Las preposicions


Dins lo tèxt:


de ponchs, sal morre, se l’eschina, dins las aurelhas, al mes , de la mainaa, a ma maire, a la mainaa, per l'enflamacion….. d’una maison, as filhas, des flors


Preposicions simplas

De (d’), a, da, en, dins, abo, sus, per, entre, sono delle preposizioni semplici


Contraccion des preposicions abo lhi articles definits (preposizioni articolate)


masc. sing. fem. sing. masc. pl fem. pl.

al, a l’

a la, a l' ai, a lhi a las, as

dal/del, de l’

de la, de l' di, de lhi de las

dal, da l’

da la, da l' dai, da lhi da las



Nella varietà referenziale si preferiscono le contrazioni con la preposizione dins a quelle fatte con la preposizione ente (en).

Le forme contratte con ente e sus:

ente masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl.
ental, ente l' ente la, ente l' enti, ente lhi ente las, entes
entun, ente n' ente na, ente n'
sus masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl.
sal, se l' se la [s'la], se l' si, se lhi se las [s'las], sus es
sun, se n' se na [s'na], se n'

-Mas atencion!:

“ai vist de bèlas montanhas” - ho visto delle belle montagne
de e non des diventa articolo partitivo

mentre “la poncha de las montanhas” - la cima delle montagne