Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2020

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.195 Genoier 2020

CON IN MEZZO UN LUMINO.
Amori, emozioni e percorsi verso la nuzialità nel passato tradizionale di un’area alpina

ABO ENTAL METZ UN LUMET.
Amors, emocions e percors vèrs la nupcialitat ental passat tradicional de un’àrea alpina

di Lidia Dutto

italiano

Questo saggio descrive ed analizza il complesso di modalità attraverso le quali, in un passato nemmeno troppo lontano, nubili e celibi vivevano l’esperienza amorosa nel loro percorso verso la nuzialità, ma non solo. Si tratterà dei modi per conoscersi e corteggiarsi, di instaurare una relazione d’amore, di stati emotivi e di sensazioni salvo poi giungere alle pratiche ed ai rituali della promessa e del fidanzamento sulla base di quanto è emerso nel corso di una vasta ricerca sul campo. La raccolta dei dati su aspetti fattuali ed emotivi in merito alle tematiche trattate è infatti avvenuta tramite interviste in profondità ad anziani informatori di una specifica vallata del Piemonte meridionale, la Valle Pesio, in provincia di Cuneo. Nel volume ci occuperemo dunque di quei temi che tale contesto sintetizza con l’espressione “fa l’amur”, ovvero “far l’amore”, che, al di là della licenza sessuale implicita nell’enunciato e che coerentemente la sottende, racchiude estesamente tutti i comportamenti significativi della sua ritualità, inclusi sguardi, gesti, azioni e parole, finalizzati ad instaurare e continuare una relazione d’amore.

Si parlerà dunque di luoghi, di occasioni di incontro, di tempi e di emozioni, di storie di vita e di un’umanità che sui sentieri di queste montagne cercava l’amore e rifletteva sul proprio futuro, consapevole che ciò che si celava nelle pieghe di una scelta individuale aveva ben spesso ragione di essere invece una scelta comunitariamente condivisa.

Lidia Dutto progetta e conduce ricerche sul campo nel settore etno-antropologico tramite interviste ai detentori della tradizione orale. Il presente volume rappresenta la settima pubblicazione all’interno di una collana dedicata al patrimonio culturale della Valle Pesio.

occitan

Aqueste ensag descriu e analiza lo complèx de modalitats a travèrs las qualas, dins un passat nhanca tròp luenh, las fremas e lhi òmes da mariar vivion l’experiença amorosa dins lor percors vèrs la nupciatat, mas ren masque. Se tractarè di biais per se conóisser e se calinhar, d’instaurar una relacion d’amor, d’estats emotius e de sensacions, per puei arribar a las pràcticas e ai rituals de la promessa e dal fiançament sus la basa de çò qu’es emerjut al lòng d’una vasta recèrcha sal champ. La culhia de dats sus d’aspècts factuals e emotius a propaus d’las temàticas tractaas, de fach, es avengua a travèrs d’entrevistas en profonditat a d’ancians informators de un’específica valada dal Piemont meridional, la Val Pes, en Província de Coni. Ental volum, donca, nos ocuparèm d’aquilhi tèmas que aquel contèxt sintetiza abo l’expression “far l’amor”, que, al delai de la licença sexuala implícita dins l’enonciat e que la sosentend coerentement, conten larjament tuchi lhi comportaments sinhificatius de sa ritualitat, comprés lhi esgards, lhi gèsts, las accions e las paraulas, finalizats a enstaurar e continuar una relacion d’amor.

Se parlarè donca de luecs, d’ocasions d’encòntre, de temps e d’emocions, d’estòrias de vita e de n’umanitat que sus lhi viòls d’aquestas montanhas cerchava l’amor e reflechia sus son futur, conscienta que çò que s’estremava dins las plegas d’una chausia individuala avia ben sovent rason d’èsser, ensita, una chausia partatjaa abo la comunitat.

Lidia dutto projècta e mena de recèrchas sal champ ental sector etno-antropològic a travèrs d’entrevistas ai detentors de la tradicion orala. Aqueste volum representa la setena publicacion dedins una colana dedicaa al patrimoni cultural de la Val Pes.


Condividi