Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1978

I dizìen Elvo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 26 agosto 1978 (n.7), N.33, p.3
Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante (Dajre d'Angel)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

Sun num ero Tan (2) sempe ciuc nele vivìo 'na tuscano, lu ciapél a cano e de tut se navizàvo (3) Din na vìo malfamà de la vilo furestiero avìo en liech, bagage (4) e fümo ch'ero pei tut sa furtüno   Rit, I dizìen Elvo ch&eac...

Pruverbi a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 28 febbraio 1978 (n.2), N.28, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Gianni Giraudo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roccavione
Valle: Vermenagna

Së lënga as a Ruma vas - Se lingua hai a Roma vai. Bona mutria mes guern - Faccia tosta mezzo governo. I ciap smiën a i ule - Talis pater alis fiuils. Bin carià metà mënà - se ti carichi bene sei già a metà strada. Chi prësta perd la c...

Pruverbi a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 7 aprile 1978 (n.4), N.30, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Maria Luisa Sicilia
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pietraporzio
Valle: Stura

E' ora la volta della Val d'Esturo; anche in questo lembo di terra d'OC, una cultura significativamente rappresentata dai proverbi ci testimonia sensibilità, senso pratico e un ragguardevole spirito critico. Proverbi che rispecchiano una certa filosofia della vita: -Se lou vioi pouio e lou j...

Suaréo oub li Sunaires Usitans

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, 20 gennaio 1978 (n.1), N.27, p.3
Autore:
-del testo Oc: Commissione sport, cultura e tempo libero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pomaretto
Valle: Germanasca

Li "Sunaires Usitans" grup dë las Valadda Uccitana che cianto ën Patuà, tënrè ün spectacle de ciansuns en la salo da "Foyer Vaudois" (Convitto), lu giurn 21 da më dë gënè à 8,30 de nueit. Chetta ciansuns aurén cum sügiet la ...

A tü, miu fij

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 28 febbraio 1978 (n.2), N.28, p.3
Autore:
-del testo Oc: Giorgio Bianco (Giors de Sandra)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roccabruna
Valle: Maira

A tü, miu fij, te volerìu dir 'na cozo aüro che t'ai vist e cunuisü, ven grand e fort, sibies patrun de tü ma desmenti - te giomai de la tuo cazo. Per tü e pa per d'autis l'an bastio i nuestis viej, per tü an desmunsà i gerbs e bosc, recordete, vene...

Ël malatte

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 28 febbraio 1978 (n.2), N.28, p.3
Autore:
-del testo Oc: Andrea Vignetta
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone

-Papà, mammà, siuk malatte, siuk malatte - a diziò Bertin k'a l'aviò pagaire vögle ed travagiä - siuk malatte, siuk malatte! A forse ëd sentì la müzikke, sa maire agle dì: -Ebèn, väi a Fenêtrella da médsin; a...

Pruverbi a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1977
Fonte: OV, 20 gennaio 1978 (n.1), N.27, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Sergio Ottonelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Chianale
Valle: Varaita

L'amore non ha un grosso spazio nei nostri proverbi. E dell'amor cortese, neppure l'ombra. Si ha anzi l'impressione che i nostri proverbi vogliano soprattutto evidenziare l'aspetto negativo dell'amore. E' evidente il partito preso di vaccinarsi contro troppo facili e pericolose illusioni. C'è...

Ma fà a parlà usitan

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 17 marzo 1978 (n.3), N.29, p.3
Autore:
-del testo Oc: Gianni Giraudo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roccavione
Valle: Vermenagna

Suens ün së ciama: «Ma u me dialèt, l'è Piemuntes? E përchè; alura, tüit chi d'la piana së  di(z)ën (l) che neiti parluma diferënt da lure(i)ti(2), e për l'asént e për i nöste manere d' dì?! Efetivam&eu...

Num a nosto modo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 5 maggio 1978 (n.5), N.31, p.3
Autore:
-del testo Oc: J.L.V.

Da questo numero e con lo scopo di rendere più interessante il giornale, Ousitanio Vivo conterrà uno spazio dove si troverà, di volte in volta, una manciata di detti,  indovinelli, aneddoti storici, indicazioni sull'origine dei nomi di luoghi, di persone, di Cognomi,...; q...

Usitanio müzico 1978

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 7 ottobre 1978 (n.8), N.34, p.3
Autore:
-del testo Oc: S.B.


Usitanio müzico '78, la manifestasjun che lu sentre d' estudis e inisjativos "Valados Usitanos" a urganizà emè nou spetacles dins en pau de paìs di nosto Valados es dzo scazi a la fin, acumpagnà en dapertut da n'interès ver e funs de la dzent de tres grü...

Uno suarèo u li brandè

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 7 novembre 1978 (n.9), N.35, p.3
Autore:
-del testo Oc: P.W.
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone

La 28 da mê de stembre, siu anà â Vielar a vê ün spectacle d'ün grup piemuntezisto «Li Brande », ch 'avio giò fait üno suareo â Pral en auto Val San Martin. L'ê pâ che la cültüro piemontezo me enterêse bie...

Valados Usitanos

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 7 novembre 1978 (n.9), N.35:, p.3
Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

Diamengio 22.10.78 per tut lu giurn, dins la Biblioteco de la Cumüno (che ben grasiuzament nu an prestà) s'es tengüo la premiero asembleo de i aderents a lu Sentre Estüdis Inisiativos «Valados Usitanos» (S.E.I.V.U.) apres n'an e carcozo de sa creasiun (legalo). Lu...

Pranou

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: OV, 9 dicembre 1978 (n.10), N.36, p.2
Autore:
-del testo Oc: M.C.
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Prazzo
Valle: Maira

GIURNAL DI GIUVE USITAN. Alcuni studenti occitani delle scuole medie superiori di Cuneo hanno pubblicato in questi ultimi tempi un giornale ciclostilato a 6 pagine con titolo - "PRANOU' GIURNAL DI GIUVE USITAN - e il suo spirito è riportato nella frase a cappello del titolo: ,,Per 'na libro...