Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

Corso di lingua occitana in 7 incontri itineranti in Valle Susa (pimo livello)

Leisoun d’ouzitan din 7 ŗancountŗa itinerënta din la Varaddë ëd Seuizë (pŗoumî nivò)

Il corso base è gratuito.

Corso di lingua occitana in 7 incontri itineranti in Valle Susa (pimo livello)
italiano

Apprendere la lingua occitana attraverso la presentazione del lavoro di traduzione di Giovanna Jayme di novelle tratte dal Decamerone di Giovanni Boccaccio.

La traduttrice colloquierà con Evelina Bertero e nelle serate in calendario , verranno proiettate delle novelle raccontate dall’autrice in lingua occitana, sottotitolate in italiano.

Calendario degli incontri

Sabato 27 ottobre ore 17.00 Oulx, Casa delle Culture

Presentazione del lavoro di traduzione e proiezione della novella: La Marchesa del Monferrato

Venerdì 2 novembre ore 17.00 Sauze D’Oulx, sotto all’Ufficio Turismo

Presentazione del lavoro di traduzione e proiezione della novella: Chichibio e la gru

Sabato 3 novembre ore 17.00 – Exilles, Fraz. Deveys Museo della Grappa

Presentazione del lavoro di traduzione e proiezione della novella: Una donna beffata in amore

Venerdì 9 novembre ore 17.00 – Salbertrand, Sede del parco GRAN BOSCO

Presentazione del lavoro di traduzione e proiezione della novella: Tre buffoni deridono un giudice

Sabato 10 novembre ore 21.00 – Chiomonte, Chiesa Santa Caterina

Presentazione del lavoro di traduzione e proiezione della novella: Rinaldo d’Asti e il suo viaggio a Bologna

Venerdì 16 novembre ore 17.00 – Bardonecchia, Libreria BADO Borgo Vecchio

Presentazione del lavoro di traduzione e proiezione della novella: Chichibio e la gru

Sabato 17 novembre ore 21.00 – Cesana, Biblioteca comunale

Presentazione del lavoro di traduzione e proiezione della novella: La Marchesa del Monferrato

……………………………………………………………………………………………………….

IL CORSO BASE DI LINGUA OCCITANA E’ GRATUITO. E’ rivolto al personale della Pubblica Amministrazione, aperto agli operatori culturali e alla cittadinanza.

Corso online

Durata: 8 ore

Un nostro operatore vi guiderà in un percorso personalizzato di approfondimento di materiali audio e video del sito www.chambradoc.it “Enti in rete l. 482/99”. Per usufruire del servizio è possibile collegarsi via skype all’account Ines.Cavalcanti1.

INFO: Agnès DIJAUX 3284730692

CHAMBRA D'ÒC 3283129801. www.chambradoc.it . chambradoc@chambradoc.it

Progetto promosso dalla Città Metropolitana di Torino, realizzato dalla Chambra d’oc, finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri nell’ambito del programma degli interventi previsti dalla Lette 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche, coordinato dall’Assessorato alla Cultura della Regione Piemonte

occitan

Apŗënnë l’ouzitan bou la tŗadusioun ëd Giovanna Jayme doû counte tirâ dou Decameron ëd Boccaccio

La tŗadutŗisë i baŗjaquiaré bou Evelina Bertero, e, din loû souaŗ sinhalà din ‘l calandŗî, la lh’à peui la pŗoujeisioun doû counte tŗaduì an ouzitan. ëd sû l’eicŗan la lh’ aouré in eicŗitò an italiën.

Calandŗȋ dlâ ŗancountŗa

Disandȅ ȅl 27 d’octobbŗȅ, a 5 oura dl’apŗée méijoûOuls, Casa delle Culture

Pŗezantasioun dla tŗadusioun e pŗoujeisioun dou countë La Maŗquizë dou Monferrato

Divondŗȅ ȅl 2 ȅd nouvonbŗȅ, a 5 oura dl’apŗée méijoû - Saouzȅ d’Ouls – ou pŗoumî eitajjë dl’Ufficio del Turismo

Pŗezantasioun dla tŗadusioun e pŗoujeisioun dou countë : Ȅl cuzinhȋ Quiquibìo e la gŗuîë

Disandë ȅl 3 ȅd nouvonbŗȅ, a 5 oura dl’apŗée méijoû - Isilhȃ - Viarajjȅ dou Deveis, Musé dla Bŗandë

Pŗezantasioun dla tŗadusioun e pŗoujeisioun dou countë: Inȅ fȅnnȅ counpleizantȅ e couiounà

Divondŗȅ ȅl 9 ȅd nouvonbŗȅ, a 5 oura dl’apŗée méijoû - Salbertrand – Paŗc dou Gŗan Bȏ

Pŗezantasioun dla tŗadusioun e pŗoujeisioun dou countë: Tŗéi boufounaire i déibŗaion in jujjë

Disandȅ ȅl 10 ȅd nouvonbŗȅ, a 9 oura dou souaŗ - Chooumoȗ, Gleizȅ ȅd Sentȅ Catrinȅ

Pŗezantasioun dla tŗadusioun e pŗoujeisioun dou countë: Rinaldo d’Asti e soun vouiajë a Bolonnhë

Divondŗȅ ȅl 16 nouvonbŗȅ, a 5 oura dl’apŗée méijoû - Baŗdouneichȅ, Libŗerȋ Bado, an Vierȅ

Pŗezantasioun dla tŗadusioun e pŗoujeisioun dou countë: Ȅl cuzinhȋ Quiquibìo e la gŗuîë

Disandȅ, ȅl 17 ȅd nouvonbŗȅ, a 9 oura dou souaŗ - Sȅzanȅ, Libŗerȋ ȅd meizoun coumunȅ Pŗezantasioun dla tŗadusioun e pŗoujeisioun dou countë : La Maŗquizë dou Monferrato


…………………………………………………………………………………………………

IL CORSO BASE DI LINGUA OCCITANA E’ GRATUITO . E’ rivolto al personale della Pubblica Amministrazione, aperto agli operatori culturali e alla cittadinanza.

Corso online

Durata: 8 ore

Un nostro operatore vi guiderà in un percorso personalizzato di approfondimento di materiali audio e video del sito www.chambradoc.it “Enti in rete l. 482/99”. Per usufruire del servizio è possibile collegarsi via skype all’account Ines.Cavalcanti1.


INFO: Agnès DIJAUX 3284730692

CHAMBRA D'ÒC 3283129801. www.chambradoc.it . chambradoc@chambradoc.it