Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1974

Lu fuec es encà rous

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1974
Fonte: OV, luglio 1974 (n.3), N.3, p.3
Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

Couro i nosti viei fazien lou pan lour se levaven lou matin bounouro le freme avien jo tout parià lou bosc i lou butaven touchi ensemou. Eiro nouziautri d'isiamoun sien touchi un pr'un ent'es lou fuec d'i nosti viei que couio de pan tan biei? Lou fuec. es encà rous de sout la ...

Lingero

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1974
Fonte: OV, giugno1974 (n.2), N.2, p.3
Autore:
-del testo Oc: Costanzo Mattalia
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva
Valle: Maira

Erou n'ome que travaiavo erou n'ome "ennamurà" aviou na mourouzo es le mountagnes 'd la val Mairo na belo pastouro que gardavo na vachairo. Ma en journ que piouvio en tron m'la masà mi ai piourà - ai crià siou scapà vio. En paou 'd temp apres mi siou dev...

Lou calar da la mountagno

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1974
Fonte: OV, aprile 1974 (n.1), N.1, p.5
Autore:
-del testo Oc: Ernesto Cesano (Cesani)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Prazzo (San Michele)
Valle: Maira

Ai pé d' Carsuen i a na granjo, pichoto, sus en gran pian. Anavoun l'istà bou lou tropel, mi pastourét e papà, bou na douzeno d' vachos toutos bou les sounajos. Calavoun a la fin d' setembre, couro ilamoun la fazio jo freit e tanti an i avio jo la neou. Mi calavou vou...

Gi moustrou coun gi casul

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1974
Fonte: OV, aprile 1974 (n.1), N.1, p.5
Autore:
-del testo Oc: Giacomo Bellone (Dzacoulin Bourtela)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone Piemonte
Valle: Vermenagna

La ge arubà lou Re la ge arubà lou Re e ci poulia poulia couria sal Pont Naou (1) a vàiri lou moustrou mai vist coun lou casul gros gros qu'al fazia la tampa pour lou palosh dal Re balos. A forsa d' gavar tara e d' butor d' siman e d' moun la ge nishé in bel pal...

Na tradisioun sparia

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1974
Fonte: OV, giugno 1974 (n.2), N.2, p.2
Autore:
-del testo Oc: Redazione

A l'Arma (Val Maira) da dui an ensai s'es pus tengua achela tradisioun que en bot era de touta la valada coura i avia lou journ de le «Palmes» (ente i aouti post fin da lou 1920 - 1925). Era parei: le meinà de lou pais pourtaven ente la ghieja de ram de ouliva charjà de f...

Isì la gent

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1974
Fonte: OV, ottobre 1974 (n.4), N.4, p.3
Autore:
-del testo Oc: Sergio Sodano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

-Isi la gent devizo pa Italian couro i a en fourestier devizo pian quino la testo per pa fase veire vai drech per lou viol bou lou mul dareire. -I a touto na storio de poou e de sang la storio d'en pople: poou e sang Ousitan. -L'aigo rouso d'i vene es touto versà l'ltalio e la Franso i ...

Ousitanio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1974
Fonte: OV, ottobre 1974 (n.4), N.4, p.3
Autore:
-del testo Oc: Giacomo Bellone (Dzacoulin Bourtela)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone Piemonte
Valle: Vermenagna

Poura mairi vegia scou in tsabot pien d'ourtie gi oech sac scou in aloun sans'oiga slou stoemi oet scou in zainu sansa pan lou stoemi voet sansa lats pour gi tai fich qui calou 'n pianeura pr'in toch 'd coumpanadzi e qui qui restou i s'ascrantsu la stsinna pour inna bisoca 'd tartiffou...