Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2022

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.217 Març 2022

BEN ALTROVE

BEN AILLEURS

Estratto della newsletter dell’artista e occitanista nizzardo Ben Vautier.

italiano

BUONGIORNO

non me ne abbiate

questa newsletter

«Ben altrove»

è a volte incomprensibile
ecco i suoi capitoli



NICE CULTURE

CULTURA CULTURA

BEN SU BEN

SCRIVO SENZA SOSTA

BEN ALTROVE

incominciamo da



NICE CULTURE



NICE CULTURE

Place Garibaldi mi manca

Bere una birra

Guardando le donne passare

svestendole con gli occhi



NICE CULTURE

Nel mondo dell’arte a Nizza

succedono cose

di cui nessuno è al corrente

mostre segrete

senza invito

senza stampa

di notte

la voce che serpeggia

è che si tratti di un

club di ricchi eschimesi

che difendono

«un nuovo non nuovo»



NICE CULTURE

Bisogna che telefoni

a Toasc l’amico di Nicoletti

0650590419

per del vino



CULTURA CULTURA



CULTURA

buffo il mondo

nessuno si sente sé stesso

ciò detto

L’ego è sempre qui

il virus del Covid non l’ha attaccato



CULTURA

La tele e la radio stanno

formattando i nostri cervelli

in «cervelli in serie»

ci sono le serie

Histoire DE France

Le serie poliziesche nelle regioni

Facendo ben attenzione

Che non si parli mai

IL bretone basco corso occitano

per il rap berbero fanno eccezione

Presto come negli USA ci saranno

delle serie per cervelli donna anti-uomo

serie

per cervelli sadomaso ecc.



CULTURA (HUMOUR?)

Il prossimo conflitto potrebbe essere evitato se

la Cina accettasse che gli Hakas e

i Tibetani,

potessero acquisire la loro indipendenza

il prossimo conflitto

potrebbe essere evitato

Se la Francia rendesse l’Alsazia alla Germania

il prossimo conflitto potrebbe

essere evitato

se la Svizzera

riconoscesse il Romancio libero

ecc

per i 6400 popoli del mondo



CULTURA

Usa VERSUS Russia

è un casino è il caos

Uffa dunque

CI SARÀ UNA GUERRA?

alla fine un cambiamento

per permettere

a tutti gli scrittori artisti mancati angosciati

di non pensare che a sé stessi

ma di guardare la tele eccitati

dicendosi

la guerra in arrivo

non è colpa mia

non mi farà pensare ad altro che a me



CULTURA

Houellebecq

Troppe parole

maionese

preferisco Bukowski e Fante

ciò detto ho adorato il suo film

biografico

«le particelle elementari»



BEN SU BEN



BEN SU BEN

Non bisogna che dimentichi di ricordarvi

Che sono un grande

Filosofo

Scrittore

Poeta

E cineasta da bar



BEN SU BEN

Sappiate che

Che ho fatto 30 piccoli film

Di cui 5 geniali

Da vendere come opere d’arte

Ciascuno su una chiavetta USB

con il titolo su una tela o un cartone

che potete acquistare

presto

presso «BORDEL PRODUCTIONS»



BEN SU BEN

SAPPIATE CHE

Pochi hanno capito

che il mio film VOUS

non era un film in più

ma che ogni sessione era un nuovo film

non lo si può vedere

se non giocandoci dentro



BEN SU BEN

Certo che mi preoccupo

per il mio libro sulle etnie

perché

perché è sensato

cambiare il mondo



BEN SU BEN

Devo prendere un appuntamento

Con il dottore

Buongiorno dottore

parlerò di voi

nel mio libro

«ho dei crucci»

Ho messo i miei crucci nel mio taccuino

Quali crucci?

Come scrivere?

Perché scrivere?

Cosa scrivere?



SCRIVO SENZA SOSTA



SCRIVO

A titolo informativo

devo dirvi che ho una malattia

La «taccuinite»

Avere più di 18 taccuini di liste

che invece di servirmi a combattere

la mia confusione mentale

l’aumentano



SCRIVO

Parliamo della cosa più importante

È

Il mio discorso sulle etnie

Preparate dunque penna e foglio

Per sottolineare ciò che

chi cambierà il mondo

E i vostri argomenti contro

(testo a seguire)



SCRIVO

Bisogna prepararsi a una guerra

Perché no?

la guerra è fatta d’ego

che non si controlla più

la guerra è imperialismo

la guerra è dirsi

questo territorio con i suoi abitanti

e a loro lingua mi appartiene



SCRIVO

Ci vorrebbe una parola di scuse

Per avervi rubato del tempo

«Caro lettore scusami

Mi serve un po’ più di tempo

per convincervi

di chi sono»



SCRIVO

Chi controlla i media?

Tutti

È sufficiente scavare

Giochiamo a biliardo



SCRIVO

Catastrofe

Questa mattina

Il mio manoscritto

è sparito

dov’è e

Da dove è sparito

dallo schermo del mio mac

un hacker?

la DST?

i russi?

Annie?



SCRIVO

è vero il detto della Francia

per fermare la regalità fu

Libertà Uguaglianza fratellanza

Per tutti

OK ma quale

LIBERTÀ UGUAGLIANZA FRATELLANZA



LIBERTÀ?

sì ma sono libero?

siete liberi

di pensare il contrario,

altre cose di

ciò che il potere e i media

ci dicono di pensare?

ciò che il potere decide?



UGUAGLIANZA?

certo che sono a favore

ma dov’e finita l’Uguaglianza fra

una donna ed un uomo

ricchi e poveri

possessori e possedenti



FRATELLANZA?

certo dovremmo amarci

ma come fare per amarci fra

forti e deboli

belli e brutti

schernitori e scherniti

molestatori e molestati



LIBERTÀ UGUAGLIANZA FRATELLANZA

A volte

penso che non è

che una canzonetta

per addormentarci



BEN ALTROVE



NELLO SPAZIO
(O BEN FANTASCIENTIFICO)



BEN ALTROVE

la vita e l’Arte si mescolano

su una linea retta bianca dipinta

sulla pista dell’aeroporto

perché l’aereo decolli

su un’opera di Arte contemporanea

firmata Mosset

Attenzione aggrappatevi

ora lascio la terra

ora passo in modalità

Levitazione

in aereo

Chiudo gli occhi

...

Siamo tutti diversi

Tutti capaci di trasformarci

in 1 minuto

in mucche che brucano l’erba

in un prato

e pensando

qui non mi troveranno

mai



BEN ALTROVE

bon basta così

Ben ritorna a terra

di fronte a voi

non sono che parole

su una tastiera

su un computer

il mio mac portatile

che scrive da solo

l’ultimo gadget di

Bill Gates

Attenzione Ben

se dimentichi la password

tutto ciò che hai pensato evapora

Mannaggia

il mio pc ha preso la mano

come al poker

no

siamo in una partita di biliardo

12 biglie colorate sul tappeto

senza un buco

basta Ben

bisogna bere di più

solo ancora un bicchiere di porto

per continuare

e scrivere

smetti di pensare Ben

Impossibile



BEN ALTROVE

LA SPECIE UMANA È IN PERICOLO

La soluzione si trova

in un libro di fantascienza

ma quale?

Asimov?

Henlein?

Van Vogt?

Ho letto troppa fantascienza



BEN ALTROVE

Gentile NON esiste

dice la donna allo sgombro

Perché sorridi allora?

Chiede lo sgombro

alla trota

perché

dubito



BEN ALTROVE

vita e arte

Si mescolano

All’aeroporto

la linea retta al suolo

perché l’aereo

Decolli

Assomiglia a un Mosset



UFFA MI FERMO QUI

benché restino

secondo il mio mac

56654 parole da incollare

tanto peggio per voi

Ben.

Français

BONJOUR

il ne faut pas m’en vouloir
cette newsletter
« Ben ailleurs »
est parfois incompréhensible
voici les chapitres

NICE CULTURE
CULTURE CULTURE
BEN SUR BEN
J’ÉCRIS NON STOP
BEN AILLEURS

commençons par


NICE CULTURE


NICE CULTURE
Place Garibaldi me manque
Boire une bière
Tout en regardant les femmes passer
en les déshabillant des yeux


NICE CULTURE
Dans le monde de l’art à Nice
il se passe des choses
dont personne n’est au courant
des expos secrètes
sans invitation
sans presse
la nuit
Le bruit qui court
est qu’il s’agit d’un
club d’esquimaux riches
qui défendent
« un nouveau non nouveau »

NICE CULTURE
Il faut que je téléphone
à Toasc l’ami de Nicoletti
0650590419
pour du vin


CULTURE CULTURE


CULTURE
drôle de monde
personne n’est dans son assiette
ceci dit
L’ego est toujours là
le virus du Covid ne l’a pas attaqué

CULTURE
la télé et à la radio sont en train
de formater nos cerveaux
en « séries cerveaux »
il y a les séries
Histoire DE France
Les séries policières dans les régions
En faisant bien attention
qu’on ne parle jamais
LE breton basque corse occitan
pour le rap berbère ils font exception
Bientôt comme aux USA il y aura
des séries
pour cerveaux femmes anti-hommes
des séries
pour cerveaux sado-maso etc


CULTURE (HUMOUR ?)
Le prochain conflit pourrait être évité si
la Chine acceptait que les Hakas et
les Tibétains,
puissent acquérir leur indépendance
le prochain conflit
pourrait être évité
Si la France rendait l’Alsace à l’Allemagne
le prochain conflit pourrait
être évité
si la Suisse
Reconnaissait le Romanche libre
etc
pour les 6400 peuples du monde


CULTURE
Usa VERSUS Russie
c’est le bordel c’est le chaos
Ouf donc
IL VA Y AVOIR UNE GUERRE ?
enfin du changement
pour permettre
à tous les écrivains artistes ratés angoissés
de ne pas penser qu’à eux
mais de regarder la télé avec excitation
en se disant
la guerre qui vient
c’est pas ma faute
elle me fera penser à autre chose qu’à moi


CULTURE
Houellebecq
Trop de mots
de la mayonnaise
je préfère Bukowski et Fante
ceci dit j’ai adore son film
biographique
« les particules élémentaires »


BEN SUR BEN

BEN SUR BEN
Il ne faut pas que j’oublie de vous rappeler
Que je suis un grand
Philosophe
Écrivain
Poète
et cinéaste de bistrot

BEN SUR BEN
Sachez que
Que j’ai fait 30 petits films
Dont 5 géniaux
À vendre comme œuvre d’art
Chacun sur une clef USB
avec le titre sur une toile ou un carton
que vous pouvez acquérir
bientôt
chez « BORDEL PRODUCTIONS »

BEN SUR BEN
SACHEZ QUE
Peu ont compris
que mon film VOUS
n’était pas un film de plus
mais que chaque séance
étant un nouveau film
on ne peut le voir
que si on joue dedans

BEN SUR BEN
Bien sûr que je me fais du souci
pour mon livre sur les ethnies
pourquoi
parce qu’il est sensé
changer le monde

BEN SUR BEN
je dois prendre rendez-vous
Avec le docteur
Bonjour docteur
je vais parler de vous
dans mon livre
« j’ai des soucis »
J’ai mis mes soucis dans mon carnet
Quels soucis ?
Comment écrire ?
Pourquoi écrire ?
Qu’écrire ?


J’ÉCRIS NON STOP


J’ÉCRIS
À titre d’information
je dois vous dire que j’ai une maladie
La « carnetoïde »
Avoir plus de 18 carnets de listes
qui au lieu de me servir à combattre
ma confusion mentale
l’augmentent

J’ÉCRIS
Parlons du plus important
C’est
Mon discours sur les ethnies
Préparez donc crayon papier
Pour souligner ce que
qui va changer le monde
Et vos arguments contre
(texte à venir)

J’ÉCRIS
Faut-il se préparer pour la guerre
Pourquoi pas ?
la guerre est faite d’ego
qui ne se contrôle plus
la guerre c’est l’impérialisme
la guerre c’est de se dire
ce territoire avec ses habitants
et leur langue m’appartient

J’ÉCRIS
Il faudrait un mot d’excuse
Pour avoir pris votre temps
« Cher lecteur excusez-moi
il me faut un peu plus de temps
pour vous convaincre
de qui je suis »

J’ÉCRIS
Qui contrôle les médias ?
Tout le monde
Il suffit de creuser
On joue au billard

J’ÉCRIS
Catastrophe
Ce matin
Mon manuscrit
a disparu
où est-il et
D’où a-t-il disparu
de l’écran de mon mac
un hacker ?
la DST ?
les Russes ?
Annie ?

J’ÉCRIS
c’est vrai le dicton de la France
pour arrêter la royauté fut
Liberté Égalité fraternité
Pour tous
OK Oui mais quelle
LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ

LIBERTÉ ?
oui mais suis-je libre ?
êtes-vous libre
de penser le contraire,
autre chose que
ce que le pouvoir et les médias
nous disent de penser ?
ce que le pouvoir décide ?


ÉGALITÉ ?
bien sûr que je suis pour
mais où est passé l’Égalité entre
une femme et un homme
riches et pauvres
possesseurs et possédants


FRATERNITÉ ?
bien sûr il faudrait tous s’aimer
mais comment faire pour s’aimer entre
forts et faibles
beaux et laids
nargueurs et nargués
harceleurs et harcelés

LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ
parfois
je pense que ce n’est
qu’une chansonnette
pour nous endormir

BEN AILLEURS


DANS L’ESPACE
(OU BEN SCIENCE-FICTION)

BEN AILLEURS
la vie et l’Art s’entremêle
sur une ligne droite blanche peinte
sur la piste de l’aéroport
pour que l’avion décolle
sur une œuvre d’Art contemporain
signé Mosset

Attention cramponnez-vous
je quitte ici la terre
je passe maintenant en mode
Lévitation
dans l’avion
Je ferme les yeux

………………………..
On est tous différents
Tous capables de se métamorphoser
en 1 minute
en vache broutant l’herbe
dans un pré
et pensant
ici ils ne me retrouveront
jamais

BEN AILLEURS
bon cela suffit comme cela
Ben revient sur terre
devant vous
ce ne sont que des mots
sur un clavier
sur un ordinateur
mon mac portable
qui écrit tout seul
le dernier gadget de
Bill Gates
Attention Ben
si tu oublies le mot de passe
tout ce que tu as pensé s’évapore
Merde
mon ordi a pris la main
comme au poker
non
on est dans une partie de billard
12 billes de couleur sur le tapis
sans trou
stop Ben
il faut plus boire
juste encore un verre de porto
pour continuer
et écrire
arrête de penser Ben
Impossible

BEN AILLEURS
L’ESPÈCE HUMAINE EST EN DANGER
La solution se trouve
dans un livre de science-fiction
mais lequel ?
Asimov ?
Henlein ?
Van Vogt ?
J’ai trop lu de science-fiction


BEN AILLEURS
Gentil n’existe PAS
dit la femme au maquereau
Pourquoi souris-tu alors ?
Demande le maquereau
à la truite
parce que
je doute

BEN AILLEURS
vie et art
S’entremêle
A l’aéroport
la ligne droite au sol
pour que l’avion
Décolle
Ressemble à un Mosset

OUF JE M’ARRÊTE ICI
bien qu’il reste
d’après mon mac
56654 mots à coller
Tant pis pour vous


Ben.


Condividi