Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1976

Lou sarvanot senso chanso

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, gennaio 1976 (n.1), N.10, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Claudio Civalleri
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino
Valle: Varaita

I avio n'iage sarvan que voulio mariàsse. Al anàvo souventi parlè à 'na fio, ma questo voulio pa spousa-lou. Lou sarvànot tantoutun countunavo chaprinious à ané da quiello. En savent pa couma fé, la mendìo alouro chama counséi &a...

Bòouco bòouco

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, aprile 1976 (n.3), N.12, p.3

Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante (Dayre d'Angel)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre

Valle: Varaita

  Es catr'oures lou matin, mio maire m'sono m'fai levà ben da luenh chal anà, a uech oures per timbrà Rit. Aviou de tero i me l'an pià, aviou na caso i me l'an pià,aviou n'animo i me l'an decò pià. Bòouco, bòouco, bòouco ...

Rai - televisione

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, gennaio 1976 (n.1), N.10, p.4
Autore:
-del testo Oc: Redazione
  Ent'aquesti journ es aribà da nouzaouti en troupel de la RAI Televisione de Milano bou en journalisto-registo, tres ou catre tecnic e en paou de maquinari per repiar vous e fegure de l'Ousitanio. An entervista nouzaouti dal M.A.O. soun anà a Coumboscuro da l'amis Sergio Arn...

Sino ousitano

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, marzo 1976 (n.2), N.11, p.2
Autore:
-del testo Oc: Redazione
I AMIS DE L'OUSITANIO SE SOUN TROUBÁ LOU 6 DE MARS A VENASCHO EN VAL VARACHO PER PASAR ENSEMOU EN BEL SERO EN ALEGRIO. AVEN MINJÀ NA SINETTO EMBÈ DE TRIFOULES BROUÀ, AIOLI, SALAMIN CUECH, TOUMIN DAL MEL, DE BON VIN. AVEN CHANTÀ E BALÀ E SIÉN 'ST&Ag...

I letour scrivoun

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: opinioni e articoli di fondo
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, luglio 1976 (n.5), N.14, p.2
Autore:
-del testo Oc: Giuseppe Goria
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Torino

Estimà Ousitanio Vivo Coumo que siou està envità e ai partecipà al counvenh de l'assouchasioun AUGUSTA d'Issime (Val del Lys), que reunis tuchi i Walser de la Vallée d'Aoste ai pensà de vous escrive per dounà coumunicasioun d'acò q'an dich e qu...

Pavouno e Materin

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, settembre 1976 (n.6), N.15, p.3
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

Qui sies tu que vienes de primo a pistounhà moun pra couro lou mienc es a 'na brancho: quì sies tu que vienes ravioulate l'istà sus la seil méouro e sus l'arieizo nouvelo. Pavouno a Materin, l'uvern a 'stabi brulen, l'uvern a 'stabi piouren, per la grupio vuí...

Semano usitano

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, ottobre 1976 (n.7), N.16, p.1
Autore:
-del testo Oc: Redazione
cumensèn per 7 giurn per arûbar a 365. AVIÀN DINS LU NÛMRE DE DRAN DE OUSITANIO VIVO REPURTÀ LU PRUGRAMU DE LA "l° SEMANO USITANO" QUE ES ESTÀ FACHO A LO VIALAR (VILLAR PEROSA) DA LU 5 A LU 12 DE SETEMBRE. L U M.A.O. ES ANÀ AQUÌ A N'AQUEL...

Tirelu su mi lu 'npiccu

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: favola/fiaba
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, ottobre 1976 (n.7), N.16, p.
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
-intervistato: Piero Giusiano
Raccoglitore: Vanda Chiappero
Luogo:
-di provenienza dell'intervistato: Vernante
Valle: Vermenagna

Na vira i avia 'n cian, vate che va, vate che va, incuntra en ciat, e u ciat i di: "Unda vas?". Von en serca 'd furtunna,vennes co? mi von co!= Eren già dui. " Vate che va, vate che va 'ncuntren u gal.U gal ì di: "Unda 'ndè ueiti?." Andnen en serca 'd furtunna, vennes co?M...

La stangata

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, dicembre 1976 (n.8), N.17, p.1
Autore:
-del testo Oc: Redazione
Venun sunà cum'acò les decisiun ch'a pres lu guvernament italion per tacunà l'ecunumio italiano che fai algo d'en pertut. Se poi pa di sigürament de nu: aigo ne fai pituest, e a l'es ch'en chalìo far carcaren, ma pulen decò pa di nu a lu sens e a la sustanso ...

Poulansa d'fourmantin

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: ricette
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, dicembre 1976 (n.8), N.17, p.2
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
La gi vai: an paou d'oeli en te l'aiga fraida, tartifoule, en pori trapoulà fin, an paou d' sal. Coura li è tout coets gi buti en dins pian pian la farina d' fourrnantin. Apres vantouli sampri coun lou lazagnour, fin que i ge coetsa. In la mandza coun la bagna tsauda d'antsoue e b...

Silicosi

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1976
Fonte: OV, dicembre 1976 (n.8), N.17, p.3
Autore:
-del testo Oc: Tavio Cosio
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle
Valle: Varaita


La natura bou i mon esquiaperla. dar soulei e de l'aura t'a 'ntalhà sus lou mourre la sembiança d'un crussifis de lenh dar Quatrecent, omme ousitan que sar lindal dla meira te bòuques n'escapù sanhont ai pe. Oura te dòunen la pensioun... per muere na brisa ...