Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2022

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.224 Novembre 2022

CULTURA E SCULTURA A JOUVENCEAUX

ESCULTURA ES CULTURA A JOVENCEAUS

Di Luca Poetto

italiano

In questo articolo voglio raccontarvi di Maurizio Perron, un personaggio tanto discreto quanto straordinario. 

Mi ha dato appuntamento nella sua Jouvenceaux, un borgo che si è mantenuto molto bene nonostante la forte pressione dell'edilizia turistica di Sauze d'Oulx. 

Una borgata che ha ancora baite ristrutturate con un criterio di territorialità: pietre, lose e legno. 

I lavatoi e le fontane che mostrano ancora impresso nella pietra delle loro vasche i simboli Delfinali propri delle valli che fecero parte degli Escartons. 

Una chiesetta dotata di stupendi affreschi esterni risalenti al 1400. 

Questa è la cornice in cui risiede il suo laboratorio: cuore pulsante da cui parte delle sue opere prendono vita. 

In realtà c'è molto di più... Maurizio non lavora solamente il legno ma la pietra e il ghiaccio! 

Le sue opere sono sparse in tutto il mondo dalla Svezia, in cui ha scolpito gli interni di alberghi di lusso e chiese interamente di ghiaccio, fino ad arrivare in Cina e in Australia. 

Lo spirito delle sue montagne lo accompagna e gli da quell'ispirazione che lo rende un artista locale ma aperto al mondo nello stesso tempo. 

Mi fa subito capire il suo attaccamento alla cultura occitana, il tentativo di parlare nella nostra lingua anche quando per lavoro si è recato nei Pirenei occitani o più semplicemente per il fatto che l'occitano è la lingua con cui parla quotidianamente a suo figlio. 

Un artista nostrano, locale e globale: glocale!

Posso dire, giocando un po' con le parole, che non si limita alla scultura ma produce (S)CULTURA. 

Nei link seguenti potrete scoprire i suoi lavori: http://www.skultura.com/

Inoltre potete qui ascoltare una breve intervista da me realizzata nella sua parlata occitana.

occitan

Dins aiceste article vos vòloc parlar de Maurizio Perron, un personatge tan discret coma extraordinari. 

Aul m'a balhat rescòntre dins son Jovenceaus, un vilatge que s'es pro ben mantengut malgrat la fòrta pression de la construccion de las bastissas toristicas de Sause d'Ols. 

Un vilatge que garda encara de caséis renovats abo un critèri de territorialitat : pèiras, lausas e bòsc. 

Los lavaors e las fonts las mostron encara eichalpisats dins la pèira de lors bachaçs los simbòls de las valeás que fasián partiá dals Escartons. 

Una glèisa pichota abo de manhificas frescas exterioras datant lo 1400. 

L' es dins aquel encastre que l' i a son laboratòri : lo còr batent d'ont naisson una partiá de sas òbras. 

L' i a tant mai d'eiquen... Maurizio trabalha pas solament lo bòsc, mas tanben la pèira e lo glaç! 

Sas òbras son eiboleáas dins tota la planeta, de Suècia, ont al a eichalpat los interiors d'ostalariás de lux e de glèisas entièrament faitas de glaç, fins en China e en Austràlia.

L'esperit de sas montanhas l'acompanha e li balha aquela inspiracion que fai d'el un artista local mas dobèrt sul mond al meteis temps. 

Aul me fai lèu comprene son eitachament a la cultura occitana, lo temptatiu de parlar dins nòstra lenga tanben quand aul anava dins los Pirenèus occitans pel trabalh o mai simplament perque l'occitan es la lenga abo la quala parla quotidianament a son filh. 

Un artista global e local : glocal!

Pòioc dire, en joant un pauc abo los mots, qu'aiçòn la se limita pas a far d' "escultura" mas aquel qu' aul fai l' ES-CULTURA. 

Dins los liams seguents,vos poiatz deicubrir sas òbras:http://www.skultura.com/

Aquí dejós vos trobaratz tanben una pichòta entrevista realizàa da mi dins son parlar occitan.


Condividi