Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1977

L'abaio 1977

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, febbraio 1977 (n.1), N.18, p.1
Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

Perché Abaio e nu pa Baio? Perché achesto es la giüsto maniera de sunà (ciamà) les festes pupülares che se fan en carcün di nosti pais (San Peyre, Limun, Vernant, San Büc, Selos de VaL Mairo ecc.) belo se en pau difrent üno da l'auto. Cumo se pu...

Daire d'Angel

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-recensione
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, febbraio 1977 (n.1), N.18, p.5
Autore:
-del testo Oc: Sergio Soudan
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

«Daire d'Angel que a dunà la sio vòus e la sio muzico per en pau d'an a i feste d'i nosti cant, en'aqueste disc fai sente na prutesto sut vous e pieno d'armunio cumo es la maniero d'ese d lu pople usitan: lu siu pople. Embè entensiun, noste ciantaire (que a scrich dec&ogr...

Fedro a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: favola/fiaba
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, febbraio 1977 (n.1), N.18, p.5
Autore:
-del testo originale (se traduzione): Fedro
-del testo Oc: Antonio Rovera
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: San Damiano Macra (Pagliero)
Valle: Maira

Pusà da la sé, sun arübà a l'estes bialot en lup e 'n agnel. L'agnel stavo ben pòu pi desut d' lu lup. Achel brigant sempre afamà, aluro, al taco sercar carcozo per ruzar e al dì a l'agnel: -Perchè me fas l'aigo treblo? Tout spaurì l'...

Travai pulitic MAO

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, marzo 1977 (n.2), N.19, p.1
Autore:
-del testo Oc: Redazione
DIAMENGIO 20 DE MARS, DINS L'APRES MESGIURN A FRAJSE I A 'GÜ LA REUNIUN DE LU GRUP M.A.O DE VAL VARACIO. S'ES DEVIZÀ DE LU'TRAVAI FATS EN VALADO ENT' ACHESTI DERÌE TEMP CUMO MUVIMENT E CUMO MILITANT CHE SE SUN'EMPEGNÀ DIN LU CENTRO STUDI E INIZIATIVA VAL VARACIO. APRES AV...

Rocio Ciaburel

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, aprile 1977 (n.3), N.20, p.1
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Bruno Civalleri
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino
Valle: Varaita

Le novelle che hanno per argomento le rocce e i pascoli di Ciaburêl sono più d'una. La fantasia popolare ha intessuto vari episodi, rifacendosi talvolta anche a fatti di cronaca; in quasi tutti domina la scena dell'orrore o del maligno, come accade in questa novella. Il motivo, forse,...

Barzellette

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: barzellette
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, maggio 1977 (n.4), N.21, p.3
Autore:
-del testo Oc: Tavio Cosio
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle
Valle: Varaita

La magistro avio dunà a i 'escolìe de far un cumpuniment sus lu temo. - Cristu e nusautri-. Lu giurn apré, Gianet a consegnà sìu cumpuniment che disìo cum'acò: L'àute gìurn bunuro mi e miu paire sen anà a fa bòsch, av&eac...

Pruverbi a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, maggio 1977 (n.4), N.21, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Vanda Chiappero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone Piemonte
Valle: Vermenagna

I proverbi sono una delle espressioni più tipiche della saggezza e della cultura popolare, frutto di lunga esperienza e attente osservazioni. Dallo studio quotidiano dei fenomeni naturali, è nata una vera «metereologia», come si vede da questi proverbi raccolti a Limone: ...

Festo e cültüro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, giugno 1977 (n.5), N.22, p.1
Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

Lu 5 giügn pasà süs la muntagno de subre a San Giacu de Boves i a 'gü na festo: «La festa del rododendro» ( serìo magaro miei, sunar achesto fiur bu lu siu giûst num en Usitan dal post, carcün dizario: artesin ). I avio tanto gent süs 'na r...

Lu pelvu

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, giugno 1977 (n.5), N.22, p.3
Autore:
-del testo Oc: Letizia Raina
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva
Valle: Maira

Lu Pelvu es ben aut al m'a mai 'spaventà lu matin ben bunuro en siu sempre rampignà curo i ciamus duermiun      encà. Ma les fees erun giò scapà ent'i pra de barbo Tan e s'faziun de gran tripà. Gnanco Fino (1) l'aviu pa lu curb...

Pruverbi a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, giugno 1977 (n.5), N.22, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Sergio Ottonelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Chianale
Valle: Varaita

I proverbi delle nostre valli nascono dall'esperienza del mondo contadino che li ha prodotti. Vi trovano perciò ampio spazio i lavori della terra, la previsione del tempo, la morale tradizione. C'è la sapienza dei calendari astrologici e c'è l'arte di arrangiarsi. Non -c'&egrav...

Pruverbi a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, agosto 1977 (n.6), N.23, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Jean Luc Be rnard
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino
Valle: Varaita

I proverbi costituiscono una sorgente importante per la conoscenza dell'anima popolare. Attraverso questi si può vedere non solamente una morale ed un sapere ma anche una particolare recettività e sensibilità ai fatti che avvengono intorno a tale mondo. I proverbi che vi presen...

Tra pratico e gramatico

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, agosto 1977 (n.6), N.23, p.3
Autore:
-del testo Oc: Giovanni Antonio Richard
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino
Valle: Varaita

Les nèbies coùroun acoumatin, les pasoun resquiont les poùnches pu àoutes de Maneho, la Marquiso, lou Pelvou... Drèire a n'èles s'làisoun en sel poulit, sperlinà. Chal vèire que spetacle de coulour: e s'ruà, de màches gr&...

Pruverbi a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, settembre 1977 (n.7), N.24, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Sergio Ottonelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Chianale
Valle: Varaita

Come nella maggior parte delle società agricole tradizionali, anche nelle nostre valli la donna aveva una «capacità» ridotta rispetto a quella dell'uomo. Era (ed è sovente ancora) destinataria di decisioni prese da altri, oggetto più che soggetto di scelte. A...

Tero d'Usitanio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, settembre 1977 (n.7), N.24, p.3
Autore:
-del testo Oc: Ines Cavalcanti
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva
Valle: Maira

Che val encaro la peno de viure curo tutes le füeies sun ceutes e sun mac restà i arbu patanü crü? Che val encaro ficiar nosti mure süs la freido tero d'Usitanio piurar süs nii curo achesto es nimanc püs travaià? Draies geches de runsaies che cre...

Pruverbi a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, novembre 1977 (n.8), N.25, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Sergio Ottonelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Chianale
Valle: Varaita

Nei proverbi, la rima è qualcosa di diverso da un semplice capriccio. Gli dà carattere di vera sentenza. Può perciò, per il ricercatore, essere una spia utilissima. A condizione di usarla con prudenza. Dice, ad esempio, un proverbio:   MIZUN SENSO FREMO / ES CUMO...

Balén a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, dicembre 1977(n.9), N.26, p.1
Autore:
-del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Besun)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino
Valle: Varaita

Se lei ver che l'ome viou pa mac de pon e che la jüneso de 'na persuno es din sun esprit, ghèrdiete denturn ome d'OC. Tes rüà e ti valun sun turnà scazi dezert, 'mbe i müret (1) ch'on tacà lur sonn i emigrà e i furestier on futü lu comp e t&uu...

Pruverbi a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, dicembre 1977(n.9), N.26, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo
Raccoglitore: Sergio Ottonelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Chianale
Valle: Varaita

SE VULÉ LA TEMPESTO / BÜTA DUES FREMES A LA MEMO FENESTO - se volete la tempesta mettete due donne alla stessa finestra.   TRES FREMES FON EN MARCIÀ E CATRE NA FIERO - tre donne fanno un mercato e quattro una fiera.   Anche lo spauracchio del ridicolo può ser...