1_Completa abo g, o j



1.Lo jorn es mai lòng que la nuech
2.Al marchat lhi avia tanta gent
3.Dins la cort la lhi a de jalinas e de jals que piton
4.Quora anavo a l'escòla aviu una brava magistra
5.Dins qualquas Valadas Occitanas es presenta la religion valdesa



2_Completa abo g, o gu

1.Dins la Camarga la lhi a d'aiga d’enpertot
2.Lo pòple occitan es pas fach per la guèrra, es un pòple per la patz!
3.Derrierament dins mon país la lhi a gaire d'abitants
4.Dins las ruaas, un bòt, lhi cubèrts des maisons avion las gòrjas de bòsc
5.La poesia es totjorn n'argoment que m'enterèssa



3_Completa (en escrivent lhi numres en letras)

1.Iu ai (46)quaranta sieis ans
2.Mon país es a (1213)mila dui cent tretze mètres sal livèl de la mar
3.Ma maire a (53)cinquanta tres ans
4.Ma maison es de (8)uech plans, iu isto al (2°)second.
5.Asalais a (18)dètz-e-uech ans, es la (2°) seconda de la familha; a decò (1)un fraire e (2)doas sòrres
6.Las Valadas Occitanas en Itàlia son (14)catòrze.
7.Aüra siem dins lo (2013)dui mila tretze.
8.Iu siu naissut/a dins lo (1978)mila nòu cent setanta uech
9.Siu lo/la (3°)tèrç de la familha
10.Quora ai començat l'escòla aviu (6)sieis ans.



4_Continua solet


Inventa d’operacions matemàticas e escriu lhi numres en letras



5_Respònd


1.La Camarga, Niça e Marselha se tròbon dins la mesma region; quala? La Provença.

2.Pilhem la corriera da Draonier vèrs Acelh, fasem la Val Maira.

3.Las doas valadas just a Nòrd de la Val Maira son la Val Varacha e la Val Pò.

4.Las doas valadas just a Sud de la Val Maira son la Val Grana e la Val d'Estura.

5.Es la valada de la correnta e dal balet: la Val Vermenanha.

6.Doas valadas coneissuas per la presença de la religion valdesa; la Val Pelis e la val Germanasca.

7.Es una pichòta via dins una ruaa que passa entre na maison e l'autra; es la quintana.

8.Es una luèia chauda, da gramusas, sa posicion es a l'adrech.

9.Beica lo Nòrd e vei gaire lo solelh, se ditz qu’es a l'ubac.

10.A un gròs portal, un cloquier e una clòca, es una gleisa.

11.Pòl èsser de peira o de bòsc, la lhi a l'aiga que pissa totjorn, es una fònt.

12.La lhi a mai qu'una maison, sovent la lhi a una gleisa e una fònt; es una ruaa.



6_Revira en italian


Lo Mèl

Montant en val Varacha, a mesa val

Risalendo in val Varaita, nel mezzo della valle

rescontres un país cubèrt de lausas,

incontri un paese coperto di lose,

quatre placetas, doas gleisas e un beal

quattro piazzette, due chiese e un rio

que sot un pont besbelha tantas còsas,

che sotto un ponte bisbiglia molte cose,

e un choqueron que mosta lo paradís.

e un campanile che indica il paradiso.

Ò viandant … saluta miu país.

Oh viandante … saluta il mio paese.

[…]



de Tavio Cosio

(da: Chaminà e pensá - Masino Anghilante – Ed. Ousitanio Vivo, 1985) (adattato alla grafia classica)