Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Parisia coumanda lou Carnaval

Sambuco

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: etnotesto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PCC, p.47
Autore:
-del testo Oc: Redazione
-intervistato: T.C.
Raccoglitore: alunni della scuola elementare di Vinadio
Luogo:
-di provenienza dell'intervistato: Sambuco
Valle: Stura


...dëguno masquero, se butavièn ën paou de coulour... se vëstavièn da viei da pàoure anàr chamàr la carità; ero vestì da souldà...

Se barbouiraviàn a scolo pre viraviàn par lou Sambùc aviàn fa lou car coun la mulo era na domo que en viage menavoun i sinhoùr... après se vestivièn de co me la vestimenta de la Badìa que l era na tradisioùn dou Sambùc per la festa que ven ël vintënoeou agoust i a san juliàn e la badìa lou porta i à vint ome ou vitasìnc tuci vestì, i an la spada sun vestì de nìer i chaousetòun fin ai ginoui i nastrou ai chusìer.

[T.C.]

 

Sambuco

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: etnotesto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PCC, p.47
Autore:
-del testo Oc: Redazione
-intervistato: T.C.
Raccoglitore: alunni della scuola elementare di Vinadio
Luogo:
-di provenienza dell'intervistato: Sambuco
Valle: Stura


...dëguno masquero, se butavièn ën paou de coulour... se vëstavièn da viei da pàoure anàr chamàr la carità; ero vestì da souldà...

Se barbouiraviàn a scolo pre viraviàn par lou Sambùc aviàn fa lou car coun la mulo era na domo que en viage menavoun i sinhoùr... après se vestivièn de co me la vestimenta de la Badìa que l era na tradisioùn dou Sambùc per la festa que ven ël vintënoeou agoust i a san juliàn e la badìa lou porta i à vint ome ou vitasìnc tuci vestì, i an la spada sun vestì de nìer i chaousetòun fin ai ginoui i nastrou ai chusìer.

[T.C.]