Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

"NULLA PER NOI SENZA DI NOI"

"PAS REN PER NOS SENSA NOS"

nel segno del Decennio Internazionale delle Lingue Indigene

italiano

NULLA PER NOI SENZA DI NOI”

Ostana, 28 agosto 2020

presa visione della risoluzione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite A/74/135 del 18 dicembre 2019 sui Diritti dei Popoli Indigeni, che proclama il periodo 2022-2032 Decennio Internazionale delle Lingue Indigene per porre l’attenzione sulla perdita delle lingue indigene e sul bisogno urgente di preservarle, rivitalizzarle, promuoverle e di prendere misure urgenti sia a livello nazionale che internazionale e invita gli Stati Membri a istituire meccanismi nazionali con finanziamenti adeguati per un proficuo svolgimento del Decennio Internazionale delle Lingue Indigene in collaborazione con i popoli indigeni;

presa visione della “Dichiarazione di Los pinos (Chapoltepek) - Costruire un decennio di azioni per le lingue autoctone” del 27-28 febbraio 2020 (Messico), documento dell’evento di alto livello “Costruire un decennio di azioni per le lingue autoctone” in occasione della chiusura dell’Anno Internazionale delle Lingue Indigene 2019, che stabilisce principi, orientamenti strategici e procedure per un piano di azione mondiale per il Decennio Internazionale delle Lingue Indigene;

La Chambra d’Oc

Il comitato organizzatore del “Premio Ostana. Scritture in lingua madre – Escrituras en lenga maire”

Il Comune di Ostana

Il CONFEMILI - Comitato Nazionale Federativo Minoranze Linguistiche d'Italia

L’Uncem - Unione Nazionale Comuni, Comunità ed Enti Montani

riuniti nel Comune di Ostana il 29 agosto 2020

preso atto della rilevanza del Decennio Internazionale delle Lingue Indigene (autoctone) per un approccio globale della programmazione fondato su uno spettro di diritti umani e di libertà fondamentali, inglobando l’identità autoctona, la diversità culturale e spirituale, l’uguaglianza di genere, e promuovendo un paradigma che incoraggia e rinforza l’autonomia dei popoli autoctoni per favorire lo sviluppo sostenibile, la biodiversità e i diritti linguistici;

considerato che i soggetti firmatari del presente documento hanno in comune l’obiettivo di tutelare e promuovere la diversità linguistica con azioni mirate, istituzionali o associative;

constatato che secondo l’Unesco le lingue correntemente parlate nel mondo sono 7000, e di queste circa il 40% è in pericolo;

dichiarano di condividere i principi ispiratori e i contenuti dei documenti su citati;

fanno loro il motto “Nulla per noi senza di noi”;

dichiarano fin d’ora il loro impegno a collaborare attivamente, con iniziative progettuali ed eventi che si inseriscono nel segno del Decennio Internazionale delle Lingue Indigene, al fine di contribuire ad un cambiamento della coscienza collettiva per far crescere l’attenzione dei cittadini sulla scomparsa delle lingue autoctone e sulla necessità di preservarle, ravvivarle e promuoverle.

occitan

PAS REN PER NOS SENSA NOS”

Ostana, 28 d’avost 2020

vista la resolucion de l’Assemblèa Generala d’las Nacions Unias A/74/135 dal 18 de decembre 2019 sus lhi drechs di Pòples Indígensi, que proclama lo períod 2022-2032 Decenni Internacional d’las Lengas Indígenas per pausar l’atencion sus la pèrda d’las lengas indígenas sal besonh urgent de las preservar, reviscolar, promòure e de prene de mesuras urgentas tant a livèl nacional que internacional e envita lhi Estats Membres a instituïr de mecanismes nacionals abo de finançaments adeqüats per un bòn debanament dal Decenni Internacional d’las Lengas Indígenas en collaboracion abo lhi pòples indígens;

vista la “Declaracion de Los pinos (Chapoltepek) – Construïr n decenni d’accions per las lengas autòctonas” dal 27-28 de febrier 2020 (Mèxic), document de l’eveniment d’aut livèl “Costruïr un decenni d’accions per las lengas autòctonas” en ocasion de la clausura de l’An Internacional d’las Lengas Indígenas 2019, qu’establís lhi principis, lhi orientaments estratégics e las proceduras per un plan d’accion per lo Decenni Internacional d’las lengas Indígenas;

La Chambra d’òc

lo comitat organizator dal “Prèmi Ostana – Escrituras en lenga maire”

La Comuna d’Ostana

lo CONFEMILI - Comitato Nazionale Federativo Minoranze Linguistiche d'Italia

L’Uncem - Unione Nazionale Comuni, Comunità ed Enti Montani

reünits dins la Comuna d’Ostana lo 29 avost 2020

pres act de l’importança dal Decenni Internacional d’las Legas Indígenas (autòctonas) per un approch global de la programacion fondat sus un espèctre de drechs umans e de libertats fondamentalas, en englobamnt l’identitat autòctona, la diversitat culturala e espirituala, l’egalitat de genre, en promovent un paradigma qu’encoratja e renfòrça l’autonomia di pòples autòctons per favorir lo desvolopament sostenible, la biodiversitat e lhi drechs linguístics;

considerat que lhi subjècts firmataris dal present document an en comun l’objectiu de tutelar e promòure la diversitat linguística abo d’accions miraas, institucionalas o associativas;

constatat que second l’Unesco las lengas parlaas correntement ental mont son 7000, e d’aquestas lo 40% es en dangier;

declaron de partatjar lhi principis inspirators e lhi contenguts di documents sobre citats;

fan lor lo mot “Pas ren per nos sensa nos”;

declaron fins d’aüra lor empenh a collaborar activament, abo d’iniciativas projectualas e d’eveniments que s’inserisson dins la dralha dal Decènni Internacional d’las Lengas Indígenas, per contribuïr a un chambiament de la consciença collectiva e far créisser l’atencion di citadins sus la disparicion d’las lengas autòctonas e sus la necessitat de las preservar, las reviscolar e las promòure.