Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

Etnismo di François Fontan Nuova edizione con DVD E i a lo solelh - presentazione a Dronero

Etnismo de François Fontan Nòva edicion abo DVD E i a lo solelh - presentacion a Draonier

venerdì 8 febbraio p.v. alla presentazione dell’opera, che si terrà alle ore 20.45 presso l’Istituto di Studi di Espaci Occitan a Dronero

Etnismo di François Fontan Nuova edizione con DVD E i a lo solelh - presentazione a Dronero
italiano

Giunge nelle librerie a vent’anni dalla traduzione italiana la riedizione di un classico del pensiero nazionalista di liberazione moderno, Ethnisme. L’opera del 1975 di François Fontan, nella traduzione di Antonio Rovera, era già stata pubblicata nel 1998 con il titolo Etnismo. Verso un nazionalismo umanista, con note di Jean-Louis Veyrac: oggi la casa editrice Insula/Papiros la inserisce, per gentile concessione dell’Associazione Lou Soulestrei, nella collana “Osservatorio” tra i saggi relativi alle nazioni e alle lingue che aspirano alla liberazione e alla ufficialità. Il libro, curato da Diego Corràine e da Fredo Valla, con prefazione di Sergio Salvi, fa luce sulla distinzione fra stato e nazione, propone una classificazione sulle lingue e nazioni negate d'Europa e del mondo, fa la storia delle lotte di liberazione nazionale. Ad arricchire e completare questa edizione del libro è presente una corposa serie di testimonianze dei principali attori della lotta occitanista ai tempi di Fontan nelle Valli Occitane in Italia: Vita di François Fontan di Dino Matteodo; «E i a lo solelh», un film su François Fontan di Diego Anghilante; Che cosa mi ha dato François Fontan di Dario Anghilante; Se un popolo vuole vivere deve saperselo meritare di Sergio Berardo. E proprio questi testimoni della rinascita occitana saranno presenti venerdì 8 febbraio p.v. alla presentazione dell’opera, che si terrà alle ore 20.45 presso l’Istituto di Studi di Espaci Occitan a Dronero. In questa nuova edizione al libro di 154 pagine è allegato un DVD con il film-documentario del 1999 E i a lo solelh di Diego Anghilante e Fredo Valla, che verrà proiettato durante la serata per meglio comprendere la figura di uno dei padri dell’occitanismo nelle valli (63 minuti). L’ingresso alla serata e alla proiezione è gratuito.

La presentazione di Etnismo è un appuntamento di Libres libres - Libri liberi, rassegna che vedrà la presentazione di pubblicazioni legate al territorio occitano.

Info Espaci Occitan, Via Val Maira 19, 12025, Dronero, Tel. 0171.904075, segreteria@espaci-occitan.org Fb @museooccitano Tw @espacioccitan.

occitan

Arriba en libraria a vingt ans da la traduccion italiana la nòva edicion d’un classic del pensier nacionalista de liberacion modern, Ethnisme. L’òbra del 1975 de François Fontan, en la traducion d’Antonio Rovera, era jà estaa publiaa ental 1998 abo lo titol Etnismo. Verso un nazionalismo umanista, e nòtas de Joan-Lois Veyrac: encuei l’editor Insula/Papiros, per gentil permés de l’Associacion Lou Soulestrei, lo propon en la colana “Osservatorio” entre lhi estudis relatius a las nacions e a las lengas que cerchon liberacion e oficialitat. Lo libre, curat da Diego Corràine e Fredo Valla, abo prefacion de Sergio Salvi, fai la distincion entre estat e nacion, presenta una classificacion des lengas e naccions negaas d'Europa e del monde, fai l’istòria des batalhas de liberacion nacionala. Completa aquesta edicion del libre una richa seccion de testimonianças di principals actors de la batalha occitanista ai temps de Fontan en las Valadas Occitanas en Italia: Vita de François Fontan de Dino Matteodo; «E i a lo solelh», un film sus François Fontan de Diego Anghilante; Que m’a donat François Fontan de Dario Anghilante; Se un pòpol vòl viure chal que lo merite de Sergio Berardo. E pròpi aquesti testimònis de la renaissença occitana serèn presents venre 8 de febrier p.v. a la presentacion de l’òbra, que se passarè a las 20.45 en cò de l’Institut d’Estudis d’Espaci Occitan a Draonier. En aquesta nòva edicion al libre de 154 paginas es alegat un DVD abo lo film-documentari del 1999 E i a lo solelh de Diego Anghilante e Fredo Valla, que serè proiectat aquela sera per mielh comprener la figura d’uno di paires de l’occitanisme en las valadas (63 minutas). L’intrada a la presentacion e a la proiecion è gratis.

La presentacion de Etnismo es un apontament de Libres libres - Libri liberi, calendari dediat a las presentacion de publicacions liaas al territòri occitan.

Info Espaci Occitan, Via Val Maira 19, 12025, Draonier, Tel. 0171.904075, segreteria@espaci-occitan.org Fb @museooccitano Tw @espacioccitan.