Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

Inchiesta sociolinguistaica de l'Ofici Públic de la Lenga Occitana (Jornalet)

Enquista sociolingüistica de l’Ofici Public de la Lenga Occitana ( Jornalet )

Il seguito sul JORNALET del 7 di settembre 2020.

italiano

Gli abitanti dell’Ovest d’Occitania vogliono maggioritariamente dei media occitani, e l’occitano nei media, e molto più insegnamento della lingua nelle scuole.In questo senso, l’81% sono favorevoli allo sviluppo di un’offerta d’insegnamento dell’occitano dalla scuola elementare al liceo. Questi dati escono dall’inchiesta sociolinguistica realizzata dall’Ofici Public de la Lenga occitana (OPLO) nei comuni occitanofoni delle regioni dette Occitania e Nuova Aquitania e in Val d’Aran.

Secondo questo sondaggio è in Béarn, Gevaudan e Rouergue che la lenga ha più locutori – a parte la Val d’Aran –. Questi paesi sono quelli che vedono più presente l’insgnamento della ligua occitana nelle scuole. Se deve concludere, dunque, che l’occitano a scuola è essenziale alla sopravvivenza della lingua, o che questa è essenziale all’offerta dell’occitano a scuola.

Da note che l’OPLO contribuisce allo sviluppo dell’occitano nell’educazione con appositi dispositivi, pubblicando manuali scolari, finanziando il doppiaggio di cartoni animati e serie tv, finanziando libri per giovani, organizzando giornate occitane in collegi e licei e con borse di studio per gli studenti e per la formazione degli insegnanti.

Il seguito sul JORNALET del 7 di settembre 2020.

occitan

Los abitants de l’oèst d’Occitània vòlon majoritàriament de mèdias en occitan, e d’occitan dins los mèdias, e plan mai d’ensenhament de la lenga dins las escòlas. Dins aquel sens, l’81% son favorables al desvolopament d’una ofèrta d’ensenhament de l’occitan de la mairala al licèu. Aquelas donadas sortisson de l’enquista sociolingüistica realizada per l’Ofici Public de la Lenga Occitana (OPLO) dins las comunas occitanofònas de las regions dichas Occitània e Nòva Aquitània e dins la Val d’Aran.

Segon aquel sondatge es en Bearn, Gavaudan e Roergue ont la lenga ten mai de locutors —franc de la Val d’Aran—. Aqueles païses son los que tenon mai d’occitan dins las escòlas. De conclure doncas, que l’occitan a l’escòla es essencial a la subrevivéncia de la lenga, o que la subrevivéncia de la lenga es essenciala a l’ofèrta de l’occitan a l’escòla.

De notar que l’OPLO contribuís al desvolopament de l’occitan dins l’educacion amb de dispositius dedicats, en publicant de manuals escolars, en finançant lo doblatge de dessenhs animats e sèrias, en finançant de libres per joves, en organizant de jornadas occitanas dins los collègis e licèus e amb de borsas pels estudiants e per la formacion dels ensenhaires.
 ... La seguida sus JORNALET del 7 de setembre de 2020 .

--