Poesie dalla Val Chisone
Estate
Istat
fiorito,
il fresco d’un giorno
di pioggia
mi ricordano la pigrizia
di un’estate
che se n’è andata.
flurit,
le fresc d’un jorn
de pluá
me sovenon la paréça
d’un istat
qu’al s’n’es anat.
(1979)
- Enti in rete L.482/99»
- Torino Metropoli»
- Le Valli»
- Pinerolese pedemontano»
- Materiali L.482/99»
- Poesie dalla Val Chisone
- Elenco enti - Indirizzi diretti
- Regione Piemonte
- Torino Metropoli
- Torino Metropoli
- Materiali L.482/99
- Le Valli della Provincia di Torino
- Le Lingue madri
- Video, testimonianze, interviste, articoli
- Eventi e novità
- Insegnamento della lingua On-line
- Web-Tv
- Traduzioni Atti Amministrativi - Oc-Frp-Fr
- Memory d'Òc
- Memory Francoprouvensal
- Memory Fr
- Chantar l’uvèrn
- Blu l'Azard
- Per un dizionario Etimologico dell’Occitano Alpino
- Danze Macabre e l'arte macabra in Piemonte
- Il Memento mori del Chant de Réveillez in Alta Valle Susa
- Lingue madri e sacre rappresentazioni
- MASQUE IN DANZA
- Le più belle escursioni nelle valli Orco e Soana
- Le concessioni del 1621
- AMPAI
- Calendal - Spettacolo teatral-musicale
- Monviso: la montagna simbolo si racconta
- Decameron - Giovanna Jayme
- Daniel Varujan - poesias
- Decameron - Oulx
- Ugo Flavio Piton - Poesie
- Ésse soun mèitre - Antologia dell'Alta Valle Susa
- L’òme que plantava d’àrbols - AUDIO
- Trezor de la Lèinga FRP
- Ricerche scolastiche
- Alpette
- Ceresole Reale
- Frassinetto
- Giaglione
- XXXIII° Concours Cerlogne
- La confratèrnita de nomnièzou - XXXIV° Concours Cerlogne
- Dzuva e damouřoet di notri pařein - XXXVº Concours Cerlogne
- Notróu paî e notre bourdzâ - XXXVI° Concours Cerlogne
- La lunó - XXXVII° Concours Cerlogne
- Martsâ e feřës - XXXVIIIº Concours Cerlogne
- L'emigrazione - XXXIX° Concours Cerlogne
- Lou canal de Maria Bona - XL° Concours Cerlogne
- Lou truc de Dzalhoun - XLº Concours Cerlogne
- L'ort - XLIII° Concours Cerlogne
- Lou petseut dl’a mountanha in col - XLVI° Concours Cerlogne
- Le feteus d’in cool e le feteus d’arò - XLVII° Concours Cerlogne
- La feta de li couscrî - XLIX° Concours Cerlogne
- Le feteus dl’eicola e le feteus spourtives - L° Concours Cerlogne
- Concorso di Fenils A. Viglione
- Concorso EFFEPI sulla cultura alpina
- Gravere
- Locana
- Mattie
- Monastero di Lanzo
- Meana di Susa
- Novalesa
- Pont Canavese
- Ronco Canavese - Valprato Soana
- Susa
- Venaus
- Viu
- Pubblicazioni
- Barmes news
- Lou calendari dla Val Granda
- Pubblicazioni Sportello Linguistico
- La strada delle Perinera
- Steile alpine
- Una fiaba per la montagna
- L’éspësiari d’in col – Il farmacista….di una volta
- Il patois di Bussoleno
- Le ricette dei nostri vecchi - Mattie
- EFFEPI rivista francoprovenzale
- Spiri fouleut e soursie an Dzalhoun
- La Voueulp é Lou Chin...é aoutre countë
- La muzica qu’i vint dal rochës
- Bollettini
- Ricerche scolastiche
- 100 Paróles dou Trezor FRP
- 100 Paràulas Oc - Testimonianze
- Lou Tsamin francoprovensal
- L'urlo Pietrificato del Moncenisio
- Erbe e piante che curano. Erbario fitoterapico delle specie autoctone
- Ce.S.Do.Me.O
- Dizionario Francoprovenzale Giaglionese - Italiano
- Dizionario Francoprovenzale di Mattie - Associazione Ametegis CeDSEAM
- Celle di San Vito e Faeto
- Web-tv
- Le Valli
- Tutti i materiali di Torino Metropoli
- Valli Orco e Soana
- Valli Lanzo, Ceronda e Casternone
- Materiali L.482/99
- Le Valli di Lanzo
- Testimonianze
- Eventi e iniziative del territorio
- Insegnamento della lingua On-line
- Memory Francoprouvensal
- L'urlo Pietrificato del Moncenisio
- Ricerche di antropologia visiva nelle Valli Lanzo
- Blu l'Azard: Dançar a la chantarèla
- Chantar l’uvèrn
- MASQUE IN DANZA
- Le concessioni del 1621
- AMPAI
- Pubblicazioni Sportello Linguistico
- Corpus testuale di lingua francoprovenzale
- Recupero della memoria
- La muzica qu’i vint dal rochës
- La Voueulp é Lou Chin...é aoutre countë
- Didattica FRP - Valli di Lanzo
- WebTv e Ràdio Valàde
- Medicina popolare e rimedi tradizionali
- Erbe e piante che curano. Erbario fitoterapico delle specie autoctone
- I Comuni
- Tutti i materiali delle Valli Lanzo, Ceronda e Casternone
- Ala di Stura - Àla
- Balme - Bàrmes
- Cantoira - Tchantouéri
- Ceres - Séres
- Chialamberto - Tchalambèrt
- Coassolo - Couasel
- Corio - Queri
- Germagnano - Djérmagnan
- Groscavallo - Grouscaval
- Lanzo Torinese - Leun
- Lemie - Lemie
- Mezzenile - Mizinì
- Monastero di Lanzo - Mounesté
- Pessinetto - Psinai
- Traves - Tràve
- Usseglio - Useui
- Viù - Viù
- Torino Metropoli
- Home page
- Materiali L.482/99
- Valle Susa e Val Sangone
- Materiali L.482/99
- Valle di Susa e Alta Val Sangone
- Eventi e iniziative
- Testimonianze e interviste
- Web-Tv
- Insegnamento della lingua On-line
- Memory d'Òc
- Memory Francoprouvensal
- Memory Fr
- Danze Macabre
- Ésse soun mèitre - Antologia dell'Alta Valle Susa
- Decameron - Giovanna Jayme
- Calendal - Spettacolo teatral-musicale
- Dizionario Francoprovenzale Giaglionese - Italiano
- Dizionario Francoprovenzale di Mattie - Associazione Ametegis CeDSEAM
- Il Memento mori del Chant de Réveillez in Alta Valle Susa
- Voci in Patois da Oulx
- Lingue madri e sacre rappresentazioni
- L'ardità dou parlè, omaggio a Condove
- Parco Naturale del Gran Bosco di Salbertrand
- I Comuni
- Tutti i materiali delle Valli Susa e Sangone
- Bardonecchia - Bardonescha
- Caprie - Chàvrie
- Cesana Torinese - Cesana
- Chianocco - Tsanouc
- Chiomonte - Chaumont
- Claviere - Las Clavieras
- Coazze - Couvase
- Condove - Coundove
- Exilles - Ensilha
- Giaglione - Dzalhoun
- Giaveno - Javën
- Gravere - Graviére
- Mattie - Matiës
- Meana di Susa - Miana de Suza
- Mompantero - Mounpantia
- Novalesa - Noualèizë
- Oulx - Ols
- Rubiana - Rubiana
- Salbertrand - Salbertran
- Sauze di Cesana - Sauze d'Cesana
- Sauze d'Oulx - Lo Sauze
- Sestriere - Sestrieras
- Susa - Suèiza
- Vaie
- Valgioie - Vougin
- Venaus - Vëno
- Torino Metropoli
- Home page
- Materiali L.482/99
- Pinerolese pedemontano
- Materiali L.482/99
- I Comuni
- Tutti i materiali del Pinerolese pedemontano
- Bobbio Pellice
- Fenestrelle - Finistrèlas
- Inverso Pinasca - L'Envèrs
- Massello - Massèl
- Perosa Argentina - Peirosa
- Perrero - Perier
- Pomaretto - Pomaret
- Porte - Las Pòrtas
- Pragelato - Prajalat
- Prali - Praal
- Pramollo - Praamòl
- Prarostino - Prarostin
- Roure - Rore
- Salza di Pinerolo - Salsa
- San Germano Chisone
- San Secondo di Pinerolo - Sant Second de Pinairòl
- Usseaux - Usseaus
- Villar Perosa - Lhi Vialars
- Torino Metropoli
- Home page
- Comune di Carema - Caréma
- Home page
- Provincia di Cuneo
- Provincia di Cuneo
- Materiali L.482/99
- Le Valli della Provincia di Cuneo
- Eventi, manifestazioni culturali
- Lingua e cultura di un territorio montano
- Insegnamento della lingua occitana On-Line
- Memory d'Òc
- Tresòr de lenga - corpus testuale di lingua occitana
- 100 Paràulas - Testimonianze
- 100 Giovani Creativi
- Estòrias dal país - Storie d'Ostana
- Oncino e le sue borgate - Lu Porto Vësse
- Calendal - Spettacolo teatral-musicale
- Monviso: la montagna simbolo si racconta
- Danze Macabre
- FEDARTE - Itinerari tra fede & arte a Peveragno
- Premio Ostana Scritture in Lingua Madre
- Poesie da Crissolo - Costan Rey
- Poesie da Limone - Giacomo Bellone
- Poesie da Ostana - Marco Mastrocola
- Poesie e musica - Masino Anghilante
- Giacomo Dalmasso “Jaco Gròs” racconta...
- Poesie da Roaschia - Mario Fantino
- Associazione Espaci Occitan
- Valli Marittime Occitane - Vocabolario on-line
- Voc. di Robilante e Roccavione
- Dizionario di Limone Piemonte
- Dizionario Entracquese
- Voc. di Vernante
- Le pubblicazioni
- In viaggio per Marsèl - Gigio Gallo
- Giornale In Free Press
- Web-tv
- Le Valli
- Tutti i materiali della Provincia di Cuneo
- Valli del Monviso
- Materiali L.482/99
- Le valli del Monviso e la lingua occitana
- Eventi e novità
- Insegnamento della lingua occitana On-Line
- Memory d'Òc
- Web-Tv
- Leggende, poesie, testimonianze
- Monviso: la montagna simbolo si racconta
- Oncino e le sue borgate - Lu Porto Vësse
- Estòrias dal país - Storie d'Ostana
- Poesie e racconti - Costan Rey
- Poesie - Marco Mastrocola
- Poesie e musica - Masino Anghilante
- Premio Ostana Scritture in Lingua Madre
- Paeasaggi di Pietra
- 100 Paràulas - Testimonianze
- Occitano lingua viva
- Conosci le valli occitane?
- Dizionario della Valle Po
- Monviso Re di Pietra - Poesie
- Pubblicazioni
- I Comuni
- Tutti i materiali delle Valli del Monviso
- Bagnolo - Banhòl
- Barge
- Bellino - Blins
- Brondello - Brondèl
- Brossasco - Brossasc
- Casteldelfino - Chastèldalfin
- Castellar - Chastelar
- Crissolo - Criçol
- Envie - Envias
- Frassino - Fraisse
- Gambasca
- Martiniana Po - Martinhana
- Melle - Lo Mèl
- Oncino - Oncin
- Ostana
- Paesana - Peisana
- Pagno
- Piasco - Peasc
- Pontechianale - Pont e la Chanal
- Revello - Revèl
- Rifreddo - Rifreid
- Rossana
- Sampeyre - Sant Pèire
- Sanfront - Sant Front
- Valmala
- Venasca - Venanscha
- Provincia Cuneo
- Home page
- Materiali L.482/99
- Valli Grana e Maira
- Materiali L.482/99
- I Comuni
- Tutti i materiali delle Valli Grana e Maira
- Acceglio - Acelh
- Bernezzo - Bernès
- Busca
- Canosio - Chanuelhias
- Caraglio - Caralh
- Cartignano - Cartinhan
- Castelmagno - Chastèlmanh
- Celle di Macra - Cèlas
- Cervasca
- Dronero - Draonier
- Elva
- Macra - L'Arma
- Marmora - la Marmo
- Montemale di Cuneo - Montamal
- Monterosso Grana - Montrós
- Pradleves - Pradlievi
- Prazzo - Prats
- Roccabruna - La Ròcha
- San Damiano Macra - Sant Damian
- Stroppo - Estròp
- Valgrana
- Vignolo - Vinhòl
- Villar San Costanzo - Lo Vilar
- Provincia Cuneo
- Home page
- Valle Stura
- Valli delle Alpi del Mare
- Materiali L.482/99
- Gesso - Vermenagna - Pesio
- Insegnamento della lingua Occitana On-line
- Sezione di toponomastica On-line
- Interviste e inchieste
- Web-Tv
- Eventi e iniziative
- L'Atlante delle Minoranze Linguistiche
- Valli Marittime Occitane - Vocabolario on-line
- Voc. di Robilante e Roccavione
- Voc. di Vernante
- Dizionario Entracquese
- Dizionario di Limone Piemonte
- Mantici in Festa - Omaggio a Notou Sounadour
- Giacomo Dalmasso “Jaco Gròs” racconta...
- Mario Fantino Griét: Poesias
- Giacomo Bellone: Poesias
- Votz de Vermenanha e Ges
- Morres de Vermenanha e Ges
- Giornale In Free Press
- I Comuni
- Provincia Cuneo
- Home page
- Materiali L.482/99
- Alto Tanaro Cebano Monregalese
- Home page
- Provincia di Imperia
- Provincia di Imperia
- Materiali L.482/99
- Web-tv
- La provincia di Imperia
- Home page
- Olivetta
- Triora
- Area Walser
fiorito,
il fresco d’un giorno
di pioggia
mi ricordano la pigrizia
di un’estate
che se n’è andata.
flurit,
le fresc d’un jorn
de pluá
me sovenon la paréça
d’un istat
qu’al s’n’es anat.
(1979)
commenta