Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

Plante impératoire

Pianta imperatoria

di Agnes Dijaux

Français

De nos jours l’impératoire est une plante médicinale peu connue mais qui pourtant semble avoir des effets prometteurs. On parle d’une possible action pour ralentir la progression de la maladie d’Alzheimer. C’est une plante ombellifère courante très utilisée en pharmacie qui pousse en altitude, entre 1400 et 2 800 m. On la trouve aussi bien dans les prairies, les rocailles que dans les bords de ruisseaux. Elle est assez haute et ses feuilles sont pennatipartites et velues en dessous. Elle produit de petites graines ailées responsables de son odeur forte qui ressemble à celle du céleri. Ses feuilles et rhizomes sont séchées et broyées afin d’obtenir un genre de poudre pour l’infusion. On l’utilise en cas de digestion difficile, de coliques, de piqures mais aussi contre la fièvre ou la toux en cas de bronchite... Autrefois on la croyait capable de soigner pratiquement tout.

italiano

Oggi è una pianta tendenzialmente poco conosciuta ma che invece produce effetti promettenti. Si tratta di un possibile rimedio per rallentare la progressione della malattia d’Alzeimer. È una pianta umbellifera comune, utilizzata in farmacopea, che cresce a quote tra 1400 e 2800 m. si trova nelle praterie, nelle pietraie o vicino ai ruscelli. È abbastanza alta e le sue foglie sono tripennate e un po’ ruvide sulla pagina inferiore. Produce dei semini alati, acheni, con sapore amaro ed aromatico vicino a quello del sedano. Le sue foglie come il suo rizoma fatti seccare vengono poi tritati in modo da ottenere una polvere per preparare infusi. Viene utilizzata per facilitare la digestione, per le coliche, le punture ma anche per febbre e tosse in caso di bronchite… una volta si pensava potesse guarire tutte le malattie.