Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

Chantar l’Uvern: "Calendal l’istòria d’un simple peschaire" è di scena a Vaie e poi in tour a Chianocco, Mattie e Oulx

Chantar l’uvèrn – “Calendal: l’estòria d’un simple peschaire” es en scèna lo 3 de març a Vaies e puei en vir a Chanoc, Maties e Ols

22 marzo a Chianocco - 30 marzo ad Oulx - 13 aprile a Mattie

Chantar l’Uvern: "Calendal l’istòria d’un simple peschaire" è di scena a Vaie e poi in tour a Chianocco, Mattie e Oulx
italiano

Inizia a Vaie sabato 3 marzo, alle ore 16 presso il Salone Polivalente, per la rassegna Chantar l’uvern la prima presentazione dello spettacolo teatral-muciale ideato da Simone Lombardo e da la Ramà “Calendal: l’estòria d’un simple peschaire”,

Calendal è il titolo di una delle opere più significative del poeta e scrittore Frédéric Mistral, già vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1904. Il lavoro del poeta provenzale è stato di ispirazione per la nuova creazione di Simone Lombardo e della Ramà che ha come obiettivo quello di musicare l'opera Mistraliana. Scandendo l'incedere dei sui capitoli con canzoni e musìche di nuova composizione le timbriche dei tipici strumenti della tradizione, unite alle sonorità contemporanee , evocano lo spirito poetico della Provenza e muovono sul suo sfondo i fili del racconto mistraliano. Il lavoro sfocia in un disco di 14 tracce tutte composte sia nelle musiche che nei testi da Simone Lombardo che unisce i suoi flauti, le sue cornamuse, le ghironde e l'organetto diatonico alle chitarre alle percussioni e ai synth di Dario Littera e alla voce di Erica Molineris. Inoltre la nuova creazione della Ramà trova il suo punto più alto nello spettaolo musicale e teatrale che unsice alle musiche del gruppo la voce recitante dell'attore Francesco "Cece" Demaria dando vita al racconto sonoro "Calendal, l'istoria d'un simple peschaire".

Questo terzo lavoro teatral-musicale e anche discografico della Ramà conclude una trilogia iniziata 12 anni fa che percorre la vita di Esteve dalla sua età infantile fino alla maturità passando per l'adolescenza. La crescita del protagonista segue parallelamente la crescita dello stile musicale della Ramà e dei suoi racconti, dalla fiaba si passa alla leggenda per arrivare al poema epico, passando da uno stile fiabesco e onirico ad uno aggressivo e oscuro per giugnere infine a una muscialità più equilibrata e lineare figlia di uno spirito più maturo e riflessivo. La trilogia di Esteve trova in questo capitolo finale, dedicato a Calendal di Mistral, la sua esperessione culturalmente più elevata. Canto,recitazione e musica raggiungono il loro accordo perfetto tra le rime e i versi del poeta provenzale facendo rivivere un racconto straordinario che merita di essere letto e celebrato in quanto simbolo della cultura occitana e baluardo imprescindibile per chi volesse avvicinarsi alla poetica e alla lingua d'oc, abbracciandone i suoi valori più profondi che hanno origine dai mitici trovatori e che ancora risuonano negli echi del nostro tempo, sempre più bisognoso di ideali veri e storie profonde.

Se non potete sentirli a Vaie, si presentano altre occasione il 22 marzo a Chianocco alle ore 21 al Salone dell’Asilo “Don Barella”, il 30 marzo ad Oulx, alle ore 21 presso l’Istituto “Des Ambrois”, il 13 aprile a Mattie alle ore 21, presso il Salone Polivalente. Un piccolo tour per presentare un gioiello della letteratura occitana.

occitan

Comença a Vaies sande 3 de març, a 16h00 al salon polivalent, per lo festenal “Chantar l’Uvèrn”la premiera presentacion de l’espectacle teatral-musical ideat da Simone Lombardo e dal grop La Ramà “Calendal: l’estòria d’un simple peschaire”.

Calendal es lo títol de una des òbras mai significativas dal poèta e escriveire Fréderic Mistral, já vincitor dal Prèmi Nòbel per la literatura dins lo 1904. Lo trabal dal poèta provençal es istat d’inspiracion per la nòva creacion de Simone Lombardo e de L Ramà abo l’objectiu de musicar l’òbra mistralenca.

En ritmant l’anar de si capítol abo de chançons e de músicas de nòva composicion, las tímbricas di enstruments típics de la tradicion, unias a de sonoritats contemporàneas, èvocon l’esperit poètic de la Provença e bojon son fons lhi fils dal cònte mistralenc. Lo trabalh mena a un disc de 14 traças totas compausaas, sia las músicas que lhi tèxts, da Simone Lombardo, que jonh sas flaütas, chabretas, violas e son semiton a las guitaras, a las percussions ai synth de Dario Littera e a la vòutz de Erica Molineris. En mai d’aquò la nòva creacion de la Ramà tròba son ponch pus aut dins l’especytacle musical e teatral que jonta a las músicas dal grop la vòutz recitanta de l’actor Francesco "Cece" Demaria, en donant vita al cònte sonòr "Calendal, l'estòria d'un simple peschaire".

Aqueste tèrç trabalh teatral-musical e decò discogràfic de La Ramà vai sarrar una trilogia començaa 12 ans fa que percor la vita d’Esteve da son atge infantil fins a la maturitat en passant per l’adolescença. La creissua dal protagonista seguís parallelament la creissua de l’estil musical dal grop e de si còntes; da la fabla se passa a la legenda per arribar al poèma èpic, en passant da un estil fablèsc e oníric a un agressiu e obscur per arribar enfin a una musicalitat pus equilibraa e lineara filha d’un esperit pus maür e reflexiu. La trilogia d’Esteve tròba dins aqueste capitol final, dedicat a Calendal de Mistral, son expression culturalament pus elevaa, chant, recitacion e música rejónhon lor acòrdi perfèct al metz d’las rimas e di vèrs dal poèta provençal, en fasent reviure un cònte extraordinari que mérita d’èsser lesut e celebrat en tant que símbol de la cultura occitana e baloard imprescindible per qui volesse s’aprochar a la poètica e a la lenga d’òc, ne’n abraçant las valors pus profondas que nos arribon dai mítics trobadors e que ressònon encà dins nòstre temp, sempre pus besonhós d’ideals vers e d’estòrias profondas.

Se poletz pas lhi sentir a Vaies, se presenton d’autras ocasion lo 22 de març a Chanoc a 21h00 al salon Polivalent, lo 30 de març a Ols a 21h00 a l’institut “Des Ambrois” , lo 13 d’abril a Maties a 21h00 al salon polivalent. Un pichòt vir per presentar un joièl de la literatura occitana.