Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1984

Craxi s'es enrabyà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: semifonetica
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 31 gennaio 1984 (n.1), N.89, p.1

Autore:
-del testo Oc: Bernardino Matteodo (Dino)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino

Valle: Varaita

 

Radyu e televisyun kumo d'abitüdo, sun istà ben kache; me süs karki jurnal la rüzo es surtio: «Le Monde», lu gran jurnal franses, lu jurnal ke en tut lu mund se les, se en vol seryuzoment suber soke la se paso ay katre kantun de la tero; akel jurnal, pensà e...

Matinà sereno

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: semifonetica
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 31 gennaio 1984 (n.1), N.89, p.3

Autore:
-del testo Oc: Edoardo Vercelletti

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Gesso

 

Mando lu jal na noto d'alegrio per salütar lu nayse dal suley. L'umbro ezvanis: la nwét é jo finio e se may visto na jurnà parei. Ribbe e kustun se sun vestì da festo, per far pü kyaro e belo la jurnà; al fyur di pra, n'tal tirar sü la testo ...

Tüchi a l'eskolo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: semifonetica
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 31 gennaio 1984 (n.1), N.89, p.2

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Lu düy de belie enkumenso a San Peyre lu kurs d'estüdi per paryar le gardye de la natüro en Val Varacho, kumo es previst da la leje rejunalo 32/82. Süs setantowech persune de la Valado ke aviun fach demando ne sun istà asetà na trenteno; y-awte, tütün, pu...

Lu carlevar es muort

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 29 febbraio 1984 (n.2), N.90, p.1

Autore:
-del testo Oc: Richard Giovanni Antonio (Tunin Besun)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino

Valle: Varaita

 

Lei carlevar, la peio de l'ann 'nte scazi tut es parmes: i-eschers e l'alegrio règnun din a-n'achestes frèides jurnà de l'üvern en übront lu cor a viei, juve e meinà. Ma lei mach püs en joli recuord aco! Aüro di s'rüà scazi vüeides ...

Oubriè pendulaire d'oucitania

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 29 febbraio 1984 (n.2), N.90, p.3

Autore:
-del testo Oc: Tavio Cosio

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle

Valle: Varaita

 

Brase de sigarete que de louenh pertùsen la sournura de la piassa fià que se mésquien ent'un fià soulet couma destin ent'un destin soulet, un charountà de pe sus la mourdanha enchaninàa dal fret. Oubrié pendoulaire d'Oucitania, coura la nuech ...

Dar nais de Forrivaut

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 31 marzo 1984 (n.3), N.91, p.3

Autore:
-del testo Oc: Tavio Cosio

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle

Valle: Varaita

 

A Meira Biòncha 'n chòn japa a i dui bòts que tomben dar choquier dl'escarton, me 'questa nuech d'argent es mec di ranes. Dosent goles dar nais de Forrivàut querren la pisia ar morre de la luna sgurat d'aram que sòrt drier di fraisses, chanten bo 'n brulh de...

Ousitanio Vivo à 10 ans

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: semifonetica
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 30 aprile 1984 (n.4), N.92, p.1

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Vers la meytà de lu mes d'abril 1974 surtio lu premie nümre e titulavo lu siu premie fund «Esce Ousitanio Vivo». Dins aqel mument se dizio FINALMENT SORT LU JURNAL DAL MUVIMENT USITAN, qe venio apres qarqe ann d'enfurmasyun e de travay vers la pupulasyun d'i noste valade bu ...

Draio tres martres

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 31 maggio 1984 (n.5), N.93, p.3

Autore:
-del testo Oc: Tavio Cosio

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle

Valle: Varaita

 

Soun passà  i cròus abou croc de tourturo, tres jouve soun restà penjù a na lobio; passo la Mort  lou dai estrech en punh, s'es  pa dounà que l'erbo ero pa mòuro; passo n'ange 'nté l'aire a vol rasent, senho tres nom sus lou carn&...

Es uro, es uro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 31 maggio 1984 (n.5), N.93, p.4

Autore:
-del testo Oc: Ines Cavalcanti

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva

Valle: Maira

 

Che far d'acheste dulur che pio l'estomi, le renes, le man la gulo i uei e tut t'estregn dedin na morso estrano? Che far de tio vito alienà fin al fund de tiu cor? Che dir lu sero curo lu sulei se cugio e fin de ti sümi as pou? Es uro, es uro criun i sant dedins i pilun, les ...

Na Butièo de speronso

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: opinioni e articoli di fondo
Grafia testo Oc: semifonetica
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 16 luglio 1984 (n.6), N.94, p.2

Autore:
-del testo Oc: Bernardino Matteodo (Dino)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino

Valle: Varaita

  La pichoto Rüa de Rure de San Peyre d'akesti temp fenis pa per nus mestunar: es sempre ke de may pyeno de vito e de weyo de far. Tut akò a jo purtà: a la surtio da na bando de trabay dedin l'agrikülturo, l'artijanatu e lu turisme; a na kreysüo de pupulasyun e a...

L'üniun fai forso

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 24 settembre 1984 (n.7), N. 95, p.1 e 2

Autore:
-del testo Oc: Aurelio Monaco

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Valloriate

Valle: Stura

 

'I 17 'd giugn passà aven voutà, per la scounda vira, per 'L Parlament 'd l'Europa e, tra toute aquelle lista, gn'avia 'd co una coun quarqu'un di nosti, coun quarqu'un que 's presentava per pourtà enan i proublema 'd la nosta minouransa, i proublema 'd la nosta mountagna e 'd ...

Una festa dal sapore di un tempo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: semifonetica
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 7 novembre 1984 (n.8), N.96, p.3

Autore:
-del testo Oc: Bernardino Matteodo (Dino)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino

Valle: Varaita

 

Sal darie nümbre de lu Jurnal avyan repurtà la novo de la Jurnado dal Kaval de Merens ke se devio tyene a Rure de San Peyre tu 22-23 de setembre. L'avyan fach per enfurmar la jent süs n'emprezo ke nus semeyavo bono, ben novo e ke anavo drech süs la vio de prepawzar karkaren de...

I biei nom di nuesti endréit

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1984
Fonte: OV, 7 dicembre 1984 (n.9), N.97, p.3

Autore:
-del testo Oc: Tavio Cosio

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle

Valle: Varaita

 

Réire di nuesti Réire qu'avé dubert e sarà i uéi 'nt'i meire, que de biei nom avé penjù ai andreit de l'ubac e l'adreit di nuesti coumbaloun coume choque, escarlin e sounaioun que dindanéien mai apre de sinsent ann, ou 'ncà de ma...