Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

Le lac

Il lago

di Agnes Dijaux

Français

C’est une formation naturelle ou artificielle qui retient une certaine quantité d’eau. On trouve autour du lac une végétation particulière comme la phragmite, les cannes, les orchidées, les prêles…

Ici nous nous trouvons à Oulx où le lac était utilisé autrefois pour la fabrication de la glace en hiver mais également pour la pêche, les cures thermales (avec son eau ferrugineuse) les loisirs et les bains de soleil. Le lac Borello est aujourd’hui un site protégé par la loi Habitat en particulier pour le passage des oiseaux migrateurs. Il s’est formé en 1857 à cause des prélèvements effectués pour la construction de la galerie du Fréjus.

italiano

È una formazione naturale o artificiale che trattiene una certa quantità di acqua. Intorno al lago spesso possiamo trovare una vegetazione specifica come la fragmite, l’arundo donax (canna), le orchidee, l’equiseto…

Ci troviamo al lago di Oulx dove un tempo durante l’inverno si “fabbricava” il ghiaccio, si pescava, si prendeva la tintarella e si facevano anche le cure termali (grazie alla proprietà ferruginosa della sua acqua).

Il lago Borello è oggi un sito protetto dalla Direttiva Habitat in particolare per il passaggio degli uccelli migratori.

Questo lago si è formato nel 1857 in seguito ad un intenso prelievo di materiale minerario per la costruzione della galleria ferroviaria del Fréjus.