Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1989

Concors Idea d'Oc 1989

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV,4 febbraio 1989 (n.1), N.135, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

nova creacion - MUZICA En nou grand concors per li muzicaires de tota l'Occitania.   Associacion Culturala "Occitania Viva" Associacion "Amis de Ezlo Cucchietti" Institut d'Estudis Occitans   Concors Idéa d'Òc NOVA CREACION - MUSICA Per l'an 1989 l'Associacion Cul...

Lou Bouc de Barbo Chaffrè

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV,4 febbraio 1989 (n.1), N.135, p.3

Autore:
-del testo Oc: Pietro Ponzo

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Canosio (Preit)

Valle: Maira

 

Eilamoun, dins na pichoto ruà d'en gros coumun dla nosto valado, barbo Chaffré vivio soulet. Soulet per maniero de dir, perché 'mpau de coumpagnio a l'avio; ren de gents, 'ntendense, mai 'mpichot cavial, 6 feos, 'mbouc e 'mpaou de jalinos. Jo fin da gariunet, coumo na bono par...

Na pruposto d'eschambi tra sculier di valades e de la Pruvenso

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 13 marzo 1989 (n.2), N.136, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

En majistre dal caire del Marseio sercho carque escole de i Valades Usitanes per d'eschambi abu i minaa de la sio escolo. Lu prujet que al nus mando es ben enteresant: la se trato pa mec de far cunuise i minaa de i due escole, me de bütar drech en prugnamo d'ensenhament de la lengo usitano da...

4me Rescontre Occitan

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV,10 giugno 1989 (n.4-5), N.138, p.1 e 6

Autore:
-del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino

Valle: Varaita

 

Lu Rescuntre Usitan 1989, cumo jo anunsià din i nümre passà dei jurnal, se fasarè a Rubilant - Val Vermenagno (CN) lu 7-8 e 9 de jüiet. Sen aribà a la catriemo edisiun; apres Lu Mel (Val Varacio), S. Dümian (Val Mairo) e Böbi (Val Pelis) achest'ann s...

Elesioun Eouropees en Franco

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV,10 giugno 1989 (n.4-5), N.138, p.4

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

La Listo Verdo dins l'Estat franses, menaa per Antoine Waechter, ourè decò en coulour en paou rejounalisto e nasiounalisto. En pounch ben empourtante de siou prougramo que se sono "Pour une Europe des régiuons et des peuples solidaires" marco aquesto voulountà federalis...

Cansun per nusauti

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 8 agosto 1989 (n.6 e7), N.139, p.5

Autore:
-del testo Oc: Claudio Salvagno

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bernezzo

Valle: Grana

 

Üsine labrere Craven i Arüee Minca-di che pasa Sien sempe pi espantièè   Dins i vile mangia-omes Aven perdü i sentiment Mente i ca a la desbranda Sun savatèè dal vent Rit: Ei tan cumpagn ma d'arbu la bandia Ei la virun na naziun mendia ...

Dralha Tres Martres a lo Mel

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 8agosto 1989 (n.6-7), N.139, p.8

Autore:
-del testo Oc: Tavio Cosio

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle

Valle: Varaita

 

Son passaas i crotz ernbé i cròcs de tortura tres jovents son restats penjuts a una lòbia passa la mòrt, lo dalh estrech en punh passa un angel entre l'aire, a vòl rasènt marca tres noms sus lo carnet di Martres; son arribaas tres maires, i braç...

Es mort Tavio Cosio pueto ousitan dal Mel

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: necrologio
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 8 agosto 1989 (n.6 e7), N.139, p.1 e 8

Autore:
-del testo Oc: Bernardino Matteodo

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino

Valle: Varaita

 

Apres ouech mes de malatio. ouech mes pasà da n'espidal a l'aute. ouech mes vivù bou na souleto ideo en testo: retournar a lou siou pais dal Mel. Tavio Cosio nous a lisà. Lu 10 de San Jacou. Apres n'aoute atac cerebral es mort a Vilofalet. doundo ero nisù sesantosies an ...

Mitterran ti vogliam dire

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 8agosto 1989 (n.6-7), N.139, p.2

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Ben d'aigo es pasà desout ai pount. despei que na man d'ousitanisto de l'aoute caire avien esperà que la mounta de François Mitterrand a la Presidenso de la Republico fransezo ourio pourtà carcozo de noou e de ben per la culturo ousitano e per la jent d'Ousitanio. Chal d...

Vito dal MAO

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 8agosto 1989 (n.6-7), N.139, p.6

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

En tal mes de San Jouan la novo Diresioun de lou Mouviment Aoutounumisto Ousitan s'es barounà dui viaje. Sande 24 la Diresioun s'es oucupa dran de tout de i rezultat de l'elesioun eouropees: apres s'es encoumensà a reveire i proublemo poulitic que lou Coungres dal Mouviment a but&a...

'S bateaes de Steve

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-recensione
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 11settembre 1989 (n.8), N.140, p.8

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Sonde 12 d'avust, din la Salo dei Cusei d'la Cümüno de San Peire (Val Varacio), ube la partesipasiun tra i autre de l'autur Giovanni Bernard, dei sendic de San Peire Renato Baralis, del vicepresident de la pruvinsio G.B. Fossati, di cuseier pruvinsial Dino Matteodo, Livio Berardo e Marco ...

I Amis fan festo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 11settembre 1989 (n.8), N.140, p.8

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

Gaire menc de douzent persoune se soun jomai retroubà ai taoule de l'Oste dal Besé per lou rescountre de l'istà de i emigrà de la Val Varacho. Encaro n'iaje na bono oucazioun d'istar ensemo per nosto jent que a devu quitar lou Paìs, lou pi souvent per anar dai cai...

Un disco per Enzo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 11settembre 1989 (n.8), N.140, p.5

Autore:
-del testo Oc: Associazione Kalenda Maya

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bobbio Pellice

Valle: Pellice

 

Lou 1° d'outoubre, vené tuchi a Böbi, sout l'alo: l'assouchasioun Kalenda Maya vous envito a 'n'apres-mesjoum de festo al soun de l'armoni. An 'segurà lour prezensio de sounaire di Valade Ousitane e tamben de Prouvenso. Ente aquelo oucazioun vous saré prezentà e...

Viage en Occitania

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 11settembre 1989 (n.8), N.140, p.1 e 7

Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre

Valle: Varaita

 

A Pueglaurens (Puylaurens), en paiset de gaire mai de 500 persones a nord de lo chamin Carcassona - Tolosa, lo 14 lulh se festejava lo bicentenari de la Revolucion francesa coma en tuchis i païs e las vilas de l'estat frances, ma la festa avia aquì un caractere occitan. Aqui era naissua...

Castelmagno

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 16 ottobre 1989 (n.9), N.141, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione


Se tout vai ben din la primo da '90, dal temo di elesioun, Chastelmanh tournaré a la modo de n'iage. Lou Conselh Cumunal que dui an passà avio demanda de pouer noumà ufisialament lou pais decò en ousitan (s'entend dapé dal nom italian "Castelmagno"), a finalament ...

Desenh, escrich e countie de Tavio Cosio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-recensione
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 16 ottobre 1989 (n.9), N.141, p.3

Autore:
-del testo Oc: Redazione

 

"La Pagina", setimanal de Salusse, en tren d'editar en libre de countie, 'scrich e desenh de Tavio Cosio. I countie e i escrich - en italian - soun 'na part d'aquihi que Cosio avio publicà ent'aquisti an sal journal. La nouvità soun i a pou-pres quaranto desenh, siernou tra i ben de m...

Festa de la Valaddo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 16 ottobre 1989 (n.9), N.141, p.7

Autore:
-del testo Oc: Franco Bronzat

Luogo di provenienza

-dell'autore del testo oc: Roure

Valle: Chisone

 

Franco Bronzat, membro della segreteria del M.A.O. ed iniziatore, vent'anni fa, del giornalino "La Valaddo", intervenendo all'11a Festa de "La Valaddo" ha portato il saluto del movimento. «La vostra associacion - ha detto Bronzat - ilh es l'unìca, aici dins la valadas de lenga d'oc, qu...

Vers en nou Estatut

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 16 ottobre 1989 (n.9), N.141, p.8

Autore:
-del testo Oc: Redazione


Aquest istà lou Mouviment es pa anà en vacanso! En paou dapertout i militant an marca la lour presenso en atività politiques, coulturales e de difuzioun dal material ousitanisto sus i piase ou a ben de feste. S'es decò pa arestà l'atività de la Diresioun p...

20 ans de leteratura occitana

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 25 novembre 1989 (n.10), N.142, p.1

Autore:
-del testo Oc: J.J.

 

S'es debanat a Montpelhier e a Castries entre lo 26 e lo 28 de otobre, un colòqui enternacional dediat a vint ans de literatura occitana 1968/1988. La finalitat de cest colòqui, organisat en colaboracion entre l'Associasion Internacionala d'Estudis Occitans, lo Pen Club de Longa d'Oc...

A Berlin lou mur es cheit

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1989
Fonte: OV, 25 novembre 1989 (n.10), N.142, p.1

Autore:
-del testo Oc: Bernardino Matteodo

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino

Valle: Varaita

 

La i a quinze journ degun i sario pasà per la testo l'ideo de reveire en soulet estat tedesc. Eiro, apres carant'an de divizioun, apres vintevouech an de mur a Berlin, en t'en crep, la questioun es jomai aquì. I reviroment que se pasoun dedin l'emperi de l'Est nous an ben lest but&agr...
spacer