistica francoprovenzale, le Valli di Lanzo (TO)di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale di Teresa Geninatti. italiano Rosanna è originaria di Usseglio, nella Valle di Viù. Di lingua madre francoprovenzale, è appassionata di lingue, le ama e ne ha fatto una professione insegnandole nelle scuole, trasmettendo la stessa passione ai propri allievi. Rosanna è una persona speciale che stim... franco-provenzale Rozanna è i ëst ouriginaria d’Useui, ënt la Val ëd Viù. Ëd lenga mari francoprouvensal, è i ëst apasiounaia ëd lenguë, è lë ...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: lo Zafferano di Caraglio e della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: lo Safran de Caralh e de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Tajarin al Söfran Si cuociono in abbondante acqua salata dei piemontesissimi tajarin, preparati impastando 1kg di farina tipo 0 con 25 tuorli d'uovo, un cucchiaino di sale e acqua quanto basta ad ottenere una palla di pasta liscia ed omogenea. Questa lasciata riposare una mezz'ora viene ... occitan Talharins al Safran Se còion dins ben d’aiga salaa de piemontesíssims talharins, preparats en empastant 1kg de farina tipo 0, abo 25 ros d'uo, un culheret de sal e d&rsquo...[continua] CREAR AL PAÍS – CINEMA. Il valore della diversitá linguistica in una rassegna cinematografica. CREAR AL PAÍS – CÍNEMA. La valor de la diversitat linguística dins un festenal dal film. 4 VENERDÌ, 4 FILM, 4 LINGUE - CONFRATERNITA DI ROBILANTE, PIAZZA OLIVERO italiano 6 marzo 2020, ore 21 Amama (2015) , di Asier Altuna, 103′. Lingua basca, sottotitoli in italiano. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4G0 13 marzo 2020, ore 21 Courenta dentro (2016) , di Andrea Fantino, 50’. Lingua franc... occitan 6 de mars 2020, 21h00 Amama (2015) , de Asier Altuna, 103′. Lenga basca, sostítols en italian. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4...[continua] "Brics - Picchi" poesie di Luca Martin Poetto- Presentazione "Brics" poesias de Luc Martin Poet- Presentacion Da oggi su Catalog d'Oc: "Brics" poesias de Luca Martin Poetto italiano Brics: ogni cima vuole più percorsi per essere raggiunta, ogni poesia un carico di esperienze per essere composta e cosi i percorsi in senso materiale e poetico si mescolano attraversando la montagna per salire elevandosi non soltanto d’altitudine ma anche d’attitudine. Brics vuole ess... occitan Brics: chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en ...[continua] Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
"#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français "#iorestoacasa" e de parlo francoprovensal, ossitane fransé Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook deg... franco-provenzale Dessù Facebook ina campanhe d’enformashon ideaia de Chambra d’oc e de Tsambra francoprovensal Familiarizhér avó lo francoprovensal, l&r...[continua] "#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français jerestealamaison et je parle francoprovençal, occitan, français Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook de... Français Sur Facebook une campagne d’informations réalisée par la Chambra d’Oc et Tsambra francoprovensal Grâce aux nombreuses offres culturelles sur le ...[continua] Manifesto di Camaldoli per una nuova centralità della montagna Manifèste de Camaldoli per una nova centralitat de la montanha a cura di Giacomo Lombardo italiano A Camaldofi (FI) nei giorni otto e nove novembre 2019 si è svolto un interessante convegno promosso dalla Società dei Territorialisti che aveva lo scopo di fare il punto sullo stato di salute della montagna italiana e di ragionare sull’importanza di un territorio che vale quasi... occitan A Camaldofi (FI) en los ueith e nau novembre 2019 la s’es debanaa una interessanta sesilha a òbra de la Societat dals Territorialistas qu’ilh avia la tòca de far lo ponth su...[continua] AMPAI:-17-Viralità: genti che vanno genti che vengono. Leggi, ascolta, immagina. Frammenti di un mondo vivo. AMPAI:-17 – Geun cou vont é geun cou vinhount. Lès, scouta, imagina. Toc d’ën moundou vìou. La musica tradizionale e il contesto culturale di una piccola comunità alpina di minoranza linguistica francoprovenzale, le Valli di Lanzo (TO)di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale di Teresa Geninatti. italiano Rosanna è originaria di Usseglio, nella Valle di Viù. Di lingua madre francoprovenzale, è appassionata di lingue, le ama e ne ha fatto una professione insegnandole nelle scuole, trasmettendo la stessa passione ai propri allievi. Rosanna è una persona speciale che stim... franco-provenzale Rozanna è i ëst ouriginaria d’Useui, ënt la Val ëd Viù. Ëd lenga mari francoprouvensal, è i ëst apasiounaia ëd lenguë, è lë ...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: lo Zafferano di Caraglio e della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: lo Safran de Caralh e de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Tajarin al Söfran Si cuociono in abbondante acqua salata dei piemontesissimi tajarin, preparati impastando 1kg di farina tipo 0 con 25 tuorli d'uovo, un cucchiaino di sale e acqua quanto basta ad ottenere una palla di pasta liscia ed omogenea. Questa lasciata riposare una mezz'ora viene ... occitan Talharins al Safran Se còion dins ben d’aiga salaa de piemontesíssims talharins, preparats en empastant 1kg de farina tipo 0, abo 25 ros d'uo, un culheret de sal e d&rsquo...[continua] CREAR AL PAÍS – CINEMA. Il valore della diversitá linguistica in una rassegna cinematografica. CREAR AL PAÍS – CÍNEMA. La valor de la diversitat linguística dins un festenal dal film. 4 VENERDÌ, 4 FILM, 4 LINGUE - CONFRATERNITA DI ROBILANTE, PIAZZA OLIVERO italiano 6 marzo 2020, ore 21 Amama (2015) , di Asier Altuna, 103′. Lingua basca, sottotitoli in italiano. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4G0 13 marzo 2020, ore 21 Courenta dentro (2016) , di Andrea Fantino, 50’. Lingua franc... occitan 6 de mars 2020, 21h00 Amama (2015) , de Asier Altuna, 103′. Lenga basca, sostítols en italian. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4...[continua] "Brics - Picchi" poesie di Luca Martin Poetto- Presentazione "Brics" poesias de Luc Martin Poet- Presentacion Da oggi su Catalog d'Oc: "Brics" poesias de Luca Martin Poetto italiano Brics: ogni cima vuole più percorsi per essere raggiunta, ogni poesia un carico di esperienze per essere composta e cosi i percorsi in senso materiale e poetico si mescolano attraversando la montagna per salire elevandosi non soltanto d’altitudine ma anche d’attitudine. Brics vuole ess... occitan Brics: chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en ...[continua] Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
"#iorestoacasa" e parlo francoprovensal, occitan, français jerestealamaison et je parle francoprovençal, occitan, français Su Facebook una campagna informativa ideata da Chambra d’oc e Tsambra francoprovensal italiano Familiarizzare con il francoprovenzale, l’occitano e il francese grazie alle tante proposte culturali presenti sul web: ecco un buon modo per trasformare in una bella opportunità la domiciliazione forzata a cui ci obbliga la lotta al coronavirus. Da oggi parte sulle pagine Facebook de... Français Sur Facebook une campagne d’informations réalisée par la Chambra d’Oc et Tsambra francoprovensal Grâce aux nombreuses offres culturelles sur le ...[continua] Manifesto di Camaldoli per una nuova centralità della montagna Manifèste de Camaldoli per una nova centralitat de la montanha a cura di Giacomo Lombardo italiano A Camaldofi (FI) nei giorni otto e nove novembre 2019 si è svolto un interessante convegno promosso dalla Società dei Territorialisti che aveva lo scopo di fare il punto sullo stato di salute della montagna italiana e di ragionare sull’importanza di un territorio che vale quasi... occitan A Camaldofi (FI) en los ueith e nau novembre 2019 la s’es debanaa una interessanta sesilha a òbra de la Societat dals Territorialistas qu’ilh avia la tòca de far lo ponth su...[continua] AMPAI:-17-Viralità: genti che vanno genti che vengono. Leggi, ascolta, immagina. Frammenti di un mondo vivo. AMPAI:-17 – Geun cou vont é geun cou vinhount. Lès, scouta, imagina. Toc d’ën moundou vìou. La musica tradizionale e il contesto culturale di una piccola comunità alpina di minoranza linguistica francoprovenzale, le Valli di Lanzo (TO)di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale di Teresa Geninatti. italiano Rosanna è originaria di Usseglio, nella Valle di Viù. Di lingua madre francoprovenzale, è appassionata di lingue, le ama e ne ha fatto una professione insegnandole nelle scuole, trasmettendo la stessa passione ai propri allievi. Rosanna è una persona speciale che stim... franco-provenzale Rozanna è i ëst ouriginaria d’Useui, ënt la Val ëd Viù. Ëd lenga mari francoprouvensal, è i ëst apasiounaia ëd lenguë, è lë ...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: lo Zafferano di Caraglio e della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: lo Safran de Caralh e de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Tajarin al Söfran Si cuociono in abbondante acqua salata dei piemontesissimi tajarin, preparati impastando 1kg di farina tipo 0 con 25 tuorli d'uovo, un cucchiaino di sale e acqua quanto basta ad ottenere una palla di pasta liscia ed omogenea. Questa lasciata riposare una mezz'ora viene ... occitan Talharins al Safran Se còion dins ben d’aiga salaa de piemontesíssims talharins, preparats en empastant 1kg de farina tipo 0, abo 25 ros d'uo, un culheret de sal e d&rsquo...[continua] CREAR AL PAÍS – CINEMA. Il valore della diversitá linguistica in una rassegna cinematografica. CREAR AL PAÍS – CÍNEMA. La valor de la diversitat linguística dins un festenal dal film. 4 VENERDÌ, 4 FILM, 4 LINGUE - CONFRATERNITA DI ROBILANTE, PIAZZA OLIVERO italiano 6 marzo 2020, ore 21 Amama (2015) , di Asier Altuna, 103′. Lingua basca, sottotitoli in italiano. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4G0 13 marzo 2020, ore 21 Courenta dentro (2016) , di Andrea Fantino, 50’. Lingua franc... occitan 6 de mars 2020, 21h00 Amama (2015) , de Asier Altuna, 103′. Lenga basca, sostítols en italian. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4...[continua] "Brics - Picchi" poesie di Luca Martin Poetto- Presentazione "Brics" poesias de Luc Martin Poet- Presentacion Da oggi su Catalog d'Oc: "Brics" poesias de Luca Martin Poetto italiano Brics: ogni cima vuole più percorsi per essere raggiunta, ogni poesia un carico di esperienze per essere composta e cosi i percorsi in senso materiale e poetico si mescolano attraversando la montagna per salire elevandosi non soltanto d’altitudine ma anche d’attitudine. Brics vuole ess... occitan Brics: chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en ...[continua] Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Manifesto di Camaldoli per una nuova centralità della montagna Manifèste de Camaldoli per una nova centralitat de la montanha a cura di Giacomo Lombardo italiano A Camaldofi (FI) nei giorni otto e nove novembre 2019 si è svolto un interessante convegno promosso dalla Società dei Territorialisti che aveva lo scopo di fare il punto sullo stato di salute della montagna italiana e di ragionare sull’importanza di un territorio che vale quasi... occitan A Camaldofi (FI) en los ueith e nau novembre 2019 la s’es debanaa una interessanta sesilha a òbra de la Societat dals Territorialistas qu’ilh avia la tòca de far lo ponth su...[continua] AMPAI:-17-Viralità: genti che vanno genti che vengono. Leggi, ascolta, immagina. Frammenti di un mondo vivo. AMPAI:-17 – Geun cou vont é geun cou vinhount. Lès, scouta, imagina. Toc d’ën moundou vìou. La musica tradizionale e il contesto culturale di una piccola comunità alpina di minoranza linguistica francoprovenzale, le Valli di Lanzo (TO)di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale di Teresa Geninatti. italiano Rosanna è originaria di Usseglio, nella Valle di Viù. Di lingua madre francoprovenzale, è appassionata di lingue, le ama e ne ha fatto una professione insegnandole nelle scuole, trasmettendo la stessa passione ai propri allievi. Rosanna è una persona speciale che stim... franco-provenzale Rozanna è i ëst ouriginaria d’Useui, ënt la Val ëd Viù. Ëd lenga mari francoprouvensal, è i ëst apasiounaia ëd lenguë, è lë ...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: lo Zafferano di Caraglio e della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: lo Safran de Caralh e de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Tajarin al Söfran Si cuociono in abbondante acqua salata dei piemontesissimi tajarin, preparati impastando 1kg di farina tipo 0 con 25 tuorli d'uovo, un cucchiaino di sale e acqua quanto basta ad ottenere una palla di pasta liscia ed omogenea. Questa lasciata riposare una mezz'ora viene ... occitan Talharins al Safran Se còion dins ben d’aiga salaa de piemontesíssims talharins, preparats en empastant 1kg de farina tipo 0, abo 25 ros d'uo, un culheret de sal e d&rsquo...[continua] CREAR AL PAÍS – CINEMA. Il valore della diversitá linguistica in una rassegna cinematografica. CREAR AL PAÍS – CÍNEMA. La valor de la diversitat linguística dins un festenal dal film. 4 VENERDÌ, 4 FILM, 4 LINGUE - CONFRATERNITA DI ROBILANTE, PIAZZA OLIVERO italiano 6 marzo 2020, ore 21 Amama (2015) , di Asier Altuna, 103′. Lingua basca, sottotitoli in italiano. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4G0 13 marzo 2020, ore 21 Courenta dentro (2016) , di Andrea Fantino, 50’. Lingua franc... occitan 6 de mars 2020, 21h00 Amama (2015) , de Asier Altuna, 103′. Lenga basca, sostítols en italian. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4...[continua] "Brics - Picchi" poesie di Luca Martin Poetto- Presentazione "Brics" poesias de Luc Martin Poet- Presentacion Da oggi su Catalog d'Oc: "Brics" poesias de Luca Martin Poetto italiano Brics: ogni cima vuole più percorsi per essere raggiunta, ogni poesia un carico di esperienze per essere composta e cosi i percorsi in senso materiale e poetico si mescolano attraversando la montagna per salire elevandosi non soltanto d’altitudine ma anche d’attitudine. Brics vuole ess... occitan Brics: chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en ...[continua] Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
AMPAI:-17-Viralità: genti che vanno genti che vengono. Leggi, ascolta, immagina. Frammenti di un mondo vivo. AMPAI:-17 – Geun cou vont é geun cou vinhount. Lès, scouta, imagina. Toc d’ën moundou vìou. La musica tradizionale e il contesto culturale di una piccola comunità alpina di minoranza linguistica francoprovenzale, le Valli di Lanzo (TO)di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale di Teresa Geninatti. italiano Rosanna è originaria di Usseglio, nella Valle di Viù. Di lingua madre francoprovenzale, è appassionata di lingue, le ama e ne ha fatto una professione insegnandole nelle scuole, trasmettendo la stessa passione ai propri allievi. Rosanna è una persona speciale che stim... franco-provenzale Rozanna è i ëst ouriginaria d’Useui, ënt la Val ëd Viù. Ëd lenga mari francoprouvensal, è i ëst apasiounaia ëd lenguë, è lë ...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: lo Zafferano di Caraglio e della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: lo Safran de Caralh e de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Tajarin al Söfran Si cuociono in abbondante acqua salata dei piemontesissimi tajarin, preparati impastando 1kg di farina tipo 0 con 25 tuorli d'uovo, un cucchiaino di sale e acqua quanto basta ad ottenere una palla di pasta liscia ed omogenea. Questa lasciata riposare una mezz'ora viene ... occitan Talharins al Safran Se còion dins ben d’aiga salaa de piemontesíssims talharins, preparats en empastant 1kg de farina tipo 0, abo 25 ros d'uo, un culheret de sal e d&rsquo...[continua] CREAR AL PAÍS – CINEMA. Il valore della diversitá linguistica in una rassegna cinematografica. CREAR AL PAÍS – CÍNEMA. La valor de la diversitat linguística dins un festenal dal film. 4 VENERDÌ, 4 FILM, 4 LINGUE - CONFRATERNITA DI ROBILANTE, PIAZZA OLIVERO italiano 6 marzo 2020, ore 21 Amama (2015) , di Asier Altuna, 103′. Lingua basca, sottotitoli in italiano. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4G0 13 marzo 2020, ore 21 Courenta dentro (2016) , di Andrea Fantino, 50’. Lingua franc... occitan 6 de mars 2020, 21h00 Amama (2015) , de Asier Altuna, 103′. Lenga basca, sostítols en italian. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4...[continua] "Brics - Picchi" poesie di Luca Martin Poetto- Presentazione "Brics" poesias de Luc Martin Poet- Presentacion Da oggi su Catalog d'Oc: "Brics" poesias de Luca Martin Poetto italiano Brics: ogni cima vuole più percorsi per essere raggiunta, ogni poesia un carico di esperienze per essere composta e cosi i percorsi in senso materiale e poetico si mescolano attraversando la montagna per salire elevandosi non soltanto d’altitudine ma anche d’attitudine. Brics vuole ess... occitan Brics: chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en ...[continua] Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Saperi e Sapori in Valle Grana: lo Zafferano di Caraglio e della Valle Grana Sabers e sabors en Val Grana: lo Safran de Caralh e de la Val Grana di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Tajarin al Söfran Si cuociono in abbondante acqua salata dei piemontesissimi tajarin, preparati impastando 1kg di farina tipo 0 con 25 tuorli d'uovo, un cucchiaino di sale e acqua quanto basta ad ottenere una palla di pasta liscia ed omogenea. Questa lasciata riposare una mezz'ora viene ... occitan Talharins al Safran Se còion dins ben d’aiga salaa de piemontesíssims talharins, preparats en empastant 1kg de farina tipo 0, abo 25 ros d'uo, un culheret de sal e d&rsquo...[continua] CREAR AL PAÍS – CINEMA. Il valore della diversitá linguistica in una rassegna cinematografica. CREAR AL PAÍS – CÍNEMA. La valor de la diversitat linguística dins un festenal dal film. 4 VENERDÌ, 4 FILM, 4 LINGUE - CONFRATERNITA DI ROBILANTE, PIAZZA OLIVERO italiano 6 marzo 2020, ore 21 Amama (2015) , di Asier Altuna, 103′. Lingua basca, sottotitoli in italiano. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4G0 13 marzo 2020, ore 21 Courenta dentro (2016) , di Andrea Fantino, 50’. Lingua franc... occitan 6 de mars 2020, 21h00 Amama (2015) , de Asier Altuna, 103′. Lenga basca, sostítols en italian. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4...[continua] "Brics - Picchi" poesie di Luca Martin Poetto- Presentazione "Brics" poesias de Luc Martin Poet- Presentacion Da oggi su Catalog d'Oc: "Brics" poesias de Luca Martin Poetto italiano Brics: ogni cima vuole più percorsi per essere raggiunta, ogni poesia un carico di esperienze per essere composta e cosi i percorsi in senso materiale e poetico si mescolano attraversando la montagna per salire elevandosi non soltanto d’altitudine ma anche d’attitudine. Brics vuole ess... occitan Brics: chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en ...[continua] Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
CREAR AL PAÍS – CINEMA. Il valore della diversitá linguistica in una rassegna cinematografica. CREAR AL PAÍS – CÍNEMA. La valor de la diversitat linguística dins un festenal dal film. 4 VENERDÌ, 4 FILM, 4 LINGUE - CONFRATERNITA DI ROBILANTE, PIAZZA OLIVERO italiano 6 marzo 2020, ore 21 Amama (2015) , di Asier Altuna, 103′. Lingua basca, sottotitoli in italiano. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4G0 13 marzo 2020, ore 21 Courenta dentro (2016) , di Andrea Fantino, 50’. Lingua franc... occitan 6 de mars 2020, 21h00 Amama (2015) , de Asier Altuna, 103′. Lenga basca, sostítols en italian. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=N_7EK8AB4...[continua] "Brics - Picchi" poesie di Luca Martin Poetto- Presentazione "Brics" poesias de Luc Martin Poet- Presentacion Da oggi su Catalog d'Oc: "Brics" poesias de Luca Martin Poetto italiano Brics: ogni cima vuole più percorsi per essere raggiunta, ogni poesia un carico di esperienze per essere composta e cosi i percorsi in senso materiale e poetico si mescolano attraversando la montagna per salire elevandosi non soltanto d’altitudine ma anche d’attitudine. Brics vuole ess... occitan Brics: chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en ...[continua] Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
"Brics - Picchi" poesie di Luca Martin Poetto- Presentazione "Brics" poesias de Luc Martin Poet- Presentacion Da oggi su Catalog d'Oc: "Brics" poesias de Luca Martin Poetto italiano Brics: ogni cima vuole più percorsi per essere raggiunta, ogni poesia un carico di esperienze per essere composta e cosi i percorsi in senso materiale e poetico si mescolano attraversando la montagna per salire elevandosi non soltanto d’altitudine ma anche d’attitudine. Brics vuole ess... occitan Brics: chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en ...[continua] Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Ricercare, restituire, condividere: ampai dentro ampai Ërchercà, restituì, coundividri: Ampai dëdin Ampai Di Flavio Giacchero. Traduzione in francoprovenzale a cura di Teresa Geninatti italiano Nel mese di gennaio 2020 a Cantoira, nelle Valli di Lanzo, si sono svolte alcune serate ispirate alla rubrica Ampai, pubblicata su questa stessa rivista. Ospite delle serate è stata la Biblioteca Comunale “Pietro Alaria” di Cantoira in collaborazione con lo stesso Comune, lo sti... franco-provenzale Ënt ‘oou meis ëd gené 2020 a Quëntoira, ënt ël Valadë ëd Leun, ou sount istaië tinuë querquë seraië ispiraië a la rubrica &ld...[continua] "Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
"Lingue in cammino" una giornata delle minoranze linguistiche il 29 febbraio a Susa "Leingue an tsemin", ina dzornà de le minoranse languestique li 29 de fevrér a Suse Sabato 29 febbraio ore 15.30/21.00, Susa italiano A 20 anni dall’approvazione della legge 482 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, una giornata di bilanci, di presentazione di materiali realizzati e di festa. Tutto questo sarà l’evento “Lingue in cammino, giornata delle minoranze linguistiche storiche&rdquo... franco-provenzale A 20 an de l’approvashon de la lei 482 dessù la sovegarda de le minoranse languestique istorique, ina dzornà de bilan, de presentashon de materialo fet e de féha. Tò...[continua] “L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
“L’uvern en carea – en atendent la Prima”- L’inverno in cattedra in attesa della primavera. A Paesana lezioni e laboratori di lingua Occitana dal 19 febbraio al 8 aprile 2020 - Paesana italiano Prenderà il via il 19 febbraio a Paesana il ciclo di appuntamenti settimanali dedicati alla lingua occitana finanziati dalla L.R. 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, e realizzati in collaborazione con la Chambra d’Oc. La giornata dedicata a... [continua] Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Chantar l'Uvern XIII edizione 2019-2020 Chantar l’uvern ou torne pre lo trezhémo iadzo Da Natale a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale, francese italiano Dal prossimo mese di dicembre prenderà avvio la tredicesima edizione della rassegna di animazione territoriale Chantar l’uvern 2019-2020: frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese . Un programma ricco che abbraccia 30 comuni delle aree occitane, francop... franco-provenzale Do protséno mei de deseimbro i preneret l’andio la trezhéma edishon de l’animashon territoriala Chantar l’uvern 2019-2020: frehalhe de leinga e culteura ossitan-na, ...[continua] PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
PARENAPERDE - Sabato 15 febbraio 2020 Sabato 15 febbraio 2020 - San Giorio di Susa [continua] Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Triolet - Sabato 22 febbraio 2020 Sabato 22 febbraio 2020 - Bussoleno [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Passaggi - Spettacolo teatrale, Sabato 29 Febbraio 2020 Sabato 29 Febbraio 2020 - Villar Focchiardo [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Piccole scuole di montagna - Sabato 7 marzo 2020 Sabato 7 marzo 2020 - Sant'Antonino di Susa [continua] Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Piccole scuole di montagna - Sabato 14 marzo Sabato 14 marzo 2020 - Mattie [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 15 marzo 2020 Domenica 15 marzo - Novalesa [continua] Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Passaggi - Spettacolo teatrale, Domenica 22 marzo 2020 Domenica 22 marzo - Salbertrand [continua] SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
SALVA LA DATA 5-6-7 GIUGNO – “Premio Ostana. Scritture in lingua madre” SALVA LA DATA 5-6-7 JUNH – “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire” Ostana, Valle Po italiano Il “Premio Ostana. Scritture in lingua madre”, giunto quest’anno alla sua dodicesima edizione, rappresenta una proposta di vacanza culturale e un percorso emozionale immersivo nel mondo della ricchezza linguistica del pianeta. Il luogo prescelto dove si svolge su tre giorni la ... occitan Lo “Prèmi Ostana. Escrituras en lenga maire”, arribat aquest an a sa dotzena edicion, representa una propòsta de vacança culturala e un percors emocional immersiu en...[continua] Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
Saperi e Sapori in Valle Grana: aglio di Caraglio Sabers e sabors en Val Grana: l’alh de Caralh di Andrea Fantino - Alla ricetta segue l'articolo di approfondimento. italiano Ricetta Bagna Cauda Spicchi d'Aglio di Caraglio sbucciati g. 200 Filetti dissalati e diliscati di acciuga g 300 Olio extravergine dl 2 latte dl 2 burro g 30 Sbucciate l'Aglio di Caraglio togliendo l'anima se si tratta di aglio vecchio. Mettere sul fuoc... occitan Receta Bagna Cauda Flescas d’Alh de Caralh pelats g. 200 Filets dessalats e desliscats d’anchoa g. 300 Ueli extravièrge dl 2 Lach dl 2 B...[continua]
