Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

Montagne

La montagna

di Agnes Dijaux

Français

Les montagnes des Alpes ont été créées par soulèvement de plaques tectoniques il y a plusieurs millions d’années, au moment de la fermeture de l’océan Téthys.

La vie en montagne s’est développée il y a de nombreuses années. Les hommes ont en particulier développé la chasse, les activités agricoles mais aussi l’extraction de minéraux et enfin le tourisme et le sport.

Pour la première fois en 1990, lors de la conférence de Rio et de l'agenda 21, la montagne est identifiée comme un écosystème fragile et des solutions sont envisagées pour un développement durable : protection de l’air et de l’eau en particulier. Ici et les personnes de Turin en particulier ont compris depuis longtemps l’importance de la qualité de vie en montagne et ont pris l’habitude de la fréquenter régulièrement. On va en montagne car l’air est pur, le temps a une dimension plus humaine (moins de frénésie, plus de rapports entre les personnes), on fait du sport (marche, ski…) on découvre des sites remarquables.

italiano

Le montagne alpine sono state create dal sollevamento prodotto da placche tectoniche milioni di anni fa, durante la chiusura dell’oceano Tetide. La vita in montagna s’è quindi sviluppata molti anni fa. Gli uomini hanno incominciato a praticare la caccia poi attività agricole e estrazione di metalli e per finire oggi il turismo e lo sport.

Nel 1990 per la prima volta durante la conferenza di Rio e durante l’Agenda 21, la montagna è stata identificata come ecosistema fragile, quindi sono stati presi provvedimenti per pensare a uno sviluppo sostenibile: protezione dell’aria e dell’acqua in particolare. Le persone della città, specialmente di Torino, hanno capito da tempo l’importanza della qualità di vita in montagna e hanno preso l’abitudine di frequentarla assiduamente. Si va in montagna perché l’aria è pura e il tempo ha una dimensione più umana (meno frenesia, più rapporti tra le persone…) si fa sport (camminate, sci…) e si scoprono paesaggi strabilianti.