Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2021

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.210 Lulh 2021

Il tour di Bogre, il film di Fredo Valla – Le date da annotare

Il tour di Bogre, il film di Fredo Valla – Le date da annotare

Lo torn de Bogre, lo film de Fredo Valla – Las datas da marcar

“Bogre – La grande eresia europea”, un film di Fredo Valla
italianoPREMESSA Se la primavera è stata la stagione in cui “Bogre – La grande eresia europea” ha avuto la sua prima internazionale al Sofia International Film Festival, l’estate è la stagione in cui parte ufficialmente il tour di Bogre, un viaggio che porterà ...
occitan PREMESSA Se la prima es istaa la sason ente “Bogre – la granda eresia europèa” a agut sa premiera internacionala al Sofia International Film Festival, l’staa es la...
Bilancio del Premio Ostana 2021 - XIII edizione - Partatge per un'ecologia e una biodiversità linguistica, per la condivisione di “una casa per le lingue madri del mondo”

Bilancio del Premio Ostana 2021 - XIII edizione - Partatge per un'ecologia e una biodiversità linguistica, per la condivisione di “una casa per le lingue madri del mondo”

Bilanç dal Prèmi Ostana 2021 – XIII edicion - Partatge per un’ecologia e una biodiversitat linguística, per lo partatge de “una maison per las lengas maires dal mond”

a cura di Flavio Giacchero
italiano Difendere la specificità linguistica è un compito ecologico. La studiosa e traduttrice Monica Longobardi cita Antonio Prete, critico letterario, scrittore e traduttore, in un appassionato dialogo con il professore Matteo Rivoira e lo scrittore occitano Joan Ganhaire. Ganhaire ci racco...
occitan Defénder l’especificitat linguística es un dever ecològic. L’estudiosa e traductritz Monica Longobardi cita Antonio Prete, crític literari, escriveire e tra...
Marcelle Delpastre: “Bestiari Lemosin”. Natura et vida paisana per la votz dels bèstias.

Marcelle Delpastre: “Bestiari Lemosin”. Natura et vida paisana per la votz dels bèstias.

Marcèla Delpastre: “Bestiari Limosin”. Natura et vita paisana per la votz dels bèstias

Tesi di Laurea Magistrale vincitrice del “Prix Pèire Bec 2021” dell’AIEO; di Costanza Amato. Tesi scaricabile con il link a fondo pagina.
italiano Il mio primo incontro con un’Occitania ricca di storia, di vita e di paesaggi naturali mozzafiato che tanto hanno nutrito la mia fantasia di lettrice appassionata è avvenuto durante l’università, ma anche a seguito di un viaggio on the road nel Sud della Francia che ...
occitan Tèsi de làurea vencidora dal “Pèire Bec 2021” de l’AIEO,  de Costanza Amato. Mon premier encòntre abo un’Occitània richa d’...
Occitania: centri e periferie - XIII Congresso dell'Association Internationale d’Études Occitanes

Occitania: centri e periferie - XIII Congresso dell'Association Internationale d’Études Occitanes

Occitània: centres e periferias - XIII Congrès de l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans

online, da lunedì 12 a sabato 17 luglio 2021
italiano L’ Università degli Studi di Torino ospita il XIII Congresso dell'Associa t ion Internationale d’Études Occitanes online , da lunedì 12 a sabato 17 luglio 2021 L’ Association Internationale d’Études Occitanes ...
occitan L’ Universitat de lhi Estudis de Turin acuelh lo XIII Congrès de l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans en linha, da luns 12 a sande 17 de lulh 2021 ...
Incontro a Torino a Palazzo Cisterna fra organismi occitani delle Valli e il Congrès permanent de la Lenga Occitana

Incontro a Torino a Palazzo Cisterna fra organismi occitani delle Valli e il Congrès permanent de la Lenga Occitana

Rescontre a Turin a Palazzo Cisterna entre d’organismes occitans des Valadas e lo Congrès permanent de la lenga occitana

La squadra del Congrès permanet de la Lenga Occitana compie un viaggio di studio a Torino il 20 di luglio, prevedendo il 19 una giornata di visita alle valli occitane
italiano Il 20 di luglio, ospitato dalla Città Metropolitana di Torino a Palazzo Cisterna, si terrà un importante incontro fra studiosi dell’Università di Torino, associazioni occitane come la Chambra d’òc (organizzatrice dell’incontro) e Espaci occitan per vede...
occitan Lo 20 de lulh, ospitat da la Citat Metropolitana de Turin a Palazzo Cisterna, se vai tenir un important rescontre d’entre estudiós de l’Universitat de Turin, d’associacion o...
SPORTELLO DI SERVIZIO LINGUISTICO GRATUITO ANIMAZIONE E FORMAZIONE TERRITORIALE IN LINGUA FRANCESE

SPORTELLO DI SERVIZIO LINGUISTICO GRATUITO ANIMAZIONE E FORMAZIONE TERRITORIALE IN LINGUA FRANCESE

GUICHET DE SERVICE LINGUISTIQUE GRATUIT ANIMATION TERRITORIALE ET FORMATION EN FRANÇAIS

COMUNICATO STAMPA 25 Giugno 2021

italiano Come da consuetudine, l’Associazione Chambra d’Oc propone per i mesi di luglio agosto, uno sportello linguistico gratuito con animazione territoriale e formazione in lingua francese sul territorio di Salbertrand e di Oulx attraverso rispettivamente L'Area Protetta del P...
Français Comme chaque année, l'association Chambra d'OC propose pour le mois de juillet et aout un guichet linguistique gratuit avec des animations sur le territoire et une formation en franç...
Nuovi incontri per Saluzzo-Monviso-Valli (occitane) Capitale italiana della Cultura 2024

Nuovi incontri per Saluzzo-Monviso-Valli (occitane) Capitale italiana della Cultura 2024

Novèls encòntres per Saluces-Vísol-Valadas (occitanas) Capitala italiana de la Cultura 2024

di Fredo Valla
italiano Il 24 e il 25 giugno il direttore del progetto Paolo Verri ha incontrato amministratori, associazioni ed esponenti della cultura delle valli Po, Varaita, Maira e Grana. Gli incontri si sono svolti a Venasca e a Caraglio. Sono state illustrate le caratteristiche del dossier di candidatura. Attraver...
occitan Lo 24 e lo 25 de junh lo director dal projèct Paolo Verri a encontrat d’administrators, d’associacions e de representants de la cultura d’las valadas Pò, Varacha, Mai...
Sete di giustizia

Sete di giustizia

di Giacomo Lombardo
italiano Era rimasta la speranza che almeno ci fosse una Giustizia alla quale affidarci per regolare le controversie piccole e grandi nelle quali ognuno, prima o poi, rimane coinvolto. Anche questa ultima speranza è crollata a seguito dei vari scandali che hanno interessato la magistratura fino ai p...
Luigi Pirandello da Novelle per un anno - L’eresia catara 1ª part

Luigi Pirandello da Novelle per un anno - L’eresia catara 1ª part

Rubrica "Chaminar e pensar", traduzione in lingua occitana a cura di Peyre Anghilante. Voce recitante di Dario Anghilante.
occitan 1ª part Bernardino Lamis, professor ordinari d’estòria d’las religions, en embalhant lhi uelhs adolentits e, coma avia la costuma de far dins las grandas ocasions, en se prenent la tèsta entre las mans mistolinas e tramolantas que semelhavon aver en poncha, non p...