Una delegazione del MAO e dell'associazione Valados Usitanos ha partecipato ai lavori della CONSEO che si sono tenuti a Barcellona dal 27 al 30 dicembre scorso.

Dal prossimo numero del giornale pubblicheremo una serie di servizi su questa nuova importante esperienza che ha avuto momenti di altissimo livello e che ha visto per la prima volta riuniti i rappresentanti delle nazioni senza stato d'Europa e di mezzo mondo.

Riportiamo qui sotto il saluto che la delegazione Occitana ha portato all'assemblea della CONSEO, saluto rivolto dal segretario del MAO Dino Matteodo.

 

Pa de may de kinze an pasà, dedin i Valades Usitanes de l'Estat Italyan, i persune ke subien jo mek l'ezistenso de la parolo "usitanyo" i se pulien kuntyar süs i dè de na man!

Enküy l'awtunumisme usitan meno de kümüne, es prezent en te skazi tutes i Valades, es arübà a far junhe en siu raprezentant al Kunsey Pruvensyal de Kuni.

Enküy, pa mek la parolo "usitanyo" es intraa en tute i meyzun de y-usitan de i Valade e de n'akiyi espantyà per lu mund; me akelo parolo es dekò intraa üfisyaloment, per lu premie vyaje, al Parlament italyan bu na nosto prupuzisyun de ley e bu na ley, eyro en desküsyun, per lu rekunsuysiment de tute i minuranse nasyunale de l'Estat italyan.

Tut akest trabay es istà pusibu per l'engajament de na bono man de asuchasyun kültürale e per lu trabay pulitik de lu Muviment Awtunumisto Usitan.

Lu Muviment Awtunumisto Usitan, neysü a la fin de y-an sesanto, per l'ideo e la forto vuluntà de n'ome kumo Francois Fontan, despey d'aluro a sabü menar en trabay seryus süs düy punch de funs de lu siu prugramo:

1 - La lücho per far kreyse na kusyenso awtunumisto en tal mes de la Jent usltano en Italyo, per junhe en jurn a na Rejun Awtonomo Usitano e a na tutalo dekulunizasyun pulitiko, ekunomiko e kültüralo de i Valades Usitanes delay de y-Alps;

2 - la sulidaryetà enternasyunalo bu tute i nasyun kulunizaa e la pratiko de l'enter-nasyunalisme dedin l'Estat italyan e dedin l'Ewrupo.

Akesto pratiko pulitiko nus a menà d'en kayre a trabayar, jurn per jurn, dapè a i prublemo kunkret de la nosto muntanho usitano; de l'awtre, a bastir, pyan pyanet, n'ünhun bu i nasyunalità minuritarye de l'Estatat italyan e de l'Ewrupo.

Akest prugramo e akesto pratiko pulitiko nus menun enküy a prene la parolo isì a Barseluno, a kazo de i nosti frayre Katalan, per la sesyun inawguralo de la Conseo.

Süs akesto drayo de nasyunalisme usitan e de enter-nasyunalisme la Delegasyun de i Valades Usitanes, la Delegasyun de lu kayre püs a levant de la nasyun usitano, es vengüo isì per purtar la sio pichoto esperyenso e le sue idee; subretut, per aprene e per bastir karkaren, ensemo a tüchi vuzawti, ke fase sente a lu mund entier ke l'Ewrupo es mek ren akelo de y-estat ke nus eskrazen, me es dekò akel de i nasyun ke volen viure!

Per lu premie bot, dedin l'estorio de l'Ewrupo, i nasyun senso estat se retrobun; se d'akesti katre jurn de trabay subaren surtir bu karko pichoto inisyativo en kümun e bu l'ideo de retrubase, belew l'an ke vyen, la surè jo en bun rezültat e n'esperanso ke chamino per tute i noste jent.

Es bu akesto parolo d'esperanso ke vus portu lu salüt dal Muviment Awtunumisto Usitan, de l'Asuchasyun Valados Usitanos e de tuchi y-awtunumisto de i Valados Usitanos en Italyo, e l'ey bu akesto esperanso e bu tuto la nosto grinur ke se paryen a ben trabayar a n'akesto premyero Kunferenso de i Nasyun senso Estat de l'Ewrupo Usidentalo.