Portal d’Occitània    Occitania e lingua occitana

invia mail   print document in pdf format

Occitania: levante, mezzogiorno, ponente, mezzanotte

OCCITÀNIA: MATIN, METZJORN, SERA, MESANUECH

Occitania: levante, mezzogiorno, ponente, mezzanotte
italiano L'Occitania non è uno stato come la Francia, l'Italia, la Danimarca, la Spagna, la Svizzera.
Non è una repubblica né una monarchia, non ha esercito, aviazione e marina. Non stampa francobolli e cartamoneta, non impone tasse né ha carta d'identità, passaporto e come stato indipendente non è mai esistita. La sua estensione è stata fissata dai linguisti del XIX secolo. Essa esiste perché esiste la sua lingua. A partire da questo dato incontrovertibile possiamo chiamarla in tanti modi, spazio di lingua d'oc, paese occitano... chiamiamola semplicemente Occitania.
Essa si estende dalla Spagna all'Italia e comprende gran parte della Francia
meridionale. A est, oltre il crinale delle Alpi, ci sono le Valli occitane, la dozzina
di valli di lingua d'oc dello stato italiano, quasi tutte in Piemonte con un'appendice in Liguria e un'isola di antichissima emigrazione in Calabria.
Le Valli occitane sono l'estremo oriente d'Occitania. Qui la lingua è ben viva e dove le montagne perdono quota per immergersi nella Pianura Padana essa si mescola con il dialetto piemontese che da parte sua conserva molte parole di origine occitana.
Il sud dell'Occitania sono la Provenza e la Linguadoca che si affacciano al
mare Mediterraneo e i Pirenei il cui crinale fa da frontiera. Di là del confine ci sono la
Catalunya dove la lingua è il catalano e verso l'Oceano Atlantico Euskadi nord, il paese basco francese.
occitan L'Occitània es ren un Estat coma la França, l'Itàlia, la Danemarca, l'Espanha o la Suissa. Es ren una república o una monarquia, a ren d'armada, d'aviacion, de marina. Estampa ren de timbres e de monea, demanda ren de talhas, fai pas de papiers, e jamai es estaa indipendenta.
Sa grandessa es estaa definia dai linguistas ental sècle XIX. Ela exístís perque existís sa lenga.
Dich aquò, qu'es un fach incontestable , polem la sonar en diferents biais: espaci de lenga d'òc, país occitan... la sonarèm simplament Occitània.
Aqueste territòri vai da l'Espanha a l'Itàlia, e pilha bòna part dal metzjorn de França. A l'est, sobraa la chaena de las Alps, lhi a las Valadas occitanas d'Itàlia, una dozena de valadas dal Piemont, mai una pichòta lenga de tèrra en Ligúria e un'isla linguística en Calàbria.
Las Valadas occitanas son lo caire oriental de l'Occitania. Aicí, al metz de las
montahas, la lenga es ben viva e alai ente las valadas s'encontron embe la plana, la lenga se mescla embe lo dialècte piemontès, que de son cant garda ben de paraulas d'origina occitana.
Al sud, abausaas sus la mar Mediterranenca, se tròbon la Provença e lo Lengadòc e, mai enlai, lhi Pireneus, que fan da bòina. Delai de la frontiera lhi a la Catalonha, ente se parla catalan, l'Espanha, e vèrs la Mar granda Euskadi embe lo
país basc francés.