1_Coumpléta é fà la trëdusioun


1.Mërguitta è t’alaia daou mazlé për chëtà ën poc ëd carn
2.Se t’a joi d’ën poc ëd pën frësc è ventët alà daou pënaté
3.Ënt ‘òou mèis d’outoubër è vèntët chamà li busqueirant për fase dounà ën poc ëd bosc për l’invèrn
4.Sta taoula è t’istaia faita da lou min parèn cou fazèt lou mënuzié
5.Ën vì è i avet più aténsioun al chozë: ëncui sé rountèn lou përapiëva è i eu pi nhint lou parapiouveta për rëngilou 
6.Ënt ël valadë ëd Leun om é fëmelë ou fazont ën travai a to lou fèr é lou fua, ou fazont li quio



2_Coumpleta a to lh’agètiou é li prounoum just


1.La fìi qu' è t’istaia pourtaia daou mèdic, mentrë g’èrou co mè eiquì , è i ëst geù varìa
2.T’ërcordë ëd  médic quë g’èn ëncountrà l’an pasà? No, cal
3.call libër j’ai da pìi? 
4.cala muzica ët piait ëd più?
5.cali qu’ ët veu dë sti sirop?
6.coza qu' ët vëstou ëd più? 
7.si cou, vinhount ou sount li min amis più car 
8.L’om quë t’a viû ieur ou i ëst lou cuzin ëd Meurtin 
9.tènti ou vinhount a la fèsta ëd Soulina 
10.coza quë fazèn da dinà ëncui? 



3_Prëva a ëndouvinà qui ou peut èstri 


1.Ou drouvët lou chimën, la chaousina, li moun, ou fait ël queu é ëd co li palas, è i ëst lou muradoù
2.Ou fait é ou vënt lou pën, è i ëst lou pënaté
3.Ou vënt lou jamboun é la carn, è i ëst lou mëzlé
4.Ou fait ëd cadër, piturë é afrësc ënt lë gezië é ënt lë queu, è i ëst lou pitour
5.Ou drouvët lou fil, l’èvìi, ël touzouirë, ou taiët é ou cuzeit, è i ëst lou sërteù
6.Ou drouvët lou vioulin é lou clarin, ma ëd co la fiza, è i ëst lou sounadoù
7.Ou istët toui’ li dì avé li manhà, ou dëscouërt, ou scrit, ou fait creistri lh’ënléou, è i ëst lou maestro
8.Ou drouvët la piola é la resia, ou taiët lh’arbou coume ou fusount guërsin, è i ëst lou bousqueirant




4_Prouverbi é maneri ëd dì.

Lès sti prouverbi, poi fà la trëdusioun 


1.Sè cou gratët ën boutoun ou vait ën përzoun, sèl cou gratët ën milioun ou lou font «baroun».

chi ruba un bottone va in prigione chi ruba un milione diventa barone

2.Ès peut avè débit avé tuiti ma nhint avé lou bëquin.

si possono avere debiti con tutti tranne che con il becchino

3.Douë feumèle ou font ën mërcà, trai ou font ‘na fèira.

due donne fanno un mercato, tre fanno una fiera

4.Vën car é peiza just

vendi caro, pesa giusto

5.Ënt ‘òou barat è i eu sempër un cou ‘s gratët. 

nel bratto c’è sempre chi si gratta