Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1991

Lo drap occitan mai a nord

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: opinioni e articolo di fondo
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 novembre 1991 (n.9), N.160, p.2
Autore:
-del testo Oc: anonimo
Se faisessiam un "Guiness" del primat occitan, chalria donar lo premi per lo drap occitan mai a nòrd a la vila de Aberystwith, que se tròba en Galles (Gran Bretanha). Aberystwith es conoissua per sa universitat, per las ruinas del vielh chastel del 1200, e per un pichòt tren a...

Amassada generala de l'Institut d'Estudis Occitans

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 novembre 1991 (n.9), N.160, p.4
Autore:
-del testo Oc: redazione
S'es debanaa lo 10 e lo 11 de novembre a z-Ais de Provença l'Amassada Generala per lo 1991 de l'institut d'Estudis Occitans. La matinaa dal detz ilh es istaa dediaa sobretot a l'analìsi de las activitats directaments menaas d'a lo Burèl Nacional de l'l.E.O.: la revista OCCITANS...

Es naissut lo moviment Rejoun Prouvenço

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 settembre 1991 (n.8), N.159, p.5
Autore:
-del testo Oc: redazione
De rejounalisto venent da difrentes ourganizaciouns (Parlaren, I.E.O. Felibrige, Partit Occitan, ecc.) se soun barounà per dounar vido a en mouviment "Rejoun Prouvenço". N'ourganizasioun poulitico rejounalisto, que sercho de menar anans en prougramo rejounalisto, dedin lou cadre de la...

En rescontre occitan de musica e alegria

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 settembre 1991 (n.7), N.158, p.4
Autore:
-del testo Oc: redazione
  A la fin de lo Rescontre occitan 1991 a Sanfront en Val Po, tuchi disian qu'era 'stat un Rescontre riche d'espetacles, de musica, de chants, de bals. Per aquel qu'a viscut tuchi i Rescontres passat, aqueste magara es ren 'stat mai qu'i autres. ma se lo monde disia acò carcosa sar&eac...

La donna vista attraverso i proverbi delle nostre valli

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 29 giugno 1991 (n.6), N.157, p.7
Autore:
-del testo Oc: Giovanni Bernard
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Úc: Bellino
Valle: Varaita
Dopo le precedenti puntate (Ruolo della donna nello spopolamento della montagna; la fatica di essere donna nella montagna del passato) apparse su Ousitanio Vivo nel giugno e nel dicembre 1990, affidiamo ora ai proverbi il compito di concludere il breve ciclo di articoli riguardanti la donna delle v...

Dimoustrasioun de vitalità de l'ecounoumio des valades

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 29 giugno 1991 (n.6), N.157, p.1
Autore:
-del testo Oc: redazione
A Drounìer/Val Mairo junh es 'stà en mes pien d'isiatives. La FIERO DE I ANCHOUÌER, LA FIERO DE L'ECOUNOUMIO DE DROUNÌER E LA VAL MAIRO, LA FIERO DI PAIS D'OC e, per  fenir, LA FIERA DELLA SOLIDARIETÀ. Gros rezultat per tuchi i moument de la grando inisiativ...

I vioulaires

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: copione teatrale
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 29 giugno 1991 (n.6), N.157, p.6
Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Sampeyre
Valle: Varaita
A l'oucazioun de la Fiero di Pais d'Oc 1991 que s'es tenguo a Drounìer/ Val Mairo lou 14-15-16 de junh, Sergio Berardo e Dario Anghilante an prezentà uno piace teatralo muzicalo dedià ai vioulaires (suonatori di ghironda). La piece, que avaren decò a Lo Rescontre Occitan...

Premiacioun a la Festo de nosto lengo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 maggio 1991 (n.5), N.156, p.3
Autore:
-del testo Oc: redazione
Lou 11 de mai a Sampeyre (Val Varacho) ses tenguo la premiasioun dal Councours "Uno terro, uno lengo, un pople", ourganizà dal Sentre Prouvensal "Coumboscuro" de la Val Grano abou la coulabourasioun di moviment "Felibrige" de Aix de Prouvenso e "Parlaren" de Marseio. Ero la 4emo edisioun de...

La maio pu forto lei la leje d'aquesto nacioun

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: favola/fiaba
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 maggio 1991 (n.5), N.156, p.3
Autore:
-del testo Oc: Bianca Rinaudo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Brossasco
Valle: Varaita
En i acaresseont i pél lonc la fiheto i-a demandà: "mamà me couontes 'n éstorio?". La mai re s'es setà dacont a la fiheto e i-a tacà a countar: "Alouro déves saber que en bot, tonti e tonti an fa, na vieieto viviò din en post que aviò ...

Coungres entau pais

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 maggio 1991 (n.5), N.156, p.7
Autore:
-del testo Oc: redazione
Coumo nunsià, lou Coungres dal Mouviment ENTAU PAIS s'es tengù a Idron, dapè de Pau, lou 21-22 d'abril. Dapè ai difrent temo councret de la questioun ousitano s'es soubretout devizà de i elesiouns rejounales e cantounales que se tenaren en tal 1992. Es ben proub...

Mièjo niue

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 aprile 1991 (n.4), N.155, p.3
Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita
Mièjo niue, Nouvè; disìon li creaturo la prego, ageinouiado, clíns li jas e badàvon li dous grand: ase e biòu. Mai s'un òme aventavo, chuto! leu s'ajassàvon e barràvon lis iue, per fenhe de dourmi. Disièu: "Pourten, pourten,...

Ma mayre a sent an

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: diario
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 aprile 1991 (n.4), N.155, p.7
Autore:
-del testo Oc: Pietro Dao
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Elva
Valle: Maira
La nostra lingua vive anche lontano dalla casa d'Oc. Pey di Lizan (Pietro Dao) è figlio di un chabeìer d'Elvo (raccoglitore di capelli) fermatosi varie decine di anni fa sui luoghi della raccolta, a Mezzolombardo in provincia di Trento. Pey di Lizan è conosciuto ormai com...

Riflesioun sus la guero dal Golfe

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 marzo 1991 (n.3), N.154, p.1
Autore:
-del testo Oc: Bernardino Matteodo (Dino)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Úc: Frassino
Valle: Varaita
La Guero dal Golfe, coumo i l'an chamaa, per nuozaouti es pasaa. Es pa ista en gran bel espectacle, n 'espetacle que en tuchi i cas ourien fach a menc de veire. Tutun sario empourtant eiro pa lisar pasar aquest moument per fouzar na vero pas en t'aquel caire malurouz dal mound. Na pas que posse du...

Occitania tots li jorns

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 marzo 1991 (n.3), N.154, p.1 e 8
Autore:
-del testo Oc: Ines Cavalcanti
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Elva
Valle: Maira

 

  Es arribat ent'aquestis jorns en papier dal burèu de l'IE0 (Intitut d'Estudis Ocitans) per una reflexion sus l'occitanisme. Es una traça que siervare a estructurar una pensada e una linha d'accion per la reunion del Sande 11 de mai a Tolosa. Se devisa aqui d'en molon de caus...

Arveire Jacou Sergent

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: necrologio
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 30 marzo 1991 (n.3), N.154, p.6
Autore:
-del testo Oc: Ines Cavalcanti
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Elva
Valle: Maira
S' n'en van en pouncho di pe, senso tapage, senso vouler deranjar. Dran Toni d' l'Aouro, avuro Jacou Sergent (Giacomo Ponza cl. 1912) dal Vilar d'Asei. Coumandant estoric d'les Barbòeros e testimoni empourtant d'aquelo manifestasioun per les noves generasioun (sa fìo Maria Luisa es d...

Uno terro, uno lengo, un pople

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articlo-cultura
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 27 febbraio 1991 (n.2), N.153, p.8
Autore:
-del testo Oc: redazione
Aquest an lou councours de Coumboscuro "Uno terro, uno lengo, un pople", arubà a la 6° edicioun es dedià a "conte e continos" fache per i grand ou i mina, counte tradiciounal ou ben d'envencioun nouveles. Pa mal d'escoles de i valades en t'aquisti mes soun en tren de trabaiar a l...

Pichotes noves

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 27 febbraio 1991 (n.2), N.153, p.8
Autore:
-del testo Oc: redazione
RIVISTA  DELLA  MONTAGNA N.126-GENNAIO-FEBBRAIO 1991. En gioli article d'Enrico Bertone dal titre: "Les Barbòeros - Il Carnevale a Villar d'Acceglio in Val Maira". Acò a demoustrasioun que repiar le nostes festes mai geniques es na caouzo che entereso a en paou de mounde...

Fredou nous a leisà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: necrologio
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 27 febbraio 1991 (n.2), N.153, p.6
Autore:
-del testo Oc: Amici di Frassino
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita

 

Venre 25 de jenier Fraisse e la Val Varacho an acoumpanhà al sementieri Fredou Garnero, de 45 an, miei couneisù coumo Fredou de la Fumo, per aquel soubriquet que i arubavo da i sìe reire. Ferìe e mecaniq en te i an de la jouventù, despei carqui temp, Fredou, av...

Din la Comisioun rejounalo faou eissò

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 27 febbraio 1991 (n.2), N.153, p.2
Autore:
-del testo Oc: Giuseppe Garnerone
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Castelmagno
Valle: Grana
Apres la mio nomino en t'la coumisioun rejounalo per la lege 26/90, en toun siou està nuominà grasie e la senhalasioun de carques asouchasioun, me esmeo just tenir a ment que la coumisioun ies mac counsultivo e que per lou moument ies està couvouca mac en bot. Lou prim rescount...

Vito dal M.A.O.

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1991
Fonte: OV, 31 gennaio 1991 (n.1), N.152, p.2
Autore:
-del testo Oc: redazione
La Diresioun dal Mouviment Aoutounoumisto Ousitan s'es barouna a Venascho, sande 19 de genier. S'es fach lou pounch sus lou journal Ousitanio Vivo, lou trabai de la redasioun, l'esvilup que chal dounaie en te i temp a venir. S'es decò repià l'argoument de l'Assembleo per l'Aoutounoumi...
spacer