Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2011

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n° 101 Mai 2011

Valli occitane in movimento - Uscire dal canyon

Sortir da la gòrja

di Maurizio Dematteis

Valli occitane in movimento - Uscire dal canyon
italiano Un piccolo comune della Valle Nervia cerca di ribellarsi al lento spopolamento che lo affligge a partire dagli anni ’60. E grazie ad un sindaco lungimirante e alla voglia di fare della popolazione locale, ha valorizzato le sue risorse culturali e naturali ottenendo una leggera inversione di tendenza. Con nuovi residenti, un notevole recupero edilizio. E buone ricadute sull’economia locale.
Di Maurizio Dematteis

Alina Gastaldo è una signora dolce e gentile. Sindaco di Rocchetta Nervina, piccolo comune della Valle Nervia, a pochi chilometri dalla costa ligure, nella Comunità montana Intemelia.
Rocchetta Nervina ha origini romane, come testimoniano i reperti rinvenuti sul vicino monte Abellio, e nel medioevo era luogo di transito per i pellegrini che dal basso Piemonte scendevano in Liguria. La sua storia è costellata di rappresaglie, incendi e barbarie, come quelle inflitte da Imperiale Doria, signore di Dolceacqua, che rivendicava diritti feudali sul borgo. Poi sotto il dominio dei Savoia, a partire dal XV secolo, il piccolo paese visse in relativa tranquillità fino all’Unità d’Italia. Oggi Rocchetta Nervina conserva intatto l'aspetto medievale, il suo caratteristico impianto difensivo a cortina e i due ponti a schiena d'asino che collegano il paese alle strade d'accesso. E' lontana, ma non troppo, dalla costa, e ha un clima ideale per una tranquilla villeggiatura, tra gli ulivi e le viti. Ma tutto questo non è bastato a preservarlo dal problema, comune a molti paesi delle Alpi, di un lento e inesorabile spopolamento. E da quando il piccolo centro alpino ha visto cominciare l’emigrazione dei suoi abitanti, la signora Alina Gastaldo non si è data pace. Amante della sua terra e tenace nel difenderla, appena eletta sindaco ha cominciato a percorrere tutte le vie possibili nel cercare la soluzione al lento declino. Come l’organizzazione dell’annuale Festival della fiaba, che porta nel borgo medievale ogni anno centinaia di persone, e altre attività culturali. Ma il vero “botto” la sindachessa l’ha fatto valorizzando uno degli sport più praticati nella zona: il canyonig.
Succedeva che grosse agenzie turistiche dal nord Italia e dall’estero, organizzavano escursioni nei famosi e bellissimi canyon del torrente Barbaria, che con le sue pareti di roccia alte centinaia di metri difende un ambiente unico e incontaminato. Arrivavano i turisti in pullman, facevano le loro discese con guide professionali, e se ne andavano a dormire in riviera. Spesso senza lasciare nulla nelle tasche dei commercianti locali. Alina Gastaldo e l’amministrazione comunale ci hanno pensato bene e hanno deciso di organizzarsi in proprio, coinvolgendo i giovani del posto nella gestione di una struttura alberghiera, nella promozione dell’attività e nella formazione di guide di canyonig locali.
Oggi l’attività sembra funzionare, a prodotto veri e propri posti di lavoro per giovani locali e, insieme alle altre attività culturali, ha ottime ricadute sui commercianti del paese.
Info: www.rocchettanervina.com
occitan Una pichòta comuna de la Val Nèrvia cèrcha de se rebellae al lent despoplament que la tormenta despuei lhi ans '60. E gràcias a un séndic lungimirant e a la vuelha de far de la gent dal país, a valorizat sas ressorsas culturalas en obtenent una legiera inversion de tendença. Embe de nòus residents, un remarcable recuperament edilici e de bònas rechaütas sus l'economia locala.
De Maurizio Dematteis

Alina Gastaldo es una senhora dòuça e gentila. Séndic de Rocchetta nervina, pichòta comuna de la Val Nèrvia, a gaire quilomètres da la còsta lígura, dins la Comunitat Montana Intemelia.
Rocchetta nervina a d'originas romanas, coma testimònion lhi repèrts descubèrts sus lo vesin mont Abellio, e dina l'Atge Mesan era un luec de passatge per lhi pelegrins que dal bas Piemont davalavon en Ligúria. Son istòria es costellaa de represalhas, incendis e barbàrias, coma aquelas inflijuas da Imperiale Doria, senhor de Dolceacqua, que revenjava de drechs feudals sus lo borg. Puei, dessot lo domini di savòia, a partir dal seècle XV, lo pichòt vilatge a viscut en relativa tranquillitat fins a l'Unitat d'Itàlia. Encuei Rocchetta Nervina garda intact son aspèct medieval, son característic emplant defensiu a cortina e lhi dui pònts a eschina d'ase que jonhon lo país a las vias d'accès. Es luenha, mas ren tròp, da la còsta, e a un clima ideal per una vacança tranquilla al metz de lhi olius e las vinhas. Mas tot aiçò a pas bastat a lo preservar dal problèma, comun a ben de país de las Alps, d'un lent e inexorable despoplament. E despuei que lo pichòt centre alpin a vist començar l'emigracion di siei abitants, la senhora Alina Gastaldo s'es pas donaa patz. Enamoraa de sa tèrra e tenaça dins la defénder, a pena elejua séndic a comença a percórrer tuchi lhi chamins possibles en cerchant la solucion al lent declin. Coma l'organizacion de l'anual festival della Fiaba, que chasque an atira de centenas de personas, e d'autras activitats culturalas. Mas lo ver “colp” la sendiquessa l'a fach en valorizant un di espòrts pus de bèl far dins la zòna: lo canyoning.
L'arribava que de gròssa agencias torísticas dal nòrd itàlia e da l'estrangier organizavon d'excursions dins las famosas e belíssimas gòrjas dal torrent Barbaria, qu'embe sas parets de ròcha autas de centenas de mètres garda un ambient únic e incontaminat. Arribavon lhi toristas en pullman, fasion lors descentas embe de guidas professionalas e se'n anavon durmir sus la còsta. Sovent sensa laissar ren dins las sacòchas di comerciant dal pòst. Alina gastaldo e l'administracion comunala lhi an pensat ben e an decidat de s'organizar per lor còmpte, en coinvolgent lhi joves dal pòst dins la gestion d'una estructura alberguiera, la promocion des activitats e la formacion de guidas de canyoning localas.
Encuei l'activitat pareis marchar, a produch de pòsts de trabalhs per de joves dal pòst e, ensem a las autras activitats culturalas, frucha ben decò ai comerciants dal país.




Condividi