Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

Bogre in una tournée europea.

Bogre en una virada europèa

italiano

Il film-documentario "Bogre. La grande eresia europea" di Fredo Valla sarà protagonista di una tournée europea: dopo essere stato visto a Parigi (al cinema Entrepot, con una serata introduttiva a cura dell'Istituto Italiano di Cultura di Parigi), il film tornerà in Italia, per poi toccare la Bosnia e la Catalunya (Spagna).

Bogre racconta un lungo viaggio sulle tracce di Catari e Bogomìli, eretici del medioevo diffusi dai Balcani all’Occidente europeo. In lingua d’oc “bogre” (si legge bugre) significa bulgaro, ma da secoli la parola ha assunto il significato di inetto, babbeo, di colui che maschera la verità. Dal XII secolo bogre divenne un insulto diretto ai Catari d'Occitania, assimilati al movimento dei Bogomìli bulgari, da cui il catarismo occidentale derivava: questo rapporto è la testimonianza di un medioevo tutt’altro che buio e immobile, nel quale le idee viaggiavano da un capo all'altro dell'Europa.
 
Il buon successo ottenuto recentemente a Parigi, ad Oulx (in occasione della X giornata dedicata alle minoranze storiche linguistiche), a Cuneo e a Torino, porta Bogre a seguire il suo tour europeo in Italia, Occitania, Bosnia e Catalunya, in alcuni dei luoghi in cui il regista Fredo Valla e la sua troupe hanno lavorato durante la produzione del film.
 

Novembre

11 - Dogliani, cinema Multilanghe ore 20.30 a cura della Biblioteca e del comune di Dogliani

14 - Bergolo, salone comunale ore 15, a cura del comune

21 - Piasco, cinema comunale ore 15 - a cura dll'Unione Montana  e del comune - BOGRE - la Mostra sarà allestita presso la Porta di Valle a Brossasco.

25 - Béziers, cinema MonCiné, ore 18.30, a cura del CIRDOC

occitan

Lo film-documentari “Bogre. La granda eresia europèa” de Fredo Valla serè protagonista d’una virada europèa: après èsser istat vist a París (al Cinema Entrepot, abo una serada introductiva a cur de l’Istituto Italiano di Cultura de París), lo film tornarè en Itàlia, per puei truchar la Bosnia e la Catalonha (Espanha).

Bogre còntia lo lòng viatge sus las traças di catars e bogomils, erètics de l’Atge Mesan difonduts da lhi Balcans a l’Occident europèu. En lenga d’òc “bogre” signífica bolgre, bulgar, mas despuei de sècles la paraula a assumut lo significat d’inèpte, badaluc, de lo qu’estrema la veritat. Dal sècle XII lo tèrme devenet un insulte adreçat a lhi catars d’occitània, assimilats al moviment di bogomils bulgars, da lhi quals derivava lo catarisme occidental: aqueste rapòrt es la testimoniança d’un Atge Mesan tot autre que borre e immòbil, ente las ideas viatjavon da un cap a l’autre de l’Euròpa.

Lo bòn succès obtengut recentement a París, a Ols (en ocasion de la X jornada dedicaa a las minoranças linguísticas istòricas), a Coni e a Turin, mena Bogre a seguir son torn europèu en Itàlia, occitània, Bosnia e Catalonha, dins qualqu’uns di luecs ente lo regista Fredo Valla e sa tropa an trabalhat durant la produccion dal film.

BARGE. Sande 23 d’otobre, 15h30, Cínema comunal (Via Cavallotta 1, Barge).
SARAJEVO. Luns 1 de novembre, Teatre Nacional.

DOGLIANI. Jòus 11 de novembre, Cínema Multilanghe de Dogliani.
BESIÈRS (Occitània). Jòus 25 de novembre, 15h30, Cínema MonCiné.
BARCELONA. Jòus 2 de decembre, Cinetèca de Catalunya.
LLEIDA (Catalonha). Venre 3 de decembre, Cínema Screenbox Funatic.

MEZZENILE Sande 11 de desembre, 20h15.