Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2022

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.217 Març 2022

Sempre in pista: incontri dedicati alla Lingua Francoprovenzale nelle Valli di Lanzo.

Sempër ën pista: ëncoueuntr dedicà a la lenga Francoprouvensal ënt ël Valadë ëd Leun.

Sei interessato alla grammatica? Vieni a Cantoira - A cura di Teresa Geninatti Chiolero

italiano

Comincia un nuovo ciclo di incontri dedicati alla lingua francoprovenzale nelle Valli di Lanzo: dopo il grande successo del corso autunnale, il Comune di Cantoira ospita gli appuntamenti di “ANSEUM AMPARÈN A LÈZZI É SCRIRI”, un titolo certamente noto, già sentito per questo oramai una tradizione.

Anche questa volta, il corso verrà realizzato da “Chambra d’Óc”, promosso dall’Unione Montana di Comuni delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone, finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, nell’ambito dei programmi degli interventi previsti dalla Legge 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche” e coordinato dalla Regione Piemonte,

Gli incontri, rivolti alla cittadinanza e a tutti gli interessati, sono gratuiti e si concentreranno in modo particolare sul ripensamento grammaticale di base del francoprovenzale: gli articoli, il maschile e il femminile, il nome, gli aggettivi ecc. Naturalmente si tratta di momenti interattivi e di scambio reciproco, durante i quali i partecipanti intervengono in modo attivo, non solo attraverso considerazioni e domande, ma anche con giochi e attività. 

La serata inaugurale si terrà lunedì 7 marzo 2022 alle ore 20.45 a Cantoira (presso il Salone Comunale) e per i sei lunedì successivi, fino all’11 aprile, ci si incontrerà nella stessa sala alla stessa ora, per scoprire i misteri della grammatica del francoprovenzale fino alle ore 22.45. Per la partecipazione è necessario esibire il green pass.

Inoltre, eventuali approfondimenti, correzioni di testi, svolgimento di esercizi o ulteriori analisi grammaticali potranno essere chiariti on line, con l’insegnante.

Aver cura della lingua parlata nei nostri paesi, valorizzarla e adeguarla alle esigenze del nostro tempo, con la possibilità di un suo uso scritto, diventa un impegno essenziale anche per la salvaguardia della cultura delle nostre valli e un arricchimento per il nostro Paese. Per questa ragione, ancora una volta, proponiamo incontri di lingua francoprovenzale.

franco-provenzale

Ou ëncaminët ën neu chiclo d’ëncoueuntr dedicà a la lenga Francoprouvensal ënt ël Valadë ëd Leun: dopou l’inimaginabil suches doou coueurs dë ‘stou outoun, lou Coumun ëd Quëntoira ou ouspitët lh’apountameunt ëd “ANSEUM AMPARÈN A LÈZZI É SCRIRI”, ën titoul cunhusù, geu sintù é për seun ouramai ‘na trëdisioun. 

Ëd co ‘stou vì, lou coueurs ou vint realizà da “Chambra d’Óc”, proumos da l’Unioun Mountana ëd Coumun ëd lë Valadë ëd Leun, Cherounda é Quësternoun, finansìa da la Presidensi doou Counseui ëd li Ministri, ënt l’ambito ëd li prougrama d’intervent previst da la lege 482/ “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche” é coordinà da la Rejoun Piemount.

Lh’euncoueuntr, rivolt a touta la poupoulasioun é a tuiti lh’eunteresà, ou sount gratouit é ou s’counchentrount ën përticoular  su la la gramatica ëd bazë doou francoprouvensal: lh’ërticoul, lou mësquil é lou feminil, lou noum, lh’agetiou ech. Naturalmeunt è s’ tratët ëd moumeunt d’interasioun é dë squeumbi, eundoua li partechipant ou ëntervinhount ativameunt, nhint meuc a to counsiderasioun é doumeundë, ma ëd co a to geu é atività.

 fazeunt përticoulà atensioun a la coumparasioun tra ël douë grafië ufisialë. 

La lesioun inaougural è sreu a li 7 ëd mars 2022 a Quëntoira (ënt ‘oou Sëloun Coumunal) é për li ses dilun suchesìou, finha a li 11 d’ avril, nou vièn tui’ li dilun ënt l’istes post, a l’istesa eura, për dëscruvì li mister ëd la gramatica doou francoprouvensal finha a ounzë bot. Për la përtechipasioun è i ëst nechesaria l’ezibisioun doou green pass.

Ën più, eventoual aproufoundimeunt, couresioun ëd testi, ezerchisi o d’aoutrë analizi gramatical, ou peuvount èstri quiërìë on line, avé la magistra.

Avè cura ëd la lenga descourua ënt li nostri pais, vëlourizala é adatala a lë nechesità doou nostrou tèn, a to la pousibilità ëd drouala scrita, è diventët ën ëmpenh esensial ëd co për la salvagouradia ëd la coultura ëd lë nostrë valadë é n’ariquimënt për lou nostrou Pais. Për sën dopou seuz’an sèn ëncoù éisì a fa lh’ ëncoueuntr ëd lenga francoprouvensal.


Condividi