Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2019

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.190 Avost 2019

Chantar e Dançar a Ostana 2019

Chantar e Dançar a Ostana 2019

il 15 di settmbre a Ostana (Valle Po)

Chantar e Dançar a Ostana 2019
italiano

Torna a Ostana il 15 settebre 2019 Chantar e Dançar, una giornata in convivéncia a sostegno della diffusione della lingua e cultura occitana. Organizzata da Chambra d’Oc e Piemonte Cultura, la giornata vuole essere un gioioso incontro di musica e danze alla scoperta delle bellezze e dei progetti dell’antico borgo di Ostana, uno dei Borghi più Belli di Italia, in alta Valle Po. Il ritrovo è alle ore 9:00 al centro polifunzionale Lou Pourtoun in borgata Miribrart/S. Antonio, struttura polifunzionale gestita dall’associazione Bouligar, da dove prenderà inizio la festosa passeggiata per le borgate per Chaminem e Chantem Òc, con i canti collettivi accompagnati dalla voce di Paola Bertello e dalla fisarmonica di Luca Pellegrino. Si salirà al Serre toccando poi altre frazioni di Ostana con la possibilità di osservare alcune attività economiche/culturali presenti lungo il percorso. La mattina terminerà con un pranzo al sacco presso il centro polifunzionale Lou Pourtoun.

La giornata proseguirà in borgata Villa per Dançar a Ostana. Dalle 14.30 la festa continua con musiche e danze proposte da Rinaldo Doro, Beatrice Pignolo e dal gruppo di ballo Ij Danseur Dël Pilon, anima di Piemonte Cultura. A seguire si consegnerà il premio di danza Ostana 2019, XII edizione con la presenza di Laura e Umberto Borsetti.

In caso di pioggia l’evento, nella fase pomeridiana, avrà luogo in strutture coperte.

occitan

Torna a Ostana lo15 de setebre 2019 Chantar e Dançar, una jornada en convivéncia a sosten de la difusion de la lenga e de la cultura occitana. Organizaa da Chambra d’Oc e Piemonte Cultura, la jiornada vòl èr un joiós encòntre de mésica e danças a la descubèrta d’las belessas e di projècts dal vielh borg d’Ostana, un di Borghi più Belli di Italia, en auta Val Pò. Lorencòntre es a 9:00 al centre polifoncional Lou Pourtoun dins la ruaa de Miribrart/S. Antòni, un’estructura polifoncionala gestia da l’associacion Bouligar, d’ente començarè la festosa espassejada per las ruaas per Chaminem e Chantem Òc abo de chants collectius acompanhats da la vòutz de Paola Bertello e da l’armòni de Luca Pellegrino. Se montarè al Sèrre en tochant puei d’autras ruaas dal país abo la possibilitat de observar d’unas activitats econòmicas presentas al lòng dal percors. Lo matin s’achabarè abo una merenda al sac al centre polifoncional Lou Pourtoun.

La jornada continuarè dins la ruaa de La Vila per Dançar a Ostana. Da 14:30 la fèsta vi anant abo de las música e las danças propausaas da da Rinaldo Doro, Beatrice Pignolo e dal grop de dança Ij Danseur Dël Pilon, anma de Piemonte Cultura. A seguir se consenharè il prèmio de dança Ostana 2019, XII edicion abo la presença de Laura e Umberto Borsetti.

En cas de plueia l’eveniment, dins la fasa pomeridiana, aurè luec dins d’estructuras cubèrtas.


Condividi